30 de setembre 2012

El govern espanyol retira la subvenció del Saló del Còmic de Barcelona



Un article de l'edició impresa avui de La Vanguardia revela que el govern espanyol ha suprimit dels pressupostos generals per al 2013 els 30.000 euros que assignava al Saló del Còmic de Barcelona, organitzat per Ficomic. El Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ferran Mascarell, ha criticat avui les dures retallades en equipaments culturals catalans en els pressupostos del 2013, que van del 30% a la totalitat, como en el cas del Saló Internacional del Còmic. La Vanguardia qualifica específicament la situació del Saló del Còmic com a "drama absolut".
A falta d'escoltar la valoració de Ficomic, és evident que la retallada suposa un greu cop a l'organització del Saló de l'any que ve.


Al voltant de... Còmic a la Biblioteca Can Fabra a l'octubre



dimarts 2 octubre del 2012 a les 19:00h
Parlem amb... Hernán Migoya i Joan Marín

En el marc del programa "Parlem amb..." dediquem una sessió a Plagio, el nou còmic d'Hernán Migoya i Joan Marín. Participaran els dos autors, i Melina, la persona en la qual està inspirada l'obra.
Melina va patir un "plagi" (o segrest, en argot peruà) i va estar tres dies retinguda perillant la seva vida. La conversa anirà de com es pot reaccionar per sobreviure, físicament i psicològicament, a una experiència extrema com aquesta, i de com els autors van reviure aquesta experiència per realitzar l'obra.
dimecres 3 octubre del 2012 a les 18:00h
Tintin: Qui, què, quan, com?

A càrrec de Pau Vinyes

Quants anys té en Tintín? Perquè renega tant el capità Haddock? Esbrina aquests i molts altres interrogants sobre els personatges de l'univers Tintín i emporta't la llibreta Tintinaire. 

Activitat que forma part de la programació d'actes de la "8a trobada Tintinaire de Catalunya" que es celebra a Sant Andreu el 7 d'octubre.

Sala infantil. Cal inscripció prèvia
Recomanat a infants a partir dels 7 anys 
dilluns 1 octubre del 2012
EXPOSICIÓ La Família Ulises

Fins el 5 d'octubre

La família Ulises és una de les sèries més longeves i populars de la nostra historieta. Fou publicada durant 40 anys al setmanari TBO i va representar un retrat costumista molt acurat de la nostra postguerra i el posterior desenvolupament.
En aquesta mostra revisarem alguns dels originals de l'etapa que va des del seu naixement al 1944, fins l'any 1969, etapa escrita per Joaquim Buigas i Carles Bech i dibuixada per Benejam.
Antoni Guiral, comissari de l'exposició
Sala exposicions. Entrada lliure 
dilluns 1 octubre del 2012
MICROEXPOSICIÓ Franchu LLopis

Fins el 20 d'octubre
 
Aquesta exposició presenta els treballs més representatius de Francesc Llopis Surrallés (Hospitalet de Llobregat 1981).
Dibuixant, humorista gràfic i guionista, creador de series com Monstrus, Cargols i El increíble friki de espuma.

Va ser editor del fanzine Ecatombe i va col•laborar a FAK, Le Pistatx, Complejo de cacatúa, Fondoperdido. Al 2006 va començar a publicar a la revista El Jueves, a la secció «el NONOticiero», va continuar a El Triangle, El còmic de la Premsa Comarcal, El webnegre, El correu de MEG, Animangaweb Magazine, Le Potage, Gamers Magazine, entre d’altres. 
Al 2012 ha autoeditat el còmic Humor Bavós, recopilació de les més de 125 tires còmiques publicades en el webcomic "La tira de cargols"

Àrea de còmic. Planta 1.
diumenge 21 octubre del 2012
MICROEXPOSICIÓ El Capitán Trueno: la “Play-Station” dels anys 50 i 60

Fins al 15 de desembre
 
Francesc Franco i Jordi Codina ens presenten diversos documents entre els quals hi ha tebeos, cartells, revistes, escrits i dibuixos que han vist la llum durant els 55 anys de vida d’aquest personatge de paper i lletres català, nascut a la Bruguera i creat per Víctor Mora i Ambros

Àrea de còmic. Planta 1
dijous 22 novembre del 2012 a les 19:30h
T'interessa: El Capitán Trueno: la “Play-Station” dels anys 50 i 60

Xerrada a càrrec dels truenòfils Jordi Codina, músic, i Francesc Franco, col·leccionista.
 
