20 de novembre 2019

Orn Integral Dues Espases

Títol original: Orn Integral Dos Espadas
Autors: Quim Bou
Correcció de textos: Imma Tarradas i Mateu Pastoret
Publicat per: Maqui Edicions, setembre de 2006
Format: Rústic - 276 pàgines -  23 x 30 cm - B/N i color (12 pàg.)
Preu: 19,95€


Fa anys vaig decidir comprar els sis còmics d'Orn d'en Quim Bou publicats en català. El 2016, m'hi vaig posar trobant els volums 1, 3, 4 i 5 d'Història Universal i l'Integral Dues Espases, aquest a l'octubre. El segon d'Història Universal no va caure fins al 2018. En aquesta entrada ho explico tot amb més detall.

L'Integral Dues Espases d'Orn recull les primeres històries publicades del personatge icònic d'en Quim Bou. En lloc de llegir-lo quan el vaig aconseguir trobar vaig decidir tenir-los tots sis, cosa que com he dit va ser el 2018, concretament l'abril. Però havent-hi lectures del moment, donant-les-hi prioritat, Orn va quedar arraconat fins que trobés aquell moment per posar-m'hi, fins que aquest passat cap de setmana m'hi vaig posar acabant aquest Integral el dilluns 18 de novembre. Ras i curt, la lectura d'Orn Integral Dues Espases s'ha esperat una mica més de 3 anys. 

Orn Dues Espases es va començar a publicar en castellà a Dude Comics el 1999, sortint 5 volums. L'any 2006, Maqui Edicions va publicar-ne l'edició integral dels 5 volums, a més de fer-ne una edició en català, la qual és la que he llegit i ressenyant.

Ens situem en un món fantàstic d'aspecte medieval on en lloc d'humans ens trobem amb animals antropomòrfics, principalment mamífers, ocells també algun rèptil. Un d'aquests és l'Orn, un gos rodamón, mercenari que va amunt i avall. I les criatures que s'ha domesticat són insectes gegants.

Arribats a aquest punt segurament molts pensareu amb Usagi Yojimbo de l'Stan Sakai, i penseu bé. En Quim Bou tal com ens mostra en una il·lustració inclosa on apareixen el gos i el conill compartint l'escalfor del foc, en una nota ens diu que és admirador del mestre Sakai. Ambdós protagonistes són dos guerrers rodamons, però mentre el conill viu en un al Japó feudal, amb toponímia real, el nostre gos viu en món fantàstic però que al llarg de la lectura en llegir alguns dels topònims, aquests ens recordaran a poblacions occitanes. A més, aquest integral també inclou un mapa del món on té lloc l'acció, i tant per la forma, si més no lleugerament, com per la toponímia ens recordarà als continents d'Europa, Àfrica i Àsia. Al cap i a la fi, en moltes obres fantàstiques sempre hi ha una base de realitat.

Tornant a l'integral, aquest inclou dues històries principals, els quatre capítols de Dues Espases, que és la central i principal, i les quatre històries de Vent, una per cada estació de l'any, que venen a ser complementaries, ja que les dues conformen un peculiar trencaclosques, entre una i l'altra, revelant la informació al moment oportú, així tot coneixent a mesura que anem llegint, qui és l'Orn, i per què és com és. Davant del seu aspecte i caràcter simpàtic, sense amagar la seva faceta d'excel·lent guerrer, coneixerem el seu passat, amb els diferents aspectes que l'han modulat. A més se'ns explicarà el terme "Dues Espases" que dóna nom aquesta història.

Així doncs comencem amb Vent de Tardor, seguit de Vent d'Hivern. A continuació ja entrem amb els quatre capítols de Dues Espases: Potser, La Festa de Lug, El Duel i Decisions. Acabem amb Vent d'Estiu i Vent de Primavera. 

A més l'integral inclou altre material: un còmic d'una pàgina d'en Carles Ponsí titulat Orn...?, també inclou una pàgina amb notes sobre aspectes que surten a l'obra, i acabem amb 12 pàgines a tot color, corresponents a les portades dels volums individuals, a il·lustracions, sent una d'elles la comentada de l'Orn i l'Usagi, i finalment amb dos còmics d'una sola pàgina.

Orn Integral Dues Espases, avui en dia estem parlant d'una relíquia molt difícil de trobar com també ho són els dos primers àlbums d'Orn Història Universal. Potser li tocaria una reedició, una nova vida, perquè nous lectors la puguin descobrir, i avui en dia portant-se a terme molts còmics en català gràcies a les campanyes de micromecenatge seria una manera de fer-ho possible. Una altra opció és en format digital, i part de la feina ja està feta, ja que en Quim Bou disposa d'una app per només per iPad on hi ha penjat part dels còmics d'Orn i Ornis, i que segons diu, Dues Espases també hi serà present.

Havent conegut ara els orígens del gos antropomòrfic Orn, ara tocarà endinsant-se en les seves següents aventures amb Orn Història Universal, el qual el seu primer volum es titula Herdez.



Marc "Llop Segarrenc"

19 de novembre 2019

"Paper de Ceba" torna a les llibreries evocant l’hort vallesà en el seu número 4

Tornen les vinyetes de Paper de Ceba, la revista de còmic dirigida per Ricard Efa i editada pel Diari de Sabadell. Aquesta vegada, els cinc il·lustradors que hi participen recreen l'horta i la cuina sabadellenca. 


