31 de maig 2011

Jurat i lliurament de premis de Premi Josep Escobar de Còmic 2011

Seguidament, la nota informativa de l'organització del Premi Josep Escobar de Còmic 2011:


Benvolgudes i benvolguts,

Us informem que el jurat d'enguany del Premi Josep Escobar de Còmic i Il·lustració està format per

  • Montserrat Bosch, il·lustradora i membre de l’APIC
  • Xavier Carrasco – BIÉ, dibuixant i ninotaire, professor en representació de l’Escola de Còmic JOSO
  • José Antonio Fernández – FER, dibuixant i ninotaire
  • Alba González, representant de El Colador i especialista en manga
  • Xavier Vives, dibuixant i cartoonist

i us convidem a assistir a l'acte de veredicte públic i lliurament de premis que tindrà lloc el
 dimecres 29 de juny, a les 20 h, a la Biblioteca Roca Umbert de Granollers.


S'agrairà que es confirmi l'assistència.

Premi Josep Escobar de Còmic i Il·lustració
Ajuntament de Granollers

30 de maig 2011

Presentació de Llorarás cuando nadie te vea

Avui a la tarda es presentarà Llorarás cuando nadie te vea, el segon volum de la sèrie autobiogràfica Miguel Fuster, 15 años en la calle. La cita és a la Casa Orlandai (Jaume Piquet, 33. Barcelona), a les 19:00 h. En el mateix centre cultural, es pot visitar una exposició composta per originals de l'obra.

27 de maig 2011

Lliurat el premi de civisme Serra i Moret de còmic

El conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries, va presidir l’acte de lliurament dels Premis de Civisme 2010 que es van  celebrar el dia 23 al Palau de la Generalitat. Els guardons tenen com a objectiu la promoció del civisme des de diferents àmbits d’actuació de la societat catalana.

En el seu conjunt, els Premis de Civisme pretenen potenciar tots els comportaments i les actituds fonamentats en la tolerància, l’educació, la solidaritat, la cultura, el progrés, la ciutadania, el patriotisme i tots els valors que estimulen i afavoreixen una bona convivència entre les persones i el respecte per la llibertat individual i col·lectiva.

En la modalitat de còmic, el jurat ha decidit premiar l’obra “Conviure” de Xevi Domínguez (il·lustració) i Montse Batalla (guió). El jurat ha valorat especialment un text que posa en relleu la importància de la comunicació personal per afavorir la convivència, a través d’una història molt rica, ben plantejada gràficament i amb una conclusió positiva.

Les pàgines del còmic guanyador es poden veure en el bloc del dibuixant.


26 de maig 2011

Taller de guió de còmic a Palma

L'Univers del Còmic informa de la celebració d'un taller de còmic de 16 hores de durada. A continuació teniu tots els detalls del curs:

Horari: Dijous 18:00-20:00 h.
Inici: 2 de juny de 2011
Final: 14 de juliol
Estudi Norma Còmics (Mateu Obrador, 1)

Horari: Dissabte 11:00-13:00 h.
Inici: 4 de juny
Final: 16 de juliol
Casal de Joves de Llevant (Pere d'Alcàntara Penya,10)

Unitats didàctiques:

  • Argument, guió i planificació
  • Motors argumentals, arquetips literaris i perfils dels personatges
  • Escenografies, atrezzo i documentació
  • Pràctiques

Material necessari (no inclòs en el preu del taller): quadern, quadern de dibuix, llapis, goma i bolígraf.

Monitor: Joan Miquel Morey (guionista ocasional, sèrie Barrio, i coordinador dels 4 cicles de conferències El guió en el Còmic (1999-2002)

Preu: 60,00 € (tot el taller)
Si estàs a l'atur: 45,00 €

Informació i/o inscripcions:
971 78 01 21 - 971 91 99 80 o estudinorma@gmail.com

25 de maig 2011

Anunciats els guanyadors i classificats del concurs CardioCOMIC

El Centre d'Investigació Cardiovascular de Barcelona ha anunciat els guanyadors i classificats del concurs CardioCOMIC.