Més de mig segle després, El Capitán Trueno continua sent un referent per a estudiosos, col·leccionistes i amants dels tebeos

dijous 18 octubre del 2012 a les 19:30h
T'interessa: Xerrada 'La física dels superherois: quan la ciència pot ser divertida'

A càrrec de Jordi Ojeda
 
A partir del llibre La física de los superhéroes escrit pel professor James Kakalios de la Universitat de Minnesota, podrem comprovar com els guionistes i dibuixants dels còmics de superherois aconsegueixen que la seva ciència resulti correcta més vegades del que caldria esperar.

Àrea de còmic. Planta 1. 
Entrada lliure

3r Premi Internacional de Còmic a Badalona

Nautilus Comunicació i Cultura organitza conjuntament amb l’Ajuntament de Badalona la tercera edició del Premi Internacional Ciutat de Badalona de tires de còmic, en el qual poden participar autors de tot el món.

Podran participar en el Premi Internacional Ciutat de Badalona de tires de còmic aficionats i professionals de la historieta de tot el món, que siguin majors d'edat. Hi haurà un premi únic de 3.000 euros (menys la deducció de l’IRPF) i la difusió de l'obra guanyadora en una de les publicacions diàries de Grup El Punt. Aquest import inclourà els drets d'autor i royalties per la publicació de l'obra.

Per concursar serà necessari presentar 10 tires de còmic en blanc i negre que tinguin un nexe en comú: els protagonistes, un argument serialitzat, un tema recurrent... Cadascuna de les tires pot ser autoconclusiva o poden formar en el seu conjunt una història serialitzada. Podeu veure la resta de les bases del concurs aquí.

29 de setembre 2012

Exposició de Sangre de mi Sangre a València


Presentacions de Hero Seeds i Malviviendo a València




El proper dissabte dissabte 6 d'octubre a la llibreria Generación X de València (C/ Vila de Muro 5) entre les 17:00 i las 19:00 h, es presentaran Hero Seeds i Malviviendo, amb la presència dels autors, Andrés Palanka, Diego Motta, José Fonollosa i David Sáinz, que firmaran exemplars dels seus còmics.

27 de setembre 2012

Presentació d'Sleepers a València

Futurama acull la presentació d'Sleepers de Luis NTC. Serà el proper divendres 5 d'octubre a partir de les 19:00h. L'autor presentarà l'obra, firmarà exemplars i xerrarà amb els assistents.

26 de setembre 2012

Novetat d'Ediciones B


Mortadel·lo i Filemó. Espies!

El Súper ha estat informat de què s'estan introduint espies al nostre país, al govern, la banca, la indústria, etc..., pel que tem que tampoc la T.I.A. se'n salvi. Per a evitar-ho, comptarà amb els agents més incompetents…, perdó, més preparats de l'organització: Mortadel·lo i Filemó.
Les seves indagacions els duran als llocs més dispars, des d'una granja al camp fins al mateix exèrcit, on els nostres amics provaran de desemmascarar als espies, amb tan mala fortuna, que més d'un desitjaria no rebre l' «ajuda» de Mortadel·lo i Filemó.

Francisco Ibáñez
Mestres de l'humor nº 32
Edició en català
Cartoné, 48 pàgines, 21 x 29,7 cm, color
PVP: 12 . A la venda el 3 d'octubre

25 de setembre 2012

Presentació de No despertéis al ser que duerme a Barcelona

No despertéis al ser que duerme, l'esperada recopilació de treballs d'en Jali, es presenta a Barcelona el proper dijous, 4 d'octubre, a la llibreria Universal (Ronda de Sant Antoni, 9) a partir de les 19:00 hores.  L'autor parlarà de la seva obra junt amb en Josep Busquet, i firmarà exemplars en acabar la xerrada.

Font: Astiberri

24 de setembre 2012

Mostra de Els Humoristes gràfics de Público

Inauguració de l'exposició "Els Humoristes gràfics  de Público" a les 19 h. del proper divendres dia 28. Hi haurà una taula rodona a càrrec dels humoristes gràfics Miquel Ferreres, Alfons López i Pepe Medina. Moderarà el periodista Antonio Baños. L'exposició mostra uns originals que recullen una mostra dels acudits i les tires que van ser una part molt important i característica d'expressar l'opinió en aquest diari d'esquerres que aquest any va tancar l'edició en paper. Una mirada, ja històrica, que recull moments com l'esclat de la crisi i la revolta dels indignats.  L'exposició forma part de la mostra d'humor gràfic  CaricArt/2012, que es pot veure a diferents espais de Catalunya. Es podrà visitar fins el 19 d'octubre a El Corte Inglés de Portal del Ángel (Barcelona) a la Sala d'Àmbit Cultural.