Detall de la nova portada de Paper de Ceba / DS

Joan Alay, per exemple, ens mostra l'hort comunitari en el qual participa juntament amb les seves filles (i on sembra ceba DO Sabadell), en un to realista i costumista. Roger Vidal, d’altra banda, presenta un Mercat Central de Sabadell postapocalíptic, i Pau González evoca el record de la seva àvia per il·lustrar unes tendres vinyetes que situen les mongetes del ganxet al mapa sentimental de les olors (l'olfacte és un sentit amb una gran memòria). Cesc F. Dalmases, per la seva part, viatja al Sabadell de postguerra i presenta una historieta protagonitzada per ratolins. 

Finalment, Ricard Efa ens ofereix les receptes d'una proposta de menú molt especial, cadascuna amb producte local de Sabadell com a protagonista, fetes especialment per a l’ocasió pels cuiners Josep Maria Villagrasa, del restaurant Can Feu; Núria Pérez, del 9 de la Borriana; i Arnau Muñío, de Direkte Boqueria. 

Set mesos de revista 

Paper de Ceba es va estrenar l’abril d’enguany amb una edició que girava al voltant de les vivències de la Colla de Sabadell. Des de llavors, cada dos mesos, els seguidors han pogut trobar la revista a Sabadell Còmics, La Llar del Llibre, la Llibreria Tècnica, Abacus Sabadell, Llibreria Macondo i Papereria Paes, a més d’una selecció de quioscos. Està previst que el número 5 arribi a les llibreries el Nadal




Informació aportada per Jaume Tugores

Novetat de novembre de La Campana: Ocell blanc

En plena integració al grup editorial Penguin Random House, La Campana Editorial per aquest novembre ens porta el còmic Ocell blanc, de la R. J. Palacio, l'autora de la novel·la Wonder també publicada per la mateixa editorial.


A la venda a partir del 20 de novembre!


Ocell blanc, de R. J. Palacio
Rústic - 145 X 212 mm - 224 pàgines - Color
ISBN: 978-84-16863-64-8
17,95€

Els milions de lectors que es van enamorar del "Wonder" de R.J. Palacio recordaran el Julian com el company de classe que feia la vida impossible a l'Auggie Pullman. Però "Ocell blanc" explica la història que va marcar la infantesa de l'àvia del Julian, la Sara, una nena jueva que es va haver d'amagar dels nazis a la França ocupada.

Si amb "Wonder" vam aprendre que l'amabilitat té poders sempre, amb "Ocell blanc" veurem que en temps de foscor l'amabilitat salva vides. 



Font: Les Punxes

Informació aportada per Jaume Tugores

18 de novembre 2019

Novetat de novembre de Parramón: Antic Egipte

Aquest novembre, l'Editorial Parramón ens porta el segon número de la col·lecció La divertida història de la història, dedicat a l'Antic Egipte, sent el seu autor en Jordi Bayarri. Inclou una App amb realitat augmentada per gaudir de més contingut explicatiu.


A la venda el 28 de novembre!


Antic Egipte, de Jordi Bayarri
Col·lecció: La divertida història de la història, núm 2
Cartoné - 64 pàgines -  210 x 297 mm
ISBN: 978-84-342-4227-2
17 €

L'antic Egipte va ser una impressionant civilització que es va desenvolupar al voltant del riu Nil. Gràcies al treball conjunt dels seus arquitectes, obrers, savis i escrivans, van ser capaços d'abordar projectes increïbles que encara avui perduren: piràmides, esfinxs, obeliscs, ciutats, magnífics fars, i inclús una escriptura pròpia, inintel·ligible fins fa poc més de dos segles. La nostra família protagonista també prendrà part en aquesta gran obra col·lectiva.





 Informació aportada per Jaume Tugores 

Novetat de novembre de Joventut: El carter de l'espai 2

Per aquest novembre, l'Editorial Joventut, ens porta la segona part de El carter de l'espai titulat Els pirates galàctics.

Ja a la venda!


El carter de l'espai 2: Els pirates galàctics, de Guillaume Perreault
Col·lecció: Joventut Còmic
A partir de 9 anys 
Rústic - 19 x 24 cm - 148 pàgines - Color
ISBN: 978842614625-0
19,5€

Bob, el nostre carter espacial, ha guanyat confiança en si mateix des de la nostra última trobada. Però aquesta vegada ha d’afrontar un gran desafiament: treballar en equip! Haurà de lliurar una sola carta amb l’ajuda de la seva nova companya en pràctiques, la Marta. Una tasca aparentment simple que es convertirà en una aventura d’un extrem a l’altre de la galàxia. A més, sembla que aquesta misteriosa carta ha despertat l’interès d’una colla no gaire amigable…

L’esperada segona part de les aventures del nostre carter de l’espai és una persecució intergalàctica, amb nous personatges, nous planetes plens de detalls i de referències a altres obres de ciència-ficció que condimenten a la perfecció la narració de la jornada catastròfica d’en Bob. L’univers que Guillaume Perreault va crear en la seva primera aventura, no fa més que multiplicar les seves possibilitats per a deixar patent l’enginy d’aquest autor i la humanitat del seu entranyable personatge principal.

15 de novembre 2019

Novetats de novembre de Base: Els infants de la resistència 5, Marsupilami 31 i Petit Pelut 18

Per aquest mes de novembre, Editorial Base treu tres novetats: el cinquè àlbum de Els infants de la resistència titulat El país dividit, el trenta-unè àlbum de Marsupilami titulat El senyor Xing Yu (es fa un salt passant del 12è al 31è) i el divuitè àlbum de El Petit Pelut titulat Superpelut (es fa un salt passant del 11è al 18è).