Els guanyadors de les diferents categories es repartiran una quantitat de 1.500 euros, mentre que les obres classificades i guanyadores es publicaran en format paper.

En format digital ja són consultables aquí. Estan en la llengua en què es van presentar, això és en alguns casos en català i en d'altres en castellà.

Novetats d'Edicions 62

La casa dels Monstres



Si l’Elena Patata no s’hagués entossudit a conèixer els seus veïns, res de tot allò no hauria passat... Així és com comença Monster Allergy, la màgica història d’un nen que té la capacitat de veure allò que per als altres és invisible. Coses que us semblarien estranyes o imposibles, a casa seva són ben normals.La sobtada desaparició d’en Frufrú, el gat de l’Elena, obligarà la noia a demanar ajuda als misteriosos veïns. Allà coneixerà en Zick, que li ensenyarà l’increïble món dels monstres. Junts s’endinsaran en una trepidant aventura plena d’humor i d’intriga, en què hauran de fer front a un munt de perills inesperats.

Pink Diary 1



La Kiyoko Tominari té 16 anys i està horroritzada: en Tommy, el noi a qui es va voler declarar fa quatre anys, anirà al seu institut! El pitjor de tot és que tornarà com si no hagués passat res, li presentarà la seva xicota i per si això no fos prou, la noia pretendrà fer-se íntima amiga seva. La Kiyoko, desesperada, s’haurà de preparar per al proper curs, que tot fa pensar que serà molt mogut

Pink Diary 2



La Sachiko veu, decebuda, com la idea de parella que havia somiat amb en Tommy s'ensorra i decideix quedar amb ell per explicar-li els seus dubtes. Mentrestant, la Kiyoko també s’ha convertit en el blanc de la ira de la Hanajima. És evident que la maldat de la Hanajima no té límits i qualsevol enfrontament és una provocació. Però potser una ajuda inesperada il•luminarà la vida de la Kiyoko.

El tresor de la nau Vikinga



Mentre els estudiants de Ratford estan molt enfeinats en la recuperació d’una antiga nau vikinga, enfonsada a les aigües de prop de l’illa, algú vol robar el tresor que, segons la llegenda, s’amaga dins del vaixell. Aconseguiran les Tea Sisters evitar el robatori?

Dinosaures en acció!



Per desfer-se d’una vegada per totes del professor Volt, els Gats Pirates el rapten i l’abandonen al Cretaci. Així, per salvar el seu amic, Geronimo s’ha d’enfrontar amb dinosaures i rèptils voladors!

L'estrany cas de la màquina dels llibres



Geronimo Stilton és el director de L’Eco del Rosegador, el diari més famós de l’Illa dels Ratolins. Dedica el temps lliure a escriure històries alegres i divertides.
Què passaria amb els llibres de Geronimo Stilton i el seu diari si ningú hagués inventat la impremta? Seria un drama de bigotis! Justament per evitar un daltabaix com aquest, Geronimo, amb Benjamí, Martin Gala, Patty i Pandora, tornen enrere en el temps, fins a l’Alemanya del segle XV, per impedir que els Gats Pirates sabotegin la feina de Gutenberg, l’inventor de la impremta!

Bitllet Obert, un còmic electoral de Palamós

Un cop passades les eleccions municipals, us passem un vincle a on us podeu baixar en pdf  un còmic editat per la candidatura de l'Entesa de Palamós i Sant Joan. El còmic era un instrument de difusió del seu missatge electoral. Bitllet obert explica la història de la Maria, una noia de Palamós que torna a casa després d'estar quatre anys fora. Quatre anys durant els quals el municipi ha estat governat per l'Entesa.

Èrik Solés, cap de llista d'aquesta formació, va comentar que el còmic era
una reflexió sobre la transformació que tindria Palamós amb un govern municipal de l'Entesa.

