Títol: Bola de drac Super
Títol original: Dragon ball Super (ドラゴンボール超)
Autors: Toyotarô (Guió i dibuix) i Akira Toriyama (Història)
Traducció per: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2017 - abril de 2026
Format: Rústic - 192 pàgines - 111 x 177 mm - B/N
Número de volums: 24
Preu originals: 7,95 €/volum x 19 + 8,5 €/volum x 5. Total = 193,55 €
L'estrena dels films de Bola de drac Z: La Batalla dels Déus (2013) i La Resurrecció d'en Freezer (2015), van suposar l'inici d'una nova etapa de la franquícia creada per Akira Toriyama, qui malauradament ens va deixar el març de 2024.
Aquests dos nous films van donar a lloc una nova sèrie d'animació coneguda com a Bola de drac Super la qual es va estrenar el juliol de 2015, amb emissió setmanal, fins al març de 2018 amb un total de 131 episodis. Els mencionats dos fils es van adaptar donant lloc a les dues primeres sagues de l'anime. A més, a posteriori van arribar els dos primers films de l'etapa Super: Broly (novembre de 2018) i El Superheroi (juny de 2022), esdevenint la continuació de la sèrie en format llargmetratge.
Paral·lelament, a la versió animada, també va tenir lloc la serialització del seu corresponent manga, qui en Toyotarô ha il·lustrat, donant forma a la història creada pel mestre Toriyama. El manga que es va estrenar el juny de 2015, es va serialitzar a la revista mensual V-Jump de Shueisha, fins al capítol 103, el març de 2024, justament coincidint amb la mort del mestre Toriyama, en el qual també es posa punt final a la darrera saga, la del Superheroi, justament el darrer material animat d'aquest univers. Des de llavors, el manga està en hiatus, que sembla que està confirmat que continuarà, però sense data coneguda. Així i tot, el febrer de 2025, es va publicar el capítol 104, que en forma d'epíleg, també és una preqüela de la darrera saga, que en el seu moment no es va acabar de desenvolupar, per decisions del moment.
Així doncs, aquests 104 capítols han estat recopilats en 24 volums, que originalment es van publicar entre l'abril de 2016 i l'abril de 2025. En català, han estat publicats per Planeta Cómic entre l'octubre de 2017 i l'abril 2026, amb una periodicitat irregular, ja que sempre ha anat a remolc de l'edició japonesa, però també perquè Planeta també ha donat prioritat a la publicació de la Sèrie Súper, el format comic-book, que es va estrenar el març de 2017, completant-se el març de 2026, amb un total de 118 números, utilitzant com a portades tant les dels volums, com il·lustracions interiors.
%20(Vol.%201).jpg)
.jpg)
A més, com la Sèrie Vermella també té dues numeracions, una pròpia com a Sèrie Súper i una segona general seguint la numeració de les Sèries Blanca i Vermella, així el primer número també té el número 212. Ara bé, a diferència de les antigues Sèries, aquesta nova té lectura oriental.
Bola de drac Super té lloc dins dels deu anys que hi ha entre la derrota del Monstre Bû i l'epíleg de l'obra original on fan aparició la Pan i l'Ûb. Com a elements més destacats que té aquesta nova etapa són l'ampliació de la jerarquia divina i també l'aparició de diversos universos.
Temps després de la derrota d'en Bû, la Terra viu en pau, però en diferents llocs de l'univers es mouen uns éssers molt i molt poderosos, els Déus de la Destrucció. Per una banda, tenim en Beerus, el qual acompanyat pel seu servent Whis, ha tingut un somni premonitori que l'entusiasma: trobar l'anomenat Déu dels Superguerrers (Supersaiyan God), el qual és desconegut pels guerrers de l'espai (saiyans) de la Terra. Finalment, gràcies a un ritual, el mateix Goku s'hi transformarà. El combat entre el Déu de la Destrucció Beerus i en el Déu dels Superguerrers Goku està servit.
Mentre té lloc tot això, un altre Déu de la Destrucció, en Champa, acompanyat de la seva servent Vados, està buscant unes "esferes de desitjos". Contràriament, el que es pensen els Kaiôshin, no són les boles de drac de Namek, ja que aquestes esferes que cerquen són molt més grans. Què són doncs aquestes esferes que busquen en Champa i la Vados?
Temps després de la batalla dels déus a la Terra, en Goku i en Vegeta s'entrenen sota les ordres d'en Whis al planeta d'en Beerus. Allà hi han desenvolupat el Superguerrer Déu dels Superguerers (Supersaiyan God Supersaiyan), o per simplificar-ho Superguerrer Blau (Supersaiyan Blue), una forma superior al Déu dels Superguerers (Supersaiyan God). Gràcies a aquesta nova transformació, amb anterioritat van poder derrotar a un ressuscitat Freezer, amb una nova forma, el Golden Freezer.