Actualització:

Editorial Base ens ha respost a les preguntes sobre el salts que han fet amb El Petit Pelut i Marsupilami:

Pel que fa al Petit Pelut comentar-vos que a partir d'ara els anirem publicant saltejats, la col·lecció no està numerada i els àlbums son independents per la qual cosa desitgem que no sigui un inconvenient, tot el contrari, intentem publicar aquells que poden ser més demandats. Pel febrer tenim preparat "Al castell dels Caganers".

Ara bé, pel que fa al Marsupilami, la cosa és diferent, si que ens agradaria publicar-los tots de manera ordenada però molta gent ens demana els darrers o, com que la col·lecció té molts números, tenen la sensació que no arribarem mai, és per això que anirem saltejant de forma ordenada el següent número de la col·lecció per davant i per darrera. D'aquesta manera volem tenir al dia els fans de Marsupilami amb les darreres il·lustracions i historietes.


A la venda el 25 de novembre!



Els infants de la Resistència 5. El país dividit, de Benoît Ers i Vincent Dugomier
Cartoné - cosit -  22 x 28,6 cm - 56 pàgines. 
ISBN: 978-84-17759-45-2
14€

Un còmic d'aventures ambientat en l'ocupació nazi de França guardonat al prestigiós Festival Internacional del Còmic d'Angouleme.

En François, la Lisa i l'Eusèbe continuen la seva lluita. Ara tenen la missió de protegir un "pianista", un espia a càrrec del transmissor que permet que la Resistència local es comuniqui amb Londres.





Marsupilami 18. El senyor Xing Yun, d'André Franquin (creador original), Batem i Coleman
Cartoné- 22 x 29 cm - 48 pàgines - Color
ISBN: 978-84-17759-49-0
14€

El senyor Xing Yun és un ciutadà xinès corrent, que porta una vida corrent en una ciutat corrent... Però és l’home amb més mal sort del món! Després d’haver-ho provat tot, s’ha retirat en un monestir. Allà, un monjo li assegura que la seva sort només canviarà si aconsegueix un pèl de marsupilami. I es dirigeix cap a Palòmbia, on es produirà una trobada memorable entre l’home i la llegenda, entre la desgràcia i la sort.





El Petit Pelut 18. El Petit Pelut, de Pierre Bailly i Céline Fraipont
Cartoné cosit - 20 x 26,5cm - 34 pàgines
ISBN: 978-84-17759-50-6
9,8 €
 
A Superpelut, el Petit Pelut està fascinat per un superheroi fort i musculat, Supernyap. Però la realitat és enganyosa i l’heroi és, en veritat, un nen rodonet i tímid. En aquesta nova aventura, el Petit Pelut ens parla de les aparences i del pes de la mirada dels altres.








14 de novembre 2019

Novetat de novembre de Fanbooks: Strawberry Moon. La filla de la Lluna

Com a novetat de novembre, Fanbooks treu una novel·la il·lustrada on un dels recursos narratius és el còmic. L'obra és Strawberry Moon. La filla de la Lluna de la Laia López, la jove il·lustradora del moment que arrasa en l’àmbit mundial, sent aquesta la seva primera obra en solitari, una novel·la gràfica juvenil, en dos volums, sobre sirenes.
 

Ja a la venda! 


Cartoné - 192 pàgines - 19 x 25 cm - Color
ISBN: 978-84-17515-61-4
15,95€

La Diana és una sirena filla de la Lluna que quan fa divuit anys decideix sortir a la superfície per viure com els humans. Al campus universitari coincideix amb l’Edlyn, en Mako, l’Illa i en Lluc, altres éssers com ella. Sota les aigües de la llacuna, la Diana sempre havia estat sola, però ara té grans amics amb qui compartir el dia a dia. A més, hi ha l’Eiden, un humà molt simpàtic a qui té moltes ganes de conèixer més a fons... No obstant això, la seva amistat amb ell podria fer perillar la vida de totes les sirenes i els tritons del planeta.

Mentrestant, al campus estan passant coses d’allò més estranyes. Desapareixen alumnes, i l’Illa sospita que al darrere hi ha els merrows, una altra espècie de sirenes capaces d’arrabassar les ànimes dels humans. Però fa molts anys que els merrows respecten el pacte de pau establert pel consell de la llacuna; per què l’haurien de trencar justament ara?

Mortadel·lo i Filemó. Bones Festeees!

Títol: Mortadel·lo i Filemó. Bones Festeees!
Títol original: Mortadelo y Filemón. ¡Felices fiestaaas!
Autors: Francisco Ibáñez (guió i dibuix), Rubén Larrea (color i composició), Juan Manuel Muñoz (tinta pàgines interiors) i Cristina Ruiz (ròtuls)
Traducció de: Emma de Porrata-Doria Botey
Col·lecció: Mestres de l'Humor núm. 54
Publicat per: Bruguera, octubre de 2019
Format: Cartoné - 48 pàgines - 217 x 297 mm - Color
Preu: 14,90€






Com a novetat d'octubre, Bruguera va treure una nova aventura de Mortadel·lo i Filemó dedicada a les festes de Nadal que tal com vola el temps aviat ja hi serem. Justament està titulat Bones Festeees!

