31 de desembre 2014

2014: Manga en català

Enguany per sisè cop,  ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Publicat originalment al meu bloc Planeta Sigarra, també ho comparteixo a ComiCat per tots el seus lectors i lectores. Les anteriors valoracions les podeu llegir a aquí: 2009, 2010, 2011*, 2012* i 2013* (* Enllaç de ComiCat).


El passat 2013 va ser any d'absències i retorns. Per una banda tenim l'absència de Cinturó Negre, i per l'altra, els retorns de Naruto i Bleach per part de Planeta DeAgositni i Panini, el primer igualant l'edició castellana, i el segon sortint només un tom.

Anem per aquest ja acabat 2014. Parlem doncs que ha passat amb aquestes tres sèries. 

Comencem per Cinturó Negre. Des de l'octubre de 2012 que està paralitzada, a aquestes alçades ja cancel·lada definitivament. L'última notícia d'Editores de Tebeos és del març, des de llavors que per part d'ells no hi ha hagut cap més comunicat però per altres fonts, la que fou un de les grans editorials de còmic i manga d'Espanya, Glénat més la seva curta etapa EDT, ha tancat la barraca. Els xocs que va patir van ser fulminats: separar-se de la casa mare francesa i el Cas Shûeisha. Sobre les obres que encara mantenia al seu catàleg ha estat un incògnit fins al passat Saló del Manga en que alguna editorial com Planeta ja es va pronunciar que rescatava varies obres, com Ranma 1/2, per exemple. Preguntant-li a Planeta sobre la llicència de Cinturó Negre, va dir que de moment preferia anar avançant amb les obres que té en curs de Naoki Urasawa i que més endavant ja es veuria el què.

Seguim per Naruto, la qual ha continuat al seu ritme sortint 3 volums més, del 65 al 67.

Acabem aquestes tres sèries amb Bleach. De la sèrie de Tite Kubo n'han sortit dos volums, els 42 i el 43, el primer anant-se retardant-se varis mesos. Planificat pel març no va sortir fins al juliol.

Ara bé, també hi ha hagut estrenes 2 han estat, totes per part de Planeta DeAgostini, i totes dues relacionades amb un del seus manga estrella, Bola de drac. Aquestes són: Aquestes són: Bola de drac Color i Bola de drac SD. La primera és una edició en color del manga però començant des de la saga dels saiyans, i la segona obra és una versió infantil i tal com indiquen les sigles Super Deformed del manga. No compto pas com a manga el Dragon ball Z: Battle of Gods ja que al cap i a la fi és l'adaptació de la pel·lícula homònima en format un còmic, el que es coneix com Anime Comic. Tot i així el poso a la llista de sortides però en parèntesis.

Així ha anant doncs aquest 2014: 
  • Gener: Naruto #65
  • Febrer: --------------------------
  • Març: ----------------------------
  • Abril:-----------------------------
  • Maig: Naruto #66
  • Juny: ---------------------------
  • Juliol: Bleach #42
  • Agost: ---------------------------
  • Setembre: Naruto #67
  • Octubre: Bola de drac Color Saga dels Saiyans #1 i Bola de drac SD #1 (Anime Comic: Dragon ball Z: Battle of Gods)
  • Novembre: Bola de drac Color Saga dels Saiyans #2 i Bleach #43.
  • Desembre. -----------------------
Així doncs, un cop finalitzat el 2014, continuem amb 4 sèries en curs: Bleach (43 de 65 i oberta), Naruto (67 de 72 i tancada), Bola de drac Color (2 de 20 i tancada) i Bola de drac SD  (1 de 3 i oberta)

I per aquest 2015

Respecte Naruto, el volum 68 sortirà aquest gener de 2015. No se sap ben bé la periodicitat que tindrà, però si sortís bimestralment al setembre sortiria l'últim tom, el 72, veurem doncs que planificarà l'editorial.  I sobre Bleach, tampoc se sap quina periodicitat tindrà, de moment pel març hi ha el volum 44 planificat, esperem que sortint amb més ritme. Sobre Bola de drac Color, de cara al gener sortirà el volum 3 i últim de la Saga dels Saiyans, i de cara el febrer ja surt el primer de la Saga d'en Freezer. En principi la periodicitat d'aquesta col·lecció hauria de ser mensual. Cada saga té la seva pròpia numeració. I respecte Bola de drac SD no hi ha res planificat.