21 de setembre 2012

Sessions de firmes de Solo, Historias Caníbales a Barcelona i Sabadell


Divendres 21 de setembre, Óscar Martín, Raúl Moreno i Alex-Tri firmaran exemplars de Solo. Historias caníbales a la llibreria Universal de Barcelona a partir de les 19:00.

Dissabte 22 de setembre, Óscar Martín i Álex López firmaran exemplars de Solo. Historias caníbales a la llibreria Norma Còmics Sabadell a partir de las 11:30 h.



20 de setembre 2012

Kboom! Jornades de còmic i autoedició de BCN


Quan i on?
16 i 17 de març del 2013
Centre Cultural LaFontana
Barri de Gràcia, Barcelona


Més informació: KBOOM!   

19 de setembre 2012

Aclariments d'EDT sobre el futur dels seus mangues en català




54 números publicats en català.



40 números publicats en català.




10 números publicats en català.

Com ja hem anunciat a la web de EDT, Shueisha no ens renova el contracte que ens unía fins ara. Pel que sabem "Naruto" la publicará a partir d’ara Planeta i sembla que també en català. "Bleach" en català s’està negociant amb el futur editor de l’edició espanyola. I "Kimagure Orange Road" quedarà orfe. I si no ho arreglem amb Shueisha, el 30 de de maig del proper any deixarà d’estar a la venda i tindrem que destruir tot l’estoc sobrant.

D’aquests 104 números publicats s’han venut un total de 185.000 exemplars.

Musculman ja no el té Sueisha i, per tant, continuarà al nostre catàleg.


Els 18 volums de "Musculman" queden al nostre catàleg, igual que les altres series publicades en català com "Cinturó Negre". "Inuyasha", "Love Hina", "Sakura la caçadora de cartes" i "Fushigi Yugi".

Font: Entrades (1 i 2) del bloc Vinyetes

Cop al manga en català

En Joan Navarro, editor de EDT, ha anunciat al seu bloc que ha perdut totes les llicències de l'editorial japonesa Sueisha. Diu que el proper 30 de novembre deixaran de publicar novetats i que a partir del 30 de maig del 2013 deixaran de vendre'n el fons editorial. També assegura que hi ha publicacions que seran represes per altres editorials cosa que ja ho anunciaran elles al seu temps. En el cas català significa que l'estoc de mangues en català d'aquesta editorial japonesa desapareixerà a mitjans de l'any que ve i que amb tota seguretat no serà reemprés per cap altra editorial. Això afecta a les col·leccions de Naruto, Kimagure Orange Road, Musculman i Bleach. Les altres són d'altres editorials japoneses.

És un cop dur per al manga en català i probablement també per a l'editorial que fa poc havia deixat de ser una filial francesa per a convertir-se en una editorial de capital català. La notícia ha repercutit prou a la xarxa com per què EDT hagi estat trending topic a Espanya durant més de mig dia.

18 de setembre 2012

Superlopez en català


Ja està oberta la llista d'encàrrecs per a la versió catalana del còmic “Asalto al Museu”, que té com a escenari el Museu Etnogràfic de Ripoll. El passat 7 de setembre a la Sala Tomàs Raguer del Museu Etnogràfic de Ripoll es presentar l'àlbum “Asalto al Museo”, còmic amb guió i dibuixos de Juan López Fernández “Jan”, que té com a escenari el museu de Ripoll.

El còmic correspon al darrer àlbum del dibuixant Jan, que des de fa anys viu a Sant Pau de Segúries i l'argument de la història gira a l'entorn d'un grup de delinqüents que volen robar al museu; el protagonista és un dels grans personatges del còmic a l'estat espanyol, “Superlopez”. En Jan no és la primera vegada que utilitza indrets del Ripollès per ambientar les seves obres; en va fer un dedicat a Camprodon i un altre a l'hotel Montagut. El nou còmic “Asalto al Museu” es l'àlbum número 57 d'en Superlopez que edita l'editorial B del grupo ZETA.

Està previst poder editar ben aviat la versió en català, però cal comptar amb un nombre mínim d'exemplars compromesos per tal que amb les migrades finances municipals es pugui finançar la quantitat mínima que l'editorial imprimeix, tenint en compte que per a la traducció i transcripció es comptarà amb la col·laboració de persones locals per abaratir els costos.