L'esperit del Nadal ha arribat a la TIA per deixar-hi una forta petjada. Al llarg de l'aventura repassarem les tradicions més emblemàtiques d'aquest període, però no seran amb harmonia i alegria, sinó que més aviat amb molts maldecaps afectant a tot el personal de l'agència i en especial a en Mortadel·lo i en Filemó.

Tot comença amb el sorteig la loteria de Nadal, on el Súper perd la butlleta guanyadora i els dos agents l'hauran de recuperar. Mai recuperar un simple paper amb un número serà tan complicat amb el que veurem aquí. Passem pel dia dels Sants Innocents. Més que innocentades veurem diverses brutalitats, sort que això és un còmic d'humor i al cap i a la fi, quatre tiretes i per la següent tasca. La preparació de la Nit de Cap d'Any també serà protagonista. Ajudar a l'Ofèlia a fer una gran festa entre piscolabis i la música serà tot un daltabaix per tothom implicat. I acabem la brillant idea de fer passar un ruc per un ren per tal de repartir regals. Tota una esbojarrada idea que comportarà tota classe de confusions, complicant-se tot amb els experiments d'en Bacteri pel mig.

Aquesta història ens mostrarà tal com estem acostumats, situacions d'allò més rocambolesques, en què fins i tot ens trobarem referències "eurovisives", en mig de tanta irrealitat. I malgrat les desventures dels agents de la TIA, en Francisco Ibáñez no perd l'ocasió per desitjar-nos unes Bones Festes!

Per acabar, tot fent la lectura he notat dos errors que s'han escapat de la correcció.  A la pàgina 12, a la tercera vinyeta, en Filemó diu "desgastaré" quan hauria de ser "descansaré". A la pàgina 16, a la quarta vinyeta, en Mortadel·lo diu "sortida d'urgències" quan clarament el terme és "sortida d'emergències". Noti's la semblança fonètica entre les paraules confoses.

12 de novembre 2019

'El dia 3', de Cristina Durán, Miguel Á. Giner i Laura Ballester guanya el 'Premio Nacional del Cómic 2019'

Aquesta novel·la gràfica recull la lluita de les famílies de les víctimes de l'accident de metro de València del 3 de juliol de 2006, que es van veure obligades a mobilitzar-se perquè s'investigués la veritat sobre aquesta tragèdia. El jurat del premi ha triat El dia 3 per "saber realitzar, des del respecte, la crònica d'un drama social amb una narrativa en la qual s'equilibren l'emoció, l'excel·lència gràfica i l'ús de potents metàfores visuals".

Per a la realització d'aquesta novel·la gràfica, els autors s'han basat en les recerques de Laura Ballester, reflectides en el llibre Lluitant contra l'oblit, el llarg camí de les víctimes del metro de València (Sembra Llibres, 2015). També es van recolzar en el treball de la productora Barret Cooperativa Valenciana, recopilat al seu web 0responsables, i en el documental L'estratègia del silenci. Els autors han comptat, a més, amb el suport i l'assessorament de l'AVM3J (Associació de Víctimes del Metro 3 de Juliol). Aquesta obra va guanyar el Premi Ciutat de Palma de Còmic de 2016.

L'obra va ser editada en castellà i valencià per Astiberri, i de fet encara podeu llegir les crítiques que en vam fer al seu moment a ComiCat a càrrec de Llop Segarrenc i Marc Pastor i Sanz.

Font: Astiberri

Novetat de desembre de Planeta: Bola de drac Super núm. 26

Com a novetat de desembre, Planeta Cómic traurà el número 26 de l'edició vermella de Bola de drac Super, també tenint el número 237  seguint la numeració de les sèries Blanca-Vermella.


 A la venda del 19 de novembre! 


Col·lecció Manga  
Comic Book - 40 pàgines - 168 x 257 mm - B/N
ISBN: 978-84-9173-496-3
2,95€

Els dos Zen'ô mediten com solucionar l'excés d'universos que existeixen, i en Goku arriba al seu palau i els recorda que havien quedat que farien un torneig de lluita. Els 12 déus de la destrucció són convocats per tal d'informar-los sobre la competició i, de sobte, comença un combat de tots contra tots entre ells!

*  Número inclòs en el volum 6, de futura publicació.




11 de novembre 2019

La Saga d'Atlas i Axis (Integral): Novetat de novembre d'Escápula i presentacions

Aquest novembre, ens arriba l'esperada edició integral de La Saga d'Atlas i Axis del mallorquí Pau, publicada des del seu segell editorial Escápula Cómics.

 
A la venda el 15 de novembre!


Cartoné  - 272 pàgines - 20 x 27,5 cm - Color
ISBN: 978-84-944794-3-4
35 €


Després de la destrucció del seu poble, l'Atlas i l'Axis recorreran tot el seu món en una extraordinària aventura a la recerca del llegendari os màgic Khimera. Pel camí trobaran amistat, amor, guerra, traïcions, altres cultures, animals suposadament extingits ...

El llebrer afganès Atles, intel·ligent i racional, i l'Axis el "mil llets", instintiu i espontani es complementen com les àrees dels nostres cervells.

Una emocionant aventura per grans i petits, amb uns espectaculars dibuixos i colors, que ja ha estat publicada en deu llengües i tres continents, convertint-se en el primer èxit internacional de Pau.

Per altra banda, informem també de la gira de presentació que tindrà lloc durant aquest mes d'aquesta edició que tindrà lloc per Mallorca.