24 de maig 2011

Presentació d'Españistán a Barcelona

El proper divendres 27 de maig, a les 19h, es presentarà el còmic Españistán. Este país se va a la mierda del gran Aleix Saló, a la llibreria Bertrand de Barcelona (Rambla Catalunya, 37).


Font: Glénat

22 de maig 2011

Cavall Droid: webcòmics a l'Android!


La gent de El nen que estima la crema d'espàrrecs, ha estat treballant de valent per presentar Cavall Droid, una aplicació gratuïta per a l'Android que està dissenyada per permetre la visualització ràpida, senzilla i còmoda dels webcòmics de la blocosfera catalana.

Aquí podeu fer un tast de la patxoca que fa:



Si us ha convençut, només heu d'anar a la pàgina de l'aplicació i descarregar-vos-el. Si encara no us heu acabat de decidir, penseu que hi participen aquests:
Webcòmics.cat està en procediment de passar de Slinkset a Pligg, o sigui que momentàniament està fora de servei, però així que es pugui s'hi inclourà. Evidentment, si n'apareixen de nous, podran ser afegits així que ho vagin demanant als propietaris de l'aplicació.

Tota aquesta munió d'humor fàcilment en el palmell de la vostra mà. Si teniu Android, no sé què espereu per instal·lar-vos-el!

Font: Gargots

21 de maig 2011

Presentació de Més de 100 raons per ser culer

L’il·lustrador  José Antonio Fernández Fer ha publicat un nou llibre a l’entorn de l’univers blaugrana. Es tracta de Més de 100 raons per ser culer (Viena Edicions, 2011), amb textos de Mercè Morales i Manuel Tomàs, que recullen les anècdotes més divertides, les efemèrides més curioses i les frases més recordades dels culers més famosos, els jugadors llegendaris, les victòries més celebrades i algunes derrotes sonades, descriuen els autors. El llibre compta amb el pròleg de Josep Maria Puyal.

El Corte Inglés de Portal de l'Àngel de Barcelona, Àmbit Cultural, 6ª Planta. Dijous 26 de maig a les 19.00 h.

20 de maig 2011

S'edita un còmic sobre la celiaquia a Andorra

L’Associació de Celíacs d’Andorra (ACEA) ha presentat un còmic que es distribuirà pels centres mèdics i educatius d'Andorra amb l’objectiu de donar a conèixer els efectes de la celiaquia entre els infants i els joves. Segons va explicar  la presidenta de l’associació, Montse Viles, la iniciativa forma part del projecte global per a la millora de la qualitat de vida dels celíacs, que compta amb el suport del Govern. L’entitat ha editat un total de 1.000 llibrets amb el títol Ren i la celiaquia, que es faran arribar als centres d’atenció primària, les consultes de pediatria, les de nutrició i dietètica i les escoles. ACEA també distribuirà entre els seus socis el llibret, que es podrà trobar a la seu de l’entitat.

Viles va explicar que el còmic, realitzat a l’estil manga, està “més dirigit a un públic infantil i, sobretot, juvenil” i va afegir que “estaria bé que es tractés el tema als centres escolars”. En aquest sentit, va apuntar que estan oberts a les demandes de les escoles bressol o d’altres centres educatius, i que en el cas que hi hagués més demanda s’editarien més exemplars del llibret. Així, Vilés va comentar que “la idea és que sigui un començament, per veure si agrada la iniciativa”. L’autora del còmic, Anna Giné, va explicar ahir que s’havia inspirat “en diversos llibrets proporcionats per l’ACEA” i que després va proposar la idea a la presidenta i es va posar a fer la publicació. Sobre aquest punt, Viles va apuntar que el còmic “està fet per una persona aliena, i és més entenedor perquè no és ella l’afectada”.