En aquest sentit, a l'oficina de turisme - entrada del Museu s'estan recollint els encàrrecs amb un pre-pagament de 10 euros per exemplar per a poder encarregar l'edició en català. El preu final oscil·larà entre 12 i 14 euros, la resta del pagament es realitzarà en el moment de retirar els exemplars del llibre encarregat. 

16 de setembre 2012

La família Ulisses va a Can Fabra de Barcelona

El proper dimecres, dia 19 de setembre, es realitzarà la inauguració oficial de l'exposició "La familia Ulises", a les 19,30 hores, a la Biblioteca Can Fabra (Segre, 24) del barri de Sant Andreu de Barcelona.

La mostra esta composta de 38 originals d'historietes de la sèrie, la majoria dels dibuixants Buigas i Benejam, que es van publicar entre 1944 i 1954, amb dues pàgines més, una dibuixada pel Josep Maria Blanco i l'altre pel Salvador Mestres. Hi haurà també l'original de la primera historieta publicada de la sèrie. Tots els originals són de les col·leccions particulars de Lluís Giralt i Francesc Regàs.  

L'exposició serà presentada per Lluís Giralt, grafòpata i expert en TBO, i Antoni Guiral, divulgador de la historieta, que són també els comissaris de l’exposició. L'exposició està organitzada per  l'associació Tantatinta dins de CaricArt 2012.

Presentació de Camaleón, de Perro, a l'FNAC-Triangle de Barcelona

Nota de premsa de La Cúpula:

Ediciones La Cúpula es complau en convidar-lo a la presentació de Camaleón, de Perro.

L'acte, a càrrec del propi autor, de l'escriptor Hernán Migoya i de l'editor Emilio Bernárdez, tindrà lloc el dimarts 18 de setembre a les 19h. al fòrum de l'FNAC-El Triangle, de Plaça Catalunya (Barcelona).

Us hi esperem!

12 de setembre 2012

Taula rodona sobre la Llibertat d'expressió a Lleida


Taula rodona organitzada per La Quera, publicació satírica, d'informació i opinió. El tema serà la Llibertat d'expressió i es realitzarà al carrer Maragall, 17 de LLeida el 13 de setembre a les 19,30 h.

10 de setembre 2012

Inauguració de l’exposició dedicada a Núria Pompeia


Núria Pompeia, sola davant la vinyeta,es una exposició que forma part de la segona edició de la mostra CaricArt, que té una programació paral·lela en diversos espais de Barcelona amb l’objectiu d’apropar-nos el llenguatge de l’humor gràfic, la tira còmica i la historieta. El Col·legi de Periodistes ja va acollir l’any 2011 l’exposició “Escolta Espanya... Què hi ha algú?” que analitza el procés de l’Estatut de Catalunya dels últims anys a través de la visió de més de 50 humoristes gràfics catalans, amb el complement de les paraules del poeta Joan Maragall i que aquest any acollirà la Biblioteca Tecla Sala.

L'inauguració i taula rodona, serà el dijous 13 de setembre, a les 19 h, a la seu del col·legi. Intervindran:
Mari Carmen Vila, dibuixant; Sonia Pulido,dibuixant; Romeu, humorista gràfic, i Pepe Gálvez, director de l'exposició.

L'esposició es podrà veure al Col·legi de Periodistes de Catalunya. Rambla de Catalunya, 10, pral. Barcelona. Horari: de dilluns a divendres de 9 a 18 h.

El programa sencer de CaricArt 2012 el podeu baixar aquí.

Presentació de Cenizas a Barcelona




Durant les properes setmanes tindran lloc diverses presentacions de Cenizas de l'Álvaro Ortiz, entre elles una a Bercelona el dimecres 26 de setembre, a les 19:00 hores a La Central del Raval (C/ Elisabets, 9), amb el Sr Ausente.


Font: Astiberri

07 de setembre 2012

Microexposició d'en Franchu Llopis a Barcelona



Paco Roca inaugura la nova temporada del MuVIM

El reeixit dibuixant de còmics exhibeix les seues obres en la sala Parpalló

El MuVIM inaugura hui dijous la primera exposició del dibuixant valencià de còmics Paco Roca, amb obres de tot el seu curt però “intens” recorregut artístic que estaran present en el museu valencià fins a mitjans del mes d'octubre, segons ha indicat la Diputació de València en un comunicat. Aquesta exposició pretén mostrar al públic els “xicotets tresors” del mètode de treball de l'artista i la visió general del que és un còmic.