A part de les continuacions també hi ha haurà estrenes per part de Planeta Cómic, el nou nom de Planeta DeAgostini Cómics. Aquestes seran Jaco The Galactic Patrolman, preqüela de Bola de drac, que sortirà al març, sent un tom únic, i per altra banda tot i que no es manga tal com ho coneixem tindrem els Anime Comics  de Bola de drac Z tant de la sèrie com de les pel·lícules.


Us deixo amb amb un gràfic doble, on el de barres mostra el número de sèries de manga en català estrenades per any (eix ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix ordenades dret). Així doncs acabant aquest 2014 s'han estrenat 2 sèries de manga en català arribant a les 20 publicades.



I finalment desitjar-vos una una bona entrada al 2015 i que tingueu un magnífic any!


22 de desembre 2014

Xerrada i taller amb en Ricardo Peregrina a Olesa de Montserrat


Oulet a la nau de Continuará Cómics de Badalona

Continuará Cómics avisa que aquest diumenge 28 de desembre realitzaran un outlet a la seva nau de Badalona. Més informació al seu blog.

Presentació d'El Sistema D13 a Tarragona

Aquest dissabte dia 27, a les 12 hores en Joan Tretze anirà a presentar el seu còmic El Sistema D13 a la llibreria Drakkar de Tarragona.

Més informació a Drakkar Llibrería.

Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy "el Catxondo"

Títol: Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy "el Catxondo"
Col·lecció: Mestres de l'Humor nº38
Títol original: Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo
Autor: Francisco Ibáñez, basant-se en la pel·lícula homònima.
Publicat per: Ediciones B, desembre de 2014
Format: Cartoné, 48 pàgines, Color
Preu: 12€

Davant l'estrena de l'última pel·lícula de Mortadel·lo i Filemó, sent aquesta d'animació, basant-se en el seu guió, Francisco Ibáñez n'ha fet la seva adaptació al còmic, publicant-se aquest desembre a mans d'Ediciones B. Així doncs ens arriba Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy "el Catxondo".

L'anomenat Jimmy "el Catxondo" ha robat la caixa forta del Súper en la qual hi ha un document molt important. En Mortadel·lo i Filemó l'hauran de recuperar però la missió es complicarà quan en Trencamules, qui fou capturat per en Filemó, s'escapa de la presó i ha jurat destrossar l'agent de la T.I.A. Sigui com sigui els dos agents l'hauran de seguir ja que ell coneix en Jimmy, i així poder recuperar la caixa i el document.

Com que no he vist la pel·lícula desconec les semblances i diferències amb el còmic, però independentment d'això, l'humor que l'autor hi ha expressat en les diverses situacions a parer meu, supera en escreix altres obres anteriors.

I ja que Nadal ja el tenim aquí, a veure si el Tió us caga aquesta divertida aventura de Mortadel·lo i Filemó.

Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy "el Catxondo". La pel·lícula

Llop Segarrenc

18 de desembre 2014

Firmes de Manual para Padres Frikis a Sabadell

Es presenta Papitu a Sabadell


Norma Còmics Sabadell té el plaer de convidar-vos aquest dissabte 20 de desembre a les 11 del matí a la presentació del llibre Papitu. Sàtira, erotisme i provocació (1908-1937). Comptarem amb la presència dels autors  Jaume Capdevila, Jordi Clapés i Jordi Riera Pujal. 

Papitu. Sàtira, erotisme i provocació (1908-1937). Efadós. Autor i coordinador: Jaume Capdevila. Col·laboradors: Josep Maria Cadena, Jordi Clapés, Jaume Collell, Jordi Farré, Maria Dasca, Jordi Riera Pujal, Sebastià Roig, Albert Rossich, Lluís Solà i Dachs i Joan Manuel Soldevilla. Pàgines: 216. Format: 19 x 26 cm. Tapa dura i sobrecoberta. PDF informatiu. PVP: 33 €. ISBN: 978-84-15232-71-1.