Novetat de novembre de Liana Editorial: Fox + Chick, La festa i altres històries

Per aquest novembre, Liana Editorial ens porta el còmic Fox + Chick, La festa i altres històries, creat per en Sergio Ruzzier.


A la venda el 20 de novembre!


Fox + Chick 1: La festa i altres històries, de Sergio Ruzzier
Col·lecció El manglar núm. 1
Cartoné  - 56 pàgines - 19.5 x 23-5 cm - Color
ISBN: 978-84-949830-7-8
15,90 €

Fox + Chick és el primer llibre de la nostra col·lecció El manglar, còmics per a primers lectors. És també el primer àlbum-còmic d'una sèrie. Continuarà...






 
PREMIS:

Theodor Seuss Geisel Award 2019
ALA Notable Children's Book 2019
NPR Best Book of the Year 2018
A New York Times Notable Children's Book
Boston Globe Best Book of the Year 2018
 


Informació aportada per Jaume Tugores

08 de novembre 2019

Novetat d'octubre de Disset: El terror de les nenes

Fem menció d'un còmic que va sortir a finals d'octubre i que va ser presentat a la darrera edició del Comic Nostrum.  Es tracta de El terror de les nenes. 13 històries de terror i un apèndix de consol, una obra a càrrec de Margalida Vinyes, Flavia Gargiulo i Pere Pau Sancho, Enriqueta Llorca, Nívola Uyá i Eva Barceló i ha estat publicat per Disset Edició. En podeu veure un curt vídeo aquí.


Ja a la venda!


El terror de les nenes, de Margalida Vinyes, Flavia Gargiulo i Pere Pau Sancho, Enriqueta Llorca, Nívola Uyá i Eva Barceló.
Rústic amb solapes  - 96 pàgines - 17 x 24 cm - Color
ISBN: 9788496199224
16,50 €


La por, els tabús, els obstacles i la pressió dels cànons estètics són només alguns dels terrors quotidians als quals s’enfronten les autores en aquest llibre. El d’elles és un acarament terrorífic allunyat dels tòpics, lliurat en un terreny on el que s’escruta s’analitza amb una nova mirada. Les tretze historietes serveixen com desfogament i antídot amb el qual aplanar el tortuós i difícil camí cap a la resiliència. 
 
I és que quan la historieta esdevé l’únic mitjà possible que permet obrir-li portes a la por, el terror i l’angoixa semblen conjurar-se per escapar per la finestra.



Informació aportada per Jaume Tugores

Convocat el 9è Concurs d'Humor Gràfic Gin!




La Fundació Gin (Humoristan) i l'Instituto Quevedo del Humor convoquen el 9è Concurs d'Humor Gràfic Gin. Es concediran tres premis amb una dotació econòmica de 200, 400 i 600 euros. El termini de recepció de les obres finalitza el 9 de desembre de 2019.

Novetats de novembre de Cavall Fort

Aquest novembre es publica el número 1375 de Cavall Fort per la primera quinzena del mes, i el número 167 de El Tatano


 
Vols un tast d’aquest número?
Les notícies enganyoses
Per què hi ha notícies falses? Qui les fa? Per què? Te’n fem cinc cèntims per a estar-ne ben informats!
Tria i remena
Busques lectures interessants? Pren nota de les recomanacions de Glòria Gorchs.
 
 
 
 
Vols un tast d’aquest número?
Tots són transports públics
Són la millor manera d’anar amunt i avall pel món, i una de les més barates. Segur que n’has utilitzat algun!
La botiga nova del carrer Major
Vols escoltar el conte de Núria Figueras? Te’l llegim en veu alta, amb música i efectes sonors!
M’han agradat molt…
Aquest mes, Glòria Gorchs ens recomana quatre llibres ben interessants per a anar a dormir.
 

07 de novembre 2019

Crònica del 25 Manga Barcelona: Diumenge

Arribem a la tercera i darrera part de la crònica del 25 Manga Barcelona. Abans però parlarem de futures novetats de manga en català.

Dissabte van haver-hi el gran gruix de presentacions d'editorials. D'entre totes ells, ens hem de centrar amb Planeta Cómic. Per una banda van anunciar l'anime comic de Dragon ball Super: Broly, de la qual ara n'han tret la novel·la i esperem que com la resta d'anime comics de la franquicia també ens arribi en català.

A la ronda de preguntes van confirmar que de cara l'any vinent sortirien nous volums de Detectiu Conan, cosa que justament ja van dir l'any passat. Aquest cop però van confirmar que serien dos volums els quals sortirien un al febrer i un altre a l'abril. Per tant en total en tindrem 10 en català.

I finalment van confirmar que el quart volum de Bola de drac SD sortirà el juliol. El tercer va sortir el juliol de 2016. 

Ara sí, passem parlem del diumenge. Els nostres companys de ComiCat, en Pau_B "Gargotaire" i en Marc "Llop Segarrenc", qui ja va anar-hi divendres, van trobar-se per gaudir del darrer dia del 25 Manga Barcelona. Primerament vam anar al Museu Nacional d'Art de Catalunya a veure l'exposició estrella d'aquest Manga Barcelona: Osamu Tezuka. El Déu del Manga.


A fora del Museu ens podem anar introduint en aquest  mestre del manga tot observant l'aparador de la botiga de records del Museu, mostrant tota mena de productes de relacionat amb la seva obra.
 