Per a Roca, el còmic social “és un dels camins amb més futur” ja que, segons el dibuixant, “és un mitjà perfecte per a tindre una llibertat total”. “Com és un dibuix, pots dir coses que en un text serien impensables”, explica.

Paco Roca és un il·lustrador valencià conegut internacionalment amb nombrosos premis que avalen el seu reconeixement en multitud de països. Entre aquests guardons destaca el Goya obtingut en l'última edició per la pel·lícula Arrugues, creada a partir dels seus dibuixos. Les seues obres es publiquen i es llegixen en diferents idiomes i gaudeixen del suport de milions de lectors.

En la mostra exposada en la Sala Parpalló, el visitant podrà conèixer de primera mà quin és el procés de creació i il·lustració del treball de l'artista, a més, podrà contemplar il·lustracions d'obres com Memòries d'un home en pijama, L'hivern del dibuixant, Emotional World Tour, Els carrers d'arena, Arrugues, El Far, Els viatges de Alexander Ícar: Fills de la Alhambra i El joc lúgubre.

A més les obres estaran complementades amb treballs per a editorials, ressenyes de periòdics, cartells, curiositats publicitàries i quaderns de viatge.

Novetat d'octubre de Norma

Després d'uns dos mesos en que Norma Editorial no treia cap novetat en català, com a novetat d'octubre si que en traurà una, però no es tracta d'un còmic si no d'una novel·la, de la qual s'espera una futura adaptació al còmic.

 A la venda el 28 de setembre!

Aventures - Superherois. Novel·la. 1 de 3 
Rústica amb solapes, 14 x 28.5, 184 pàgines, B/N
14€

UNA ORIGINAL HISTÒRIA DE SUPERHEROIS QUE TRANSCORRE A BARCELONA.

En Daniel mai podrà oblidar el dimarts 20 de març de 2007, després de mesos de malestar, migranyes infernals i estranyes hemorràgies nasals, el seu veritable jo, l´heroi que sempre havia mantingut ocult, va fer la seva aparició i va alliberar tot el seu potencial. Els seus veïns i coneguts tampoc oblidaran mai aquell dia, sobretot, aquells que van sofrir en les seves carns les conseqüències de la seva transformació. Ara, en Daniel és un heroi, un emmascarat que irromp en l´escena local de Barcelona amb la intenció d´atallar les injustícies i ajudar als més necessitats, un solitari que a poc a poc descobrirà que no està solament en aquesta lluita i que hi ha varis i perillós bàndols. Un heroi real que ens explica la seva història a través d´aquest apassionant relat.

EL NOU FENOMEN DE LA LITERATURA 2.0.

Daniel Estorach (Barcelona, 1975) va començar aquest projecte a través de la xarxa, com si d'un bloc personal i real es tractés i en poc temps milers de lectors van començar a seguir les seves aventures. Actualment treballa en les dues següents novel · les que completen aquesta apassionant trilogia.

PROPERAMENT EN CÒMIC
+ REGAL PUNTS DE LLIBRE



Estranyament Norma Editorial, en llengua castellana, com a novetat de setembre va treure una nova edició de El Hobbit, i he dit "estranyament" per que com a novetat d'octubre en treu una altra però de luxe. Davant d'aquest estrany fet i també per la futura estrena de la seva adaptació al cinemes per en Peter Jackson, des de ComiCat en recomanem l'edició en català de l'any 2006.

EL HÒBBIT, de J.R.R. Tolkien. Adaptació de Charles Dixon i David Wenzel
Cartoné, 17x26, 136 pàgines, Color
15,50 €

També mencionem les reedicions d'obres en català:

- Eric Castel 02 - Segona Edició
- Eric Castel 03 - Segona Edició


S'acosta el Saló del Còmic Social de Santa Coloma de Gramenet

S'acosta el Saló del Còmic Social que se celebrarà del 18 al 21 d'octubre a Santa Coloma de Gramenet.



06 de setembre 2012

Presentació d'Asalto en el Museo de Superlópez a Ripoll



Demà, divendres 7 de setembre, a les 19 hores, es presenta l'últim àlbum de Superlópez: "Asalto al Mueso". L'acte tindrà lloc al Museu Etnogràfic de Ripoll a la sala Tomàs Raguer, i comptarà amb la presència del seu autor, Jan. La xerrada estarà moderada per l'Antoni Guiral Conti, divulgador, guionista, editor i crític de còmic.