16 de desembre 2014

Presentació de Els grans dibuixants de Catalunya al Museu de Granollers


Una exposició d'originals prou representativa de la gran qualitat dels dibuixants del nostre país. La mostra va des de finals del s. XIX, amb els grans Planas, Padró, Pellicer o Apel·les Mestres, passant per l’època daurada del dibuix gràfic ben entrat el s. XX, amb noms tan coneguts com en Junceda, Cornet, Llaverias o l’Opisso; fins a les acaballes del segle XX on trobarem en Cesc, Max, Gallardoo en Kap entre altres.

Inauguració: dijous, 18 de desembre, a les 20 h.  Museu de Granollers, C. d'Anselm Clavé, 40, del 18 de desembre de 2014 al 15 de febrer de 2015. Horari: de dimarts a diumenge, de 17.30 a 20.30 h. Diumenge matí, d'11 a 14h. Entrada lliure.

11 de desembre 2014

Més novetats de Base: Els còmics infantils de "El petit pelut"

A la darrera entrada de novetats d'Editorial Base, ens vam descuidar d'una altra estrena de còmics pels petits de casa. Ens han arribat els dos primers números de El Petit Pelut.




El Petit Pelut 1. La sirena golafre, de Pierre Bailly i Céline Fraipont
20 x 26,5cm, 34 pàgines
9,8€

Una formosa sirena, un munt de brutícia, un cuc enamorat i la vella barca d’un misteriós capità... Com se’n sortirà el Petit Pelut?





El Petit Pelut 2. El castell de la boira, de Pierre Bailly i Céline Fraipont
29 x 26,5cm, 48 pàgines.
9,8€

Una boira espessa, la porta entreoberta d’un castell misteriós. Una rateta fantasma, bestioles endimoniades i un vampir polsegós i atrotinat. Brrr! Quina por!

09 de desembre 2014

I el Sol de València, un videoclip d'animació


El grup Mi Sostingut ha realizat un videoclip d'animació de la cançó I el Sol de València somriu. La il·lustració és de Ladie Mako i l'animació de Xerra Torres.

05 de desembre 2014

Les llegendes seran la temàtica del concurs escolar de còmic del Saló

Una de les activitats pedagògiques de més èxit del Saló Internacional del Còmic de Barcelona és el Concurs Escolar de Còmic, que convoquen el Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya i FICOMIC, que el 2015 arribarà a la seva quarta edició.

33-concurs-comic.jpg

Aquest any, els temes centrals de la gran exposició del 33 Saló Internacional del Còmic de Barcelona seran la ciència ficció i la fantasia heroica. Per aquest motiu, les temàtiques escollides en aquesta ocasió per presentar-se al concurs són les llegendes i contes populars i la creació d'un mite propi.

El concurs consta de cinc categories, des del cicle mitjà d'educació primària fins a l'alumnat d'ensenyament postobligatori. En cada categoria s'escolliran un guanyador i dos finalistes. Els guanyadors rebran com a premi una Nintendo 3DS XL, i els finalistes un lot de còmics. La data límit d'admissió de treballs serà el 16 de març del 2015. Els noms dels autors dels treballs finalistes es publicaran el dia 10 d'abril a la pàgina web de FICOMIC i a la pàgina web L’impuls de la lectura del Departament d'Ensenyament.

El Saló Internacional del Còmic de Barcelona s'ha convertit en el punt de trobada de la indústria del còmic i el món de l'educació. Des de fa nou anys FICOMIC organitza una jornada dedicada als docents sobre el còmic com a eina pedagògica. També s'organitzen tallers de còmic per a grups escolars, que s'ampliaran l'any que ve amb una aula oberta de divulgació científica. Així mateix, es realitzen visites guiades pel Saló del Còmic perquè els professors descobreixin els còmics que poden ser més adequats per treballar en els continguts curriculars de les diferents àrees.

Pots consultar les bases del concurs en el següent link.


Font: Ficomic

03 de desembre 2014

Novetat d'Ediciones B: Mortadel-lo i Filemó. Contra Jimmy el "catxondo"

Títol: Mortadel-lo i Filemó. Contra Jimmy "el catxondo"
Autor: Francisco Ibáñez
Col·lecció i número: Mestres de l'humor nº 38
Edició en català 
Format: Cartoné, 48 pàgines, 21 x 29,7 cm, color 
Preu: 12 €.
A la venda : 3 d'desembre

En Mortadel·lo i en Filemó reben la missió de recuperar la caixa forta de la T.I.A., que ha caigut en mans d'en Jimmy "el Catxondo" i la seva banda. 
Per a trobar amb el seu amagatall han de seguir un tipus bastant bèstia que ha jurat destrossar en Filemó.