19 de maig 2011

Les muntanyes del còmic a Santa Coloma de Cervelló

L'exposició Les muntanyes del còmic és una petita mostra de com les muntanyes han participant en el còmic. És un recull de personatges, alguns d'ells força populars, que han desenvolupat les seves aventures, total o parcialment, a les muntanyes. És, en definitiva, un recorregut a través de 80 anys d'historietes d'aventures, històriques, fantàstiques, policíaques o westerns a través del qual podrem seguir el treball dels millors mestres i els seus personatges més emblemàtics. L'exposició l'organitza: Unnim Obra Social, Fundació Festival Cinema de Muntanya de Torelló i Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló.

Pavelló municipal, av. Països Catalans, 1,  Santa Coloma de Cervelló fins el 6 de juny. De dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 17 a 23 h. Dissabtes de 10 a 14 h i de 16 a 20 h.

18 de maig 2011

Blacksad Integral en català

Blacksad Integral en català
Juanjo Guarnido, Juan Díaz Canales
Norma Editorial
Cartoné, 22,5 x 28

232 pàgines, color

29 €


Si bé és cert que el gènere negre viu als nostres dies un ressorgiment, no és en aquest que hauríem d'emmarcar Blacksad. Més que retratar el costat fosc de la societat, allò que sembla proposar-se aquest còmic és una recreació gairebé històrica del que fou el gènere als anys trenta del segle passat. Així, a banda dels tòpics del gènere, hi trobem tota mena de referents com per exemple els músics de jazz, el nazisme o la persecució dels comunistes, que fan de l'ambientació d'època alguna cosa més que decoració.

Fos com fos, hi ha en aquests quatre àlbums recollits en aquest volum, una voluntat d'homenatjar el bo i millor del clàssic gènere negre. Això s'aconsegueix mitjançant uns guions ben lligats que saben jugar amb les regles imposades, la consistència general dels quals únicament es veu trencada per un excés de complicació ocasional que, segurament, també forma part del joc. Alhora, el fet de gastar animals enlloc de persones, convida el lectora a mirar el conjunt des d'aquella òptica fantasiosa tan pròpia del còmic. S'afegeix així un punt d'estranyament que ens manté alerta i és capaç d'aportar més d'una sorpresa.

Així mateix, suposa tot un repte per un dibuixant qualificat sovint de genial, i amb raó. La reconstrucció que fa d'aquell món és tan bona i detallista que qualsevol hagués dit que ha pres apunts del natural. A més, cal destriar el seu domini del gest, del moviment i de tot allò que al cinema recau sobre l'actor i fa creïbles els personatges. I tot això sense oblidar un color d'autèntic luxe on la llum -i les ombres- juguen un paper protagonista i on s'endevinen influències impressionistes. I per acabar-ho d'arrodonir, cal fer esment de la qualitat de la narració gràfica d'estil cinematogràfic. De la seva capacitat d'adaptar-se al ritme de cada escena, de transmetre emocions i de ser entenedora, depén en gran part l'èxit d'aquesta obra.

És per àlbums com aquests que el concepte de còmic europeu sol anar associat al luxe, amb encert. A aquestes alçades trobe que és sobrer recomanar aquest integral de Blacksad en català però, qui sap. Si encara no l'heu llegit, no se m'acudeix millor ocasió!

Marc Pastor i Sanz [Per Tutatis!]

17 de maig 2011

Novetats de maig de Dolmen

Us presentem les novetats de maig de Dolmen Editorial: El número 4 de la revista Kmic i el còmic Terror Talaiòtic. A la seva llista, Dolmen també hi inclou el segon número de Balears Abans i Ara, tot i que ja va sortir a l'abril.


Kmic #4, varis autors
Revista. 32 pàgines. Color. 1,95 euros.


Segueixen les històries de Laura, Kinoma Biosegurity, Barcelona i La guerra del Professor Bertenev. Següent número d'aquesta edició en català que conté la continuació de les 4 històries dels autors: Guillem March, Paco Díaz, Kenny Ruiz i Alfonso Zapico.