Un cop a dins ens trobem amb una magnífica exposició la qual es gaudeix molt i val molt la pena visitar-lar. Una digníssima exposició per la 25a edició del Manga Barcelona.  Al través de tots els originals exposats, quasi uns 200, els quals podem observar cada detall seu i també dels diferents textos acompanyants es pot aprofundir en la figura d'Osamu Tezuka i en la seva llarga obra. 





L'exposició ha estat produïda per FICOMIC, gràcies a l’estreta col·laboració del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Tezuka Productions i el Festival de la Bande Desinneè d’Angulema.

A la inauguració es va comptar amb la presència de Macoto Tezka, fill de l’autor, i que forma part de la direcció actual de Tezuka Productions. Al llarg dels anys, Macoto Tezuka s’ha dedicat a supervisar les adaptacions i altres derivats de l’obra del seu pare, i ell mateix s’ha encarregat de dirigir-ne alguna adaptació. 

L’exposició Osamu Tezuka, el Déu del Manga es pot visitar des del 31 d’octubre de 2019 coincidint amb l’inici de la 25a edició del Manga Barcelona i fins al 6 de gener de 2020. El preu de l’entrada és de 5 €.

Després de visitar l'exposició ja vam anar cap al Manga Barcelona, on vam fer una volta, Palau per Palau, per tal que en Pau pogués veure l'esdeveniment de cap a peus. Sent dos també, ell també va portar el seu punt de vista, observant detalls o parant atenció en activitats que jo divendres les vaig passar per alt.

On vam parar molta atenció va ser a la zona de gastronomia japonesa (Palau 2, pis superior). Justament llavors, sent l'hora de dinar, feien una mostra de cuina japonesa i peruana amb Ayako Kobayashi i Miguel Ángel Oliveros (Cuina Mametora). Vam tenir curiositat per observar el que feien i al final de l'acte els assistents vam poder tastar el que havien preparat.


Tot fent temps per les 4 de la tarda, vam estar-nos una estona al Gran Escenari veient l'entrega de premis de la Cosplay Parade, i tot seguit va començar K-POP Assault, on a les pantalles es mostraven videoclips de grups de pop coreans, i la gent en ballava les coreografies. Certament ens va sobtar el gran interès del jovent d'avui en dia en aquests grups coreans. 

I finalment es van fer les quatre de la tarda on a la sala 6 de Palau 5 va tenir lloc la taula rodona: Present i... futur? del manga en català, moderada per en Maz Plaza de Ramen para Dos, i conferenciada per l'Olga Resina d'Ooso Comics, en Joan Navarro, director editorial de la desapareguda Ediciones Glénat/Editores de Tebeos, l'Oriol Figuerola de la botiga Terra de Còmics i un servidor, com a representant de ComiCat. Malauradament no hi van poder participar l'Oriol Estrada i com tampoc cap representant de Planeta Cómic per compromisos amb altres actes del saló.



Tots cinc vam anar parlant de la trajectòria històrica del manga en català. Un punt molt fort, fou la presència d'en Joan Navarro que va aportar força informació de com va anar-li a Glénat/EDT la publicació de manga en català. 

Faig quatre pinzellades del que va ser l'acte. El primer manga en català fou Tonda Haneko, una obra d'una sola pàgina de Rakuten Kitazawa, publicat a Cavall Fort el 1968. Hem de fer un salt fins al 1992, amb la publicació de Bola de drac, en les seves sèries blanca i vermella, per part de Planeta.  En aquells moments l'edició en català tenia més vendes que la en castellà. Planeta també publicaria en format àlbum Doraemon i Shin Chan, i també alguns volums de Detectiu Conan. L'any 2005 irromp Ediciones Glénat sent el principal referent de manga en català fins al 2013 on va clausurar la seva activitat. La seva primera obra fou Inu-yasha, seguida pel llavors best-seller Naruto. Entre altres sèries, algunes només s'han publicat en català: Musculman i Cinturó Negre (Yawara!), quedant aquesta inconclusa. 

Com sabem, Naruto la va continuar Planeta fins al final, del volum 55 al 72, i Bleach fou continuada per Panini però només publicant 8 números més, del 41 al 48, quedant doncs també cancel·lada.

Per altra banda i amb el temps, Planeta va anar apostant per diferents edicions i títols de Bola de drac, i l'aparició d'Ooso Comics, va portar una revifalla al manga en català amb títols de l'univers de Go Nagai.

En Joan Navarro va aportar dades. Sense saber tiratges, per exemple del primer volum de Naruto es van vendre 7400 exemplars. Dels 54 volums que van publicar, van vendre un total de 139000 exemplars, i del volum 54, només 480 exemplars. Aquesta disminució de vendes va passar en totes les sèries a partir d'una dotzena de volums. Love Hina va acabar venent 230 exemplars, Ikkyû, 289 exemplars. Musculman és una de les que va resistir més. El volum 18 va vendre 900 exemplars enfront del primer que en va vendre 4500. Inu-yasha va caure dels 6600 als 324, Kimagure Orange Road de 700 a 208 i Bleach, 3000 a 260. La disminució de vendes en castellà també passa, però sent majors les vendes, les edicions són rendibles. Uns números que fan esgarrifar. 