L'aparició d'en Trencasostres a l'aventura complicarà encara més les coses. Tanmateix, finalment aconseguiran recuperar la caixa forte en un desenllaç digne de les millors aventures d'en Mortadel·lo i Filemó.

01 de desembre 2014

El llibre del cementiri. Volum 1

Títol: El llibre del cementiri. Volum 1 
Títol original: The graveyard book. Graphic novel. Volum 1
Autors: Neil Gaiman (novel·la original), P. Craig Russell (Adaptació gràfica) i altres il·lustradors
Publicat per: Fanbooks, octubre 2014
Format: Cartoné, 15.7 x 23.5 cm, 192 pàgines
Preu: 16,90€

L'últim còmic que ha publicat Fanbooks és el primer volum de El llibre del cementiri. Aquest amb en Philip Craig Russell al capdavant adapta la primera part del llibre homònim de l'autor Neil Gaiman, el qual fou publicat per Estrella Polar, que també ens ha portat altres obres d'aquest autor. Ja fa anys, una altra obra de Neil Gaiman, Coraline, també ens arribar en les seves dues versions, la novel·la i el còmic, també adaptat per en P. Craig Russell. 

El llibre del cementiri és una obra juvenil, fantàstica i amb tocs de terror, pel context on viu en protagonista, un cementiri. Quan el protagonista era petit i tot ja havia après a caminar, un misteriós personatge, el tal Jan, va assassinar la seva família, però el petit se'n va salvar ja que va marxar de casa en el moment adequat i tot xino-xano va anar a parar al cementiri. Allà és adoptat per la família fantasma Owens i rep el nom de Ningú, Ning pels amics, on creixerà a resguard del tal Jan que independentment del temps que pugui passar haurà d'acabar la feina que va començar. Així en Ning, sota la tutela d'en Silas, un ésser ni viu ni mort, va creixent i coneixent els diferents personatges que viuen al cementiri.

Aquest primer volum conté dels del primer capítol fins a l'interludi, essent dibuixant cada un d'ells per un il·lustrador de renom cada un amb el seu propi estil. 
  • Capítol 1: Com en Ningú va arribar al cementiri, dibuixat per Kevin Nowlan
  • Capítol 2: Un nou amic, dibuixat per P. Craig Russell
  • Capítol 3: Els cans de Déu, dibuixat per Tony Harris i Scott Hampton
  • Capítol 4: La làpida de la bruixa, dibuixat per Galen Showman
  • Capítol 5: La dansa macabra, dibuixat per Jill Thompson
  • Interludi, dibuixat per Stephen B. Scott

La nostra edició però té un error present tant a la portada del llibre com la de la sobrecoberta. Els il·lustradors convidats que s'hi mencionen corresponen els del segon volum. Ara bé a la solapa posterior si que hi ha els correctes d'aquest primer volum. 

Esperem que que el segon el segon volum, que conté del capítol 6 fins al desenllaç, no tardi en arribar-nos per saber qui és aquest misteriós tal Jan i els seus motius respecte l'assassinat de la família de l'anomenat Ningú Owens. 

Llop Segarrenc - Planeta Sigarra

28 de novembre 2014

Novetat de gener de Norma: Yakari 16

Ni acabem el 2014 que Norma Editorial ja treu les primeres novetats de 2015. Així el proper 5 de desembre les novetats de gener del nou any ja estaran disponibles. Com a novetat en català tindrem el 16è volum de Yakari.
 
A la venda el 5 de desembre!  


Cartoné, 19x24.5, 96 pàgines, Color
9,95€

Nova entrega de l'indi més popular del còmic!

Nova entrega de les aventures de Yakari, les aventures del jove sioux creades per Derib i Job. El còmic ideal per als més petits, ple d'aventures i diversió que, a més, els ensenyarà a respectar el medi ambient i cuidar-lo.

Una sèrie en bona forma que acaba de debutar a la petita pantalla del nostre país.