Terror Talaiòtic, de Miquel Jaume i Joan Gri

Rústica. Color i B/N. 5,95 euros.
El terror talaiòtic prové de les pedres i els monuments que aguaiten enmig dels sementers envoltats de ullastres i mates, amagats, oblidats i menyspreats. Despertant quan casualment són trobats per uns ulls incrèduls que admiren la potència d´ un poble guerrer i lliure que mos ha deixat com a relíquia l´ esguard orgullós dels talaiots; vigilants del nostres camps i muntanyes , del nostre passat i el nostre futur...Tots els misteris apareixen quan les ànimes sensibles perceben ignotes forces tel·lúriques que graten la crosta del present brostant malsons a la llum de la lluna.

Presentació de "Los Garriris" avui a Barcelona

Serà avui, dimarts 17 de maig a les 19:00h, a la Llibreria La Central (c/Mallorca, 237 de Barcelona. Estaran presents durant l'esdeveniment Javier Mariscal (autor) i Jesús Moreno (editor de Sins Entido).

15 de maig 2011

El Professor Franz de Copenhague visita Sabadell

A Sabadell fins el 17 de juliol del 2011 podem veure una exposició sobre els invents de TBO i els seus dibuixants de la col·lecció de Lluís Giralt.

La popularitat del TBO i de la seva secció més longeva, la dels «Grans invents», va ser tan gran que, encara ara, quan algú té una idea sense gaire sentit, absurda o estrafolària, no és estrany que li diguin que el que proposa «sembla un invent del TBO». Los grandes inventos de TBO van quallar profundament en l’imaginari col·lectiu de diverses generacions, i el seu enigmàtic ‘autor’, el mític científic Franz de Copenhague, va esdevenir l’inventor oficial del país. En certa manera, la singular secció del TBO va ser per a molts nens i joves una primera aproximació, encara que esbojarrada i tot sovint irònica i absurda, al món de la ciència i la tecnologia.

Els invents del TBO i els seus dibuixants permet apropar-nos de nou a aquest univers d’útils peculiars i increïbles. Va ser gairebé un segle d’invents per a tots els gustos; de vegades gairebé inútils, d’altres vegades futuristes i avançats al seu temps. Sigui com sigui, ara els podem reviure a través de gairebé un centenar d’originals que podran gaudir grans i petits. Per als uns, una oportunitat única per retornar a la seva infantesa i joventut, per als altres, un autèntic viatge ple de sorpreses i imaginació. Es tracta d’un repàs on ens trobem amb diferents estils i diferents plomes, pràcticament totes les que van il·lustrar en un moment o altre la singular secció dels invents, però totes elles amb un nexe comú: la destresa, la mestria i la singularitat dels dibuixants a l’hora de recrear les seves invencions.

Es tracta d’una tria única i original que es remunta al primer invent, el que arribava de la mà de Joan Martínez Buendía “Tinez” i que es publicava en el número 264 de TBO, del 26 de març de 1923, i viatja fins a les darreres i esbojarrades creacions de Ramon Sabatés dels anys 80. Amb tot, no ha estat fàcil per als especialistes aconseguir el llistat exacte de tots els dibuixants, i d’aquí el valor d’aquesta exposició. Sabem, avui, que els autors que en un moment o altre van deixar la seva signatura al peu d’un gran invent són aquests: Joan Martínez Buendía «Tínez», Joan Macias «Nit», Louis Forton, Josep Serra Massana, Modesto Méndez Álvarez, Manuel Urda Marín, Alfred Opisso Cardona, Maurice Cuvillier, Marí Benejam Ferrer, Francesc Tur Mahein, Josep Maria Blanco Ibarz, Ramon Sabatés Massanell.