05 de setembre 2012

Presentació d'El Jirón Negro a Barcelona

El dia 21 de setembre a les 19:00 en Josep Busquet i en Borja Crespo presentaran el còmic El Jirón Negro a l'FNAC del Triangle.


Star Trek, nou còmic en català


El projecte "Star Trek: Phase II" porta 8 anys continuant Star Trek mitjançant una webserie creada de manera altruista i de lliure difusió en diversos idiomes. Ara se suma al projecte una publicació en forma de novel·la gràfica: "Star Trek: Phase II - Il·lustrat", traduïda al català entre altres idiomes, que es pot descarregar en PDF, o veure OnLine.  

Aquesta primera aventura (Data Estel·lar: 6438.2) porta el títol de Amics i rivals. El guió es de Glenn E. Smith, està dibuixada per Bill Lutz i els colors son de Rob Barnes. La versió catalana l'ha fet en Santi Fabrellas. La data de llançament del #1 he estat el 9 d'agost de 2012. El còmic el podeu descarregar aquí. Properament nous episodis dins la mateixa web.

04 de setembre 2012

Fastzine. Acció combustible




Tens plans pel dia 14 i 15 de setembre? Si no tens res interessant a fer l’equip de COMBUSTIBLE et convida a “FASTZINE. Acció Combustible” Una marató de dibuix i escriptura de 30h de durada. Sí, has llegit bé, durant 30h SEGUIDES I SENSE PARAR. L’objectiu principal és crear un fanzine COMBUSTIBLE edició especial. El projecte es realitza un dels pisos de la 3era edició del projecte Domèstica
http://associacioadart.blogspot.com.es/search/label/Dom%C3%A8stica

T’atreveixes a passar totes aquestes hores tancat entre quatre parets empaperades? No n’hi ha prous! Si més no, et convidem a que t’hi passis una estona i col·laboris en el nostre projecte. Des de les 17h del dia 14 a les 22h del dia 15 allà estarem! Vinga, anima’t!

NOTES: 1. L’equip de Combustible proporciona tot el material necessari per a realitzar el projecte i per a sobreviure. 2. Des del blog de Combustible podreu fer un seguiment on-line les 30h. 3. Si no ets per Girona aquest cap de setmana ens pots enviar alguna cosa per mail: combustiblefanzine@hotmail.com, estarem encantats d’afegir-ho al projecte!


03 de setembre 2012

Juanjo Sáez a la Festa Major de Granollers


La Festa Major de Granollers va finalitzar ahir. Té dues característiques molt clares: la rivalitat únicament festiva entre les colles dels Blancs i dels Blaus i la massiva participació de públic. L'eix central és una competició entre les dues colles per veure quina anima més la Festa Major.
 
Cada any es convida una persona de fora de la ciutat que escrigui el relat de la festa. En aquest any ha estat el ninotaire Juanjo Sáez. L'iIl·lustrador barceloní ha donat un gir als relats de Festa Major. Per primera vegada un artista ha tingut l’objectiu de narrar la festa a través d’imatges. Podeu recuperar els relats aquí.

02 de setembre 2012

La Revista d'Estudis Catalans i el còmic

La revista Zeitschrift für Katalanistik / Revista d'Estudis Catalans 25 (2012), publica un dossier amb el nom de "Els còmics als Països Catalans". La publicació la va fundar Tilbert Dídac Stegmann que era professor a l'Institut de Llengües i Literatures de la Universitat de Frankfurt. La revista s'edita dins del programa del Seminari de Romàniques de la Universitat de Friburg.

Entre els especialistes que hi col·laboren podem destacar:
- Eduard Baile López: Fonaments catalans en la construcció de la historieta clàssica a l'Estat espanyol. 
- Joan Manuel Soldevilla Albertí: Tintín a Catalunya. 
- Andreu Bosch i Rodoreda: A propòsit de l'edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació. 
- Pelegrí Sancho Cremades: La modificació creativa interna de locucions en Astèrix i la traducció al català: anàlisi d'alguns exemples. 
- Eduard Baile López: Una mostra de la traducció de còmics al català: el cas de Maus. Relat d'un supervivent. 
- Joan Manuel Soldevilla Albertí: Josep Escobar, el clàssic de la historieta catalana.
- Francisca Lladó Pol: El còmic a Mallorca durant els anys vuitanta. Un mitjà de renovació cultural. 

Podeu llegir els articles aquí.