Glénat amb en Joan Navarro al capdavant va apostar per mangues que hi haguessin els seus animes s'haguessin emès en català exceptuant alguns casos com Naruto i Bleach, la qual amb posterioritat també s'emetria en la nostra llengua. També es menciona, la poca emissió d'anime en català. El tancament del Canal 3XL va ser molt perjudicial, quelcom que ja es va mencionar a la xerrada de divendres sobre el doblatge en català. Actualment, Detectiu Conan és un dels pocs animes que es manté constant en català, tant amb l'arribada de nous episodis com també amb pel·lícules moltes d'elles estrenant-se en català al cinemes com l'actual El puny de safir blau. Sobre el consum d'anime també mencionar que actualment molt anime es veu en versió original subtitulat, però fent el salt empresarial rarament s'aposta pel subtitulat en català. 

Manga a part, els còmics de línia clara franco-belgues sí que han tingut èxit en català. Tintín i Astèrix són els grans exemples. Fora d'aquí, tot i la important indústria del còmic que hi ha Catalunya, l'hàbit que hi ha hagut és publicar en castellà i per tant el consum en castellà, creant-se un hàbit difícil de revertir pels dos costats, per les editorials i consumidors. Publicar en català acaba sent en alguns casos un acte de convicció, militància lingüística com al seu dia va fer en en Joan Navarro o avui dia Ooso Comics que mentre puguin anar mig aguantant, aniran publicant també en català. 

L'Oriol Figuerola posant com a exemple la seva botiga Terra de Còmic, va comentar que en el cas que una obra surti en català i en castellà surten simultàniament, s'acostuma a elegir l'edició en català. Si aquesta surt després que en castellà, fer el canvi ja costa més. 

També es comenta la següent dicotomia, de si haurien de ser les grans editorials les que poden arriscar-se a publicar manga en català sabent que tenen múscul econòmic o bé haurien de ser les editorials petites, podent controlar millor els tiratges. Per altra banda també es comenta si una possible qüestió de l'edició de manga digital en català. 

Sense dubte va ser una taula rodona molt interessant aportant molta informació i donant molts punts de vista sobre el tema que certament és complicat.  Recomano dos fils de Twitter  que van fer seguiment de l'acte: @Gammateruo i @RamenParaDos. Podeu veure l'acte sencer gràcies a la gent de Ramen Para Dos que el tenen penjat al seu canal de Youtube.



Acabada la taula rodona, va tocar acomiadar-se de tothom i donar per finalitzat aquest 25 Manga Barcelona. Sense dubte va ser una gran experiència, tants anys assistint al Saló del Manga, i en la seva 25 edició se'm va obrir les portes a participar-hi. 

Tot esperant el 26 Manga Barcelona que tindrà lloc del 29 d'octubre a l'1 de novembre de 2019, abans tocarà visitar el 38 Comic Barcelona que de moment no té dates.



Text i fotos per Marc "Llop Segarrenc"

12a Setmana del Còmic de Tarragona

Delirópolis i l'Ajuntament de Tarragona presenten la dotzena edició de la Setmana del Còmic de Tarragona. La cita serà del 18 al 24 de novembre, tot i que les projeccions es duran a terme durant tot el mes de novembre. El cartell d'enguany és obra d'Esteban Maroto a qui es dedicarà una de les exposicions.


05 de novembre 2019

Crònica del 25 Manga Barcelona 1a part: Divendres

Del dijous 31 al diumenge 3 de novembre, va tenir lloc el 25 Manga Barcelona, que com el seu germà gran també ha actualitzat el nom, repartint-se les seves activitats entre quatre palaus i la plaça Univers, i amb una assistència de més 152.000 visitants, així doncs anant batent rècords.
 

Enguany hi hem anat el divendres 1 i el diumenge 3, i entrant-hi amb acreditació. Aquesta primera part de la crònica, està dedicada a l'estructuració del saló com també a alguna de les xerrades on vam assistir el divendres. Una segona i darrera part estarà dedicada al diumenge. 

Amb acreditació, s'entrava directament al Palau 1. En aquest palau hi havia diverses botigues de marxandatge, els espais Dance Stage i Bunka Stage on tenien lloc diverses activitats, entre elles musicals. Destacar-ne dos espais, el de Tamashii Nations, on es podia contemplar una selecció de les seves millors figures del món del manga i anime i el de Dragon Ball World Adventure, espai dedicat amb exclusivitat al gran univers que és l'obra creada per l'Akira Toriyama. També podíem trobar un photocall de la pel·lícula One Piece Estampida, la qual el diumenge se'n va fer una estrena i oficialment arriba als cinemes el 15 de novembre, la qual ens arribarà en català.
 




Sortint a la plaça Univers hi havia la infraestructura de l'escenari, el qual semblava molt més gran que en anteriors ocasions, on s'hi han celebrat diferents actes, entre musicals i cosplay. Des de la plaça, es podia accedir als Palaus 1, 2, 4 i 5. Justament el divendres a la tarda vam veure breument un dels grups d'idols amb més reconeixement al Japó, i en gran part de planeta, les AKB48.




Al Palau 5,  al llarg de les seves diverses sales i l'Auditori a les plantes superiors, era on es feien les projeccions, diverses conferències, les trobades amb autors com també les presentacions editorials. Concretament la Sala 6, seria una sala que va visitar força.  Continuant en aquest palau hi havia els espais de Soft Combat Experience i la Fanzone, a més també hi trobàvem l'exposició commemorativa Manga Revival, dedicada a les 25 edicions d'aquest Saló del Manga que no ha parat de créixer i que ha trepitjat tres seus: L'Estació de França, La Farga de l'Hospitalet i l'actual Fira de Montjuïc.