Espai Cultura Unnim, C/ d'en Font, 25. Sabadell. De dilluns a divendres de 17 a 21 h. Dissabtes, diumenges i festius d'11 a 14 i de 17 a 21 h. Entrada gratuïta

12 de maig 2011

II Vesprada de Tebeos a Castelló

Això de vesprada és un afegit nostre, ja que oficialment l'activitat s'anomena "Tarde Tebeos". Ens han fet arribar una nota de premsa en espanyol però en demanar una versió en català per publicar-la, han respost que "El servei de llengües no tiene tiempo para notas de prensa, de modo que nos es imposible traducirla". Una llàstima.

Més informació: comiCS

11 de maig 2011

Acte d'homenatge a Miguel Núñez

El dijous 12 de maig, CCOO de Catalunya homenatja la figura de l'històric dirigent comunista i lluitador antifranquista Miguel Núñez, que va morir l'any 2008. Es presentarà el còmic Mil vidas más, de Pepe Gálvez, Alfons López i Joan Mundet i es projectarà un extracte del documental Al final de la escapada, d'Albert Solé.

L'acte, que tindrà lloc a les 18'30h a la seu de CCOO de Catalunya (Via Laietana, 16, sales 11-12-13, Barcelona), comptarà amb les intervencions següents: Pepe Gálvez, Alfons López i Joan Mundet, autors del còmic Mil vidas más, Premi Nacional de Catalunya 2011,
Dra. Montserrat Figuerola, Albert Solé, cineasta i director del documental Al final de la escapada, Joan Carles Gallego i Clara Drudis.

10 de maig 2011

Tràiler de "Tatsumi"



La pel·lícula, dirigida per Eric Khoo, serà presentada al proper Festival de Cannes. Com sabreu, està basada en l'obra autobiogràfica "A drifting life" del mestre del manga per adults Yoshihiro Tatsumi.

Signatures de Pasqual Ferry a Barcelona

Divendres, 13 de Maig a la Llibreria Universal.
Ronda Sant Antoni, 9
Barcelona.
Font: Universal

08 de maig 2011

3er Ilu·Station, Indie Comix Fest a Barcelona


Després d'un any ple de nous projectes, com Mini-Station, el festival infantil independent de Barcelona, i els recents premis alternatius de còmic, els Golden Globos, torna Ilu·Station, el festival d'il·lustració i edició independent de Barcelona, amb energies renovades i coses noves per ensenyar-vos.

Aquest any, Ilu·Station es converteix en l'Ilu·Station Indie Comix Fest, i centrarem tota la nostra atenció en l'edició independent, l'autoedició i els fanzines. Sempre hem tingut una relació molt estreta amb el món de la Small Press Publications i les petites editorials, però aquest any més, perquè el gran protagonista serà el paper imprés, la tinta, i els llibres en totes les seves diferents formes.

Totes les exposicions giraran al voltant del llibre, i com és d'esperar, el ja clàssic mercadet del festival prendrà una especial importància durant els dies 4 i 5 de juny amb la presència de multitud de petits editors i artistes nacionals i internacionals, com a punt de trobada i d'intercanvi d'esperiències i sinèrgies entre tots els amants del llibre. Podeu descarregar el dossier de premsa amb material gràfic extra, des d'aquí.

El vinil no ha mort amb l'era digital, i el llibre imprés tampoc morirà amb els e-readers. Si veniu a l'Ilu•Station 2011 Indie Comix Fest, us demostrarem perquè.

Del 2 al 12 de Juny, a Barcelona. Us esperem!

Font: nota de premsa d'Ilu·Station

05 de maig 2011

Novetats de maig de Glénat

Tot seguit posem les novetats de maig de Glénat: Les continuacions de Bleach i Inu-Yasha.



BLEACH 36, de Tite Kubo
Col. Manga en Català Shonen
208 pàgs. B/N. 6,50 €

Som a la Societat d’Ànimes, ara fa 110 anys. En Kisuke Urahara acaba de ser nomenat nou capità de la dotzena divisió! Així doncs, comença a desenvolupar la nova tasca, amb l’oposició evident de la sotscapitana Hiyori Sarugaki. Nou anys més tard, un esdeveniment inexplicable amenaça la Societat d’Ànimes. Un salt al passat, al moment on tot va començar!!