EL CÒMIC ORIGINAL DE LA SÈRIE DEL SÚPER 3 


Presentació d'Hotel Porquí a Torroella de Montgrí

Font: Tatay

Llista d'autors per al Dia de les Libreries a la Llibreria Universal de Barcelona

Aquest divendres 28 de novembre, al Dia de les Llibreries, tots aquests autors es presentaran per la Llibreria Universal per a aconseguir una firma de qualsevol dels seus llibres:



17:00 - 18:00 h
CELS PIÑOL

17:00 - 18:00 h
ISAAC SOLER - DANIEL AUSENTE

18:00 - 19:00 h
JAIME CALDERON - ANA ONCINA


19,00 : 20,00
CANICULADAS - ALBERT MONTEYS


20:00 - 21:00 h
 JAVIER RODRIGUEZ – JOSEP BUSQUET



27 de novembre 2014

Nova pel·lícula de Doraemon en català


"Stand by me" és el títol en anglès de la nova pel·lícula de Doraemon, que es podrà veure en català als cinemes. Arribarà el proper 19 de desembre, després d'haver-la vist més de 400.000 espectadors al Japó i Itàlia. 


En aquesta nova aventura, Nobita i Shizuka creixeran i coneixeran el veritable significat de l'amor (sic). El film es va començar a realitzar fa tres anys amb les millors tècniques per aconseguir uns moviments i expressions més reals. També s'ha utilitzat el 3DCGI, un nou sistema que no necessita ulleres.

Amb aquesta pel·lícula, se celebren els 20 anys de la primera emissió de Doraemon a casa nostra. La bona notícia és que els espectadors en català podran lliurar-se del doblatge d'Alaska i Mario Vaquerizo. I la mala notícia és que només podran fer-ho majoritàriament els espectadors de Catalunya, atesa la marginació del cinema en català a la resta de territoris.

Vet aquí el tràiler en català: 


25 de novembre 2014

Presentació de Like a Monkey a València


Avui, els dibuixos de la Marika a La Sedeta

Avui és fa la presentació, dins CaricArt 2104, de l'exposició de dibuixos de Marika Vila al Centre Cívic La Sedeta de Barcelona (Sicília, 321). Presentaran a les 19 h. Alfons López i Marika Vila.


24 de novembre 2014

Torna la sàtira, l'erotisme i la provocació amb Papitu (1908-1937)

La revista Papitu, fundada el 1908 pel dibuixant, pintor i crític d’art Feliu Elias, Apa, és una de les més emblemàtiques del panorama periodístic català. Fou un catalitzador de les inquietuds d’artistes i escriptors, i esdevingué un revulsiu polític, social i cultural de la Catalunya de principis del segle XX. Va fer de la transgressió i la provocació la seva bandera incomodant la moral de l’època i combatent la censura. Va abocar-se tant a la llibertat en tots els aspectes de la vida que acabà obrint-se a l’erotisme, que fou una de les claus de la seva popularitat. Amb el talent d’alguns dels millors escriptors i dibuixants del seu temps, durant gairebé trenta anys va convertir-se en la portaveu de l’alegria i la despreocupació, i va passar al paper la frivolitat que es vivia a  Barcelona, especialment al Paral·lel i als seus cabarets.

 En la col·lecció de Papitu hi descobrim els artistes que van marcar l’avantguarda artística catalana del segle XX: Isidre Nonell, Manuel Humbert, Xavier Nogués, Josep Aragay, Juan Gris, Pau Gargallo, Joan Colom, Josep Maria Junoy o Francesc Labarta. També alguns dels dibuixants de premsa més revolucionaris el nostre periodisme: Apa, Tísner, Pere Calders, Urda, Muntañola, Arturo Moreno, Cabrero Arnal, Passarell, Bon, Roca, Opisso o Junceda.

Papitu fou confeccionat per un equip d’escriptors i periodistes d’allò més eclèctic. Entre els seus collaboradors literaris es troben els homes que van donar forma al Noucentisme o que van consolidar la Mancomunitat, com Josep Carner, Jaume Bofi ll i Mates o Eugeni d’Ors, al costat de periodistes de pedra picada com Manuel Fontdevila, Ferran Canyameres o Màrius Aguilar; gent de la faràndula com Joaquim Montero, Amichatis o Joan Misterio, i personatges inclassificables com Ramon Raventós, Rafael Moragas o Francesc Pujols.