Al Palau 4, al llarg dels seus  nivells inferiors era on tenien lloc els tallers de cosplay, manga i anime, combinant-ho amb exposicions De la Farga a la Fira, on es recorda els treballs exposats de l'Escola Joso, d'ençà que col·labora amb l'esdeveniment, i per altra banda, Els traços de Khamsin dedicat al manga espanyol A través de Khamsin, creat per Marta Salmons i Misha Sampedro, publicat per Norma Editorial.




Al Palau 2 era on hi havia el gruix de llibreries i altres botigues de marxandatge com els estands de les editorials.

Des de la plaça Univers, no s'hi entrava per l'accés central sinó per un accés al costat d'aquest. Així entrant ens trobàvem amb el Shin Shan Square, un espai que recreava a escala real el saló de la casa de la família Nohara, on podies fer-t'hi fotos, a part de fer-s'hi altres activitats. A la part central hi havia, l'espai Nihongo Experience on es podia aprofundir en aspectes de la llengua japonesa. També a tocar, hi trobàvem l'exposició dedicada al manga Blue Period de Tsubasa Yamaguchi. Anant cap a l'esquerra hi havia l'Artist Alley i la Zona Fanzines. També hi havia una petita mostra de l'exposició Osamu Tezuka. El déu del manga, situada al Museu Nacional d'Art de Catalunya, la qual vam visitar el diumenge.  Just al costat hi havia l'estand d'Ooso Comics, amb tot el seu catàleg de manga, havent-hi les seves dues últimes novetats amb edicions en català: el volum únic de Mazinger Otome Taisen i el primer volum de Cutie Honey 90's.




L'ala esquerra del Palau 2 estava ocupada per més botigues, i l'ala dreta hi havia la Zona Nintendo.


A l'ala posterior de la planta baixa del Palau 2 era on hi havia les dites grans editorials: com Planeta, Norma, Ivrea, ECC, o d'altres considerades mitjanes com Panini o Milky Way. També hi havia la distribuïdora d'anime Selecta Vision, i els estands de El Corte Inglés i l'Fnac. Planeta Cómic per exemple tenia dos estands, el seu propi i un altre per la seva nova revista Planeta Manga, on tenien lloc les signatures dels seus autors. Així a l'estand de Planeta Cómic, tot just entrar ens trobàvem amb les últimes i diverses novetats de Bola de drac com el volum 4 de Bola de drac Super o bé l'spin-off dedicat a en  Yamcha. En aquesta part també hi havia el Manga Sport, tot promocionant els Jocs Olímpics de Tòquio de 2010 i el Manga Kids amb l'espai Doraemon Square.







Tant voltar, el temps anava passant i a les 12 vam tornar cap a la sala 6 del Palau 5, per assistir a la conferència "Posant veu a l'anime: el doblatge a Catalunya", la qual anava a càrrec d'en Marc Zanni, en  Joan Sanz i en Carles Lladó i moderada per DAC i Marc Godoy (Magori Art). Una conferència on es va repassar la història del doblatge de l'anime en català a TV3, qui durant molt de temps en fou un gran motor. Alhora que es van mencionar diferents anècdotes que s'han trobat els actors de doblatge al llarg de la seva carrera i també es va promocionar el llibre La sèrie de la teva vida Z, que ve a ser una continuació en format còmic del llibre publicat fa uns anys per Norma Editorial. De tot el que es va dir hi va haver una frase d'en Marc Zanni que va destacar per sobre de tot, no recordo ben bé les paraules però era semblant: "TV3 va crear la criatura (l'anime en català), i després la va matar". Sense dubte unes paraules dures però totalment encertades. La desaparició del Canal 3XL, va suposar un cop baix, mortal, a l'anime en la nostra llengua. Actualment és Detectiu Conan, una de les poques sèries o quasi l'única que n'arriben nous episodis. Per cert, la sala estava ben plena.     


Sortint de la conferència, ja era  l'hora de dinar. Un podia anar a la plaça Univers als foodtrucks i restaurant que hi havia o bé anar  al pis superior del Palau 2, on enguany hi havia l'espai dedicat a la restauració japonesa i l'espai Nihon Ryori, el taller de cuina japonesa.



Després de dinar va tocar anar altre cop a la sala 6 del Palau 5 on a les 14:30 tenia lloc la presentació de novetats d'Ooso Comics, i la qual des del Twitter de ComiCat en vam fer un seguiment i difusió, i que en podeu llegir la notícia en aquest mateix blog. Després de repassar el seu catàleg i les novetats que van treure per aquest Manga Barcelona, van anunciar la seva nova llicència, Dororon Enma-kun, d'en Go Nagai, una obra de 1973 molt coneguda al Japó però no tant a l'estranger i que trauran en dos volums i també tindrà edició en català. També podeu seguir la presentació en castellà al vídeo que pujat per Ramen Para Dos al seu canal de Youtube.



Acabada la presentació vam fer una darrera volta, i així amb la feina feta el divendres va tocar anar-se'n. Diumenge tocaria tornar-hi, tot visitant al matí l'exposició d'Osamu Tezuka al Museu Nacional d'Art de Catalunya i a la tarda participant en la taula rodona sobre el manga en català també a la sala 6. Així la segona i darrera part de la crònica estarà dedicada al diumenge.


Text i fotografies de Marc "Llop Segarrenc"