INU-YASHA 55, de Rum
iko Takahashi
Col. Manga en Català Shonen
192 pàgs. B/N. 6,50 €

Si sacrifiqués la Rin, li podria salvar la vida a en Miroku... La Sango és a punt de caure en el despietat parany d’en Naraku! Mentrestant, el bonze ha caigut en un altre ardit de l’incansable enemic i pretén obrir el vòrtex per última vegada...!!

Comença Còmic Nostrum a Mallorca

Avui comença a Mallorca el 4t. Còmic Nostrum (5-8 del maig). Les exposicions destacades que es podran veure en diversos indrets de la ciutat son: Joan Escandell, 50 anys de tebeos 1959 - 2009; Ivà, 25 anys de Makinavaja, el último choriso; El còmic a Marroc; Cada dibuixant és una illa,...

Us podeu descarregar el programa complet d'actes i exposicions aquí

Avui s'inaugura l'exposició antològica de Max al Muvim de València


Gratuït
05.05.2011
28.08.2011

Seguint la línia expositiva del MuVIM pel que fa a la il·lustració gràfica, la retrospectiva “Max: Panòptica 1973-2011” ens oferix la possibilitat de contemplar l'amplitud de l'obra de Francesc Capdevila “MAX” en tots els vessants en què ha treballat: il·lustració infantil, còmic, il·lustració en premsa, llibres, cartells, etc. Panòptica -visió total, en efecte- ens oferix el “tot” de l'obra. En aquesta primera exposició antològica es presenta tot el seu repertori gràfic i narratiu en tots els seus registres i gèneres; descobrim les fonts, els estímuls i intentem comprendre el fons de l'obra, on les formes fluïxen en els dibuixos. Sorgit a mitjans 70, MAX forma part de l'equip fundador de la mítica revista underground El Víbora, publicació que reinventaria el còmic a l'Espanya dels anys 80. Tanmateix, durant les quatre dècades de trajectòria als muscles, MAX no ha deixat mai el camí de l'experimentació que l'ha portat a conformar el seu propi i inconfusible estil. El treball, sobretot com a il·lustrador, li ha conferit reputació i prestigi a nivell internacional. Després d'estar-se al MuVIM, l'exposició començarà el seu itinerari que la portarà a Mèxic i al Brasil.

Font: Silenci

04 de maig 2011

Pàgines en castellà al toms manga en català de Glénat

Ja fa uns mesos que en alguns alguns toms manga en català de Glénat, a part d'algunes errades als títols a les portades interiors, hi ha hagut un fet que els que seguim aquestes publicacions hem notat. Es tracta de la presencia de pàgines en castellà als toms.

Un servidor ho ha anat notificant al fòrum però rarament l'han respost. Avui però Glénat al seu web ha notificat la pàgina en castellà del tom 46 de Naruto. La pàgina és la 44. L'editorial, que ha demanat disculpes, també ha penjat l'enllaç amb la pàgina corresponent en català, per tenir-la disponible.

Però com he comentat no és la primera vegada que això succeeix. Seguidament us poso les altres pàgines en castellà que han aparegut en els toms en català.

- Naruto tom 43 pàgina 195. A més a més el text de la contraportada és el que pertany al tom 44.
- Naruto tom 45 pàgina 152.
- Inu-Yasha tom 52 pàgina 57.
- Bleach tom 34:
Pàgina 165. En Mayuri diu: ¡¿Estás escuchando alguna palabra de lo que digo?!
Pàgina 167. En Szayel Aporro diu: ...Llegaís a ser todos...


Tal com un servidor i lector seu ja els hi ha comentat, esperem que això no torni a succeir, com tampoc altres tipus d'errors.