Papitu. Sàtira, erotisme i provocació (1908-1937). Efadós. Autor i coordinador: Jaume Capdevila. Col·laboradors: Josep Maria Cadena, Jordi Clapés, Jaume Collell, Jordi Farré, Maria Dasca, Jordi Riera Pujal, Sebastià Roig, Albert Rossich, Lluís Solà i Dachs i Joan Manuel Soldevilla. Pàgines: 216. Format: 19 x 26 cm. Tapa dura i sobrecoberta. PDF informatiu. PVP: 33 €. ISBN: 978-84-15232-71-1.

Novetats de novembre de Base: Arriben els còmics de Marsupilami

Per aquest mes de novembre Editorial Base ens porta els dos primers números dels còmics de Marsupilami i el l'àlbum 21 del Barrufets


Marsupilami 1. La cua del Marsupilami, d'André Franquin (creador original), Batem i Greg 
21 x 29,7cm, 48 pàgines
14€

A la frondosa i exòtica selva de Palòmbia hi viuen molts animals, però cap de tan singular com el Marsupilami. L’expedició capitanejada pel caçador anglès Bring M. Backalive s’endinsarà al cor de Palòmbia per capturar un exemplar d’aquest entremaliat animal. Però malgrat tota la seva experiència, molt aviat descobriran que no és tasca fàcil capturar el Marsupilami.





Marsupilami 2. El bebè de la fi del món, d'André Franquin (creador original), Batem i Greg
21 x 29,7cm, 48 pàgines.
14€

El Marsupilami no és l’única espècie exòtica que es pot trobar avui dia a Palòmbia. Per estrany que sembli, a la caòtica capital sud-americana han trobat un ós panda. No obstant això, una delegació del govern de la Xina té la missió de retornar-lo al seu hàbitat natural. Disposats a treure’ls fins a l’últim cèntim, el govern de Palòmbia lloga als ambaixadors asiàtics l’avió més atrotinat que troba per transportar l’animal. El tros de llauna amb hèlix i ales amb què traslladen el panda s’estavellarà sobre la selva de Palòmbia i el petit i sorollós animaló anirà a caure al territori dels marsupilamis, amb els quals mantindrà una divertida relació d’amor i odi.


Els Barrufets 21. El progrés no es barrufa, de Pierre Culliford "Peyo"
21 x 29,7cm, 48 pàgines.
12€

El poble està en plena efervescència. El Gran Barrufet no hi és i tots els Barrufets s’han posat a treballar en les reparacions anuals de les seves casetes. El Barrufet Inventor decideix crear màquines que facilitin la feina dels Barrufets. Aviat aquests invents seran reclamats per tots i la vila s’omplirà de màquines robot que treballaran de forma incansable per satisfer els capricis dels seus joves amos. Però durarà per sempre?

23 de novembre 2014

Presentació i exposició de "El momento de aurora West" a Barcelona

Cal afegir que la presentació a la Llibreríi Gigamesh amb en Daniel Ausente es podrà seguir en directe (i recuperar posteriorment en diferit) al seu canal del YouTube, i que els originals d'Aurora West estaran exposats a la Llibreria Universal fins al pròxim 9 de desembre.

20 de novembre 2014

Nova sessió de firmes d'en Francisco Ibáñez, a Barberà del Vallès

El mestre Ibáñez serà la propera setmana a Barberà del Vallés (Barcelona), per al delit dels seus  seguidors. Serà l'última sessió de firmes d'aquest 2014.


Llibreria La llar del llibre (Local 135), C.Cial Baricentro, el dissabte 29 de novembre, de 18:00 a 20:00 hores.

Univers!, el nou còmic digital d'Albert Monteys en català a Panel Syndicate


Albert Monteys acaba de publicar a Panel Syndicate (que coneixereu per The Private Eye, de Brian K. Vaughan i Marcos Martin) el primer lliurament del seu nou còmic digital: UNIVERS!

Són 37 pàgines a color en format PDF, CBR o CBZ, sense el maleït DRM ni cap encriptació, només arxius d'imatge optimitzats per a llegir-se en una pantalla. Està disponible en anglès, español i català, i vosaltres mateixos podeu decidir el preu a pagar.