Corto Maltès: La Balada de la Mar Salada

Corto Maltès: La balada de la mar salada
Hugo Pratt
NORMA, abril 2011

Cartoné, 200 pàgs, Color
25,00€


La balada de la mar salada és un relat iniciàtic, on dos joves, Caïm i Pandora Groovesnore, deixen de ser dos nens per a entrar al difícil món dels adults, on ningú es respecta ja. També és iniciàtic per en Hugo Pratt, perquè és la primera història on apareix el seu famós mariner, en Corto Maltès. Un Corto diferent al que hem arribat a conèixer i estimar, més dur i aspre, però fidel a la seva essència.


La balada de la mar salada, publicada originalment l’any 1967, és on hi ha la primera aparició de Corto Maltès, però cronològicament segons la seva vida , en serà la segona aventura, ja que posteriorment, el 1981 és publicava La joventut, essent aquesta la primera aventura de Corto Maltès.

Els grans mars sempre han estat frontera per molts pobles al llarg de la història. L’exploració d’aquests sempre han anat acompanyat de millores tecnològiques que han permès una millor navegabilitat i això comportant la descoberta de noves terres, noves illes, tot un nou món. Així doncs l’Oceà Pacific serà el lloc protagonista d’aquesta obra.
És curiós per que no ho sembla però entre l’inici i el final de la Balada passa més d’un any. S’inicia el primer de novembre de 1913, acabant un dia de gener de 1915. Durant el seu transcurs s’hi inicia la Primera Guerra Mundial.

La traducció és la mateixa que de l’edició de 1992, és a dir s’ha fet un “copiar - enganxar” només canviant “Maltese” per “Maltès”, així doncs com a traductors hi consten Albert Jané (El traductor original) i Ernest Riera (El traductor d’aquesta col•lecció Hugo Pratt). Però tot i així hi ha errors rellevants, com posar Haití quan hauria de ser Tahití (pàgina 150) o equivocar-se d’any, posar 1815 en lloc del correcte 1915. Errors que fan perdre qualitat en aquesta nova edició de La balada de la mar salada.

(La balada de la mar salada, edició 1992)

Però bé, hi ha un fet que m’ha cridat l’atenció i que certament m’ha agradat a l’hora de comparar les dues edicions, és que les pàgines coincideixen. És a dir, si a l’edició de 1992 a la pàgina 111 hi ha la primera aparició del “Monjo”, a la pàgina 111 de la nova edició també hi ha la primera aparició del “Monjo”.

Lupus Sigarrensis - Planeta Sigarra

02 de maig 2011

L’aeronàutica a l’imaginari japonés

Aquest dimecres 4 de maig se celebrarà, dins del "Cicle de lectures 2011: Còmic, ciència i tecnologia", la lectura número 8 "L’aeronàutica a l’imaginari japonés (manga i anime)". L'obra triada és Capitán Harlock (5 volums), de Leiji Matsumoto, editada per Glénat. El convidat és José Luis Puertas, expert divulgador del manga i anime japonès i el moderador Jordi Ojeda, professor de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i coordinador del cicle de lectures. L'acte se celebrarà a les 12 hores, a la sala de conferències de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa (ETSEIAT) de la UPC (C/ Colom, 11, 08222 Terrassa).



Font: Jordi Ojeda

Presentat el còmic Tantalum

A la  Casa per la Solidaritat i la Pau Flors Sirera de Manresa es va presentar el còmic Tantalum amb una taula rodona  titulada L’extracció de recursos naturals i els conflictes armats a Àfrica. El còmic té l’objectiu de difondre temes de consum responsable i apropar els lectors a la realitat dels conflictes bèl·lics, de l’extracció de recursos naturals i del treball de persones i entitats que treballen voluntàriament per la justícia, entre altres.

Tantalum narra la història sobre els desitjos divergents i la recerca del camí personal en un context de contradiccions i conflictes pels béns naturals. Es tracta d’una publicació elaborada per Josep Inarejos, guionista, i Pep Pérez, il·lustrador, amb les aportacions del Consell Municipal de Solidaritat.