Mentre s'entrenen, apareixen en Champa i la Vados. Resulta ser que en Beerus i en Champa són germans, i que el primer és el Déu de la Destrucció del Setè Univers i el segon ho és del Sisè Univers, i entre ells no es porten gens bé. Els fets que s'hi esdevenen porten a lloc a què s'organitzarà un torneig per equips entre els dos universos. El premi pel guanyador és el planeta Terra, inexistent al sisè univers, ja que en aquest planeta s'hi elaboren menjars deliciosos pels déus. I en cas que guanyi el Sisè Univers, l'única manera de fer el trasllat és mitjançant les esferes de desitjos que buscava en Champa, que resulta que sí que són boles de drac, però de mida planetària: Les Superboles de drac.
I finalment arriba l'inici del torneig. Per la banda del setè univers, els contrincants són en Goku, en Vegeta, en Cor Petit, en Boo i un altre lluitador proposat per en Beerus, en Monaka. Per la banda del sisè univers, robot enorme, una mena d'ós, un individu de pell morada i amb gavardina fosca, un individu semblant a en Freezer i també un guerrer.
Així doncs, amb la presentació d'una nova classe de déus, els Déus de la Destrucció, i sabent que existeixen més d'un univers, s'inicia aquesta nova sèrie de Bola de drac, que tindrà més sagues, i noves transformacions, la portada del volum 24, n'és la mostra del que veure'm durant la història.
Manga i anime, però diferiran els seus camins, i el primer s'allargarà més que el segon. Sense entrar molt en detall, vegem que conté el manga.
Tornant al manga, l'edició catalana dels volums respecta força l'edició original japonesa. Pel que he vist, les principals diferències es troben en què si treus la sobrecoberta, les il·lustracions de la portada i contraportada són en blanc i negre, cosa que a l'edició japonesa són en color, amb una tonalitat blava. He trobat a tot color les il·lustracions de la contraportada, que venen a ser una alternativa de les portades oficials. N'he fet un collage ràpid. Podeu-veure'n els contrastos.
Aquests dos nous films van donar a lloc una nova sèrie d'animació coneguda com a Bola de drac Super la qual es va estrenar el juliol de 2015, amb emissió setmanal, fins al març de 2018 amb un total de 131 episodis. Els mencionats dos fils es van adaptar donant lloc a les dues primeres sagues de l'anime. A més, a posteriori van arribar els dos primers films de l'etapa Super: Broly (novembre de 2018) i El Superheroi (juny de 2022), esdevenint la continuació de la sèrie en format llargmetratge.
Paral·lelament, a la versió animada, també va tenir lloc la serialització del seu corresponent manga, qui en Toyotarô ha il·lustrat, donant forma a la història creada pel mestre Toriyama. El manga que es va estrenar el juny de 2015, es va serialitzar a la revista mensual V-Jump de Shueisha, fins al capítol 103, el març de 2024, justament coincidint amb la mort del mestre Toriyama, en el qual també es posa punt final a la darrera saga, la del Superheroi, justament el darrer material animat d'aquest univers. Des de llavors, el manga està en hiatus, que sembla que està confirmat que continuarà, però sense data coneguda. Així i tot, el febrer de 2025, es va publicar el capítol 104, que en forma d'epíleg, també és una preqüela de la darrera saga, que en el seu moment no es va acabar de desenvolupar, per decisions del moment.
Així doncs, aquests 104 capítols han estat recopilats en 24 volums, que originalment es van publicar entre l'abril de 2016 i l'abril de 2025. En català, han estat publicats per Planeta Cómic entre l'octubre de 2017 i l'abril 2026, amb una periodicitat irregular, ja que sempre ha anat a remolc de l'edició japonesa, però també perquè Planeta també ha donat prioritat a la publicació de la Sèrie Súper, el format comic-book, que es va estrenar el març de 2017, completant-se el març de 2026, amb un total de 118 números, utilitzant com a portades tant les dels volums, com il·lustracions interiors.
%20(Vol.%201).jpg)
.jpg)
A més, com la Sèrie Vermella també té dues numeracions, una pròpia com a Sèrie Súper i una segona general seguint la numeració de les Sèries Blanca i Vermella, així el primer número també té el número 212. Ara bé, a diferència de les antigues Sèries, aquesta nova té lectura oriental.
Bola de drac Super té lloc dins dels deu anys que hi ha entre la derrota del Monstre Bû i l'epíleg de l'obra original on fan aparició la Pan i l'Ûb. Com a elements més destacats que té aquesta nova etapa són l'ampliació de la jerarquia divina i també l'aparició de diversos universos.
Temps després de la derrota d'en Bû, la Terra viu en pau, però en diferents llocs de l'univers es mouen uns éssers molt i molt poderosos, els Déus de la Destrucció. Per una banda, tenim en Beerus, el qual acompanyat pel seu servent Whis, ha tingut un somni premonitori que l'entusiasma: trobar l'anomenat Déu dels Superguerrers (Supersaiyan God), el qual és desconegut pels guerrers de l'espai (saiyans) de la Terra. Finalment, gràcies a un ritual, el mateix Goku s'hi transformarà. El combat entre el Déu de la Destrucció Beerus i en el Déu dels Superguerrers Goku està servit.
Mentre té lloc tot això, un altre Déu de la Destrucció, en Champa, acompanyat de la seva servent Vados, està buscant unes "esferes de desitjos". Contràriament, el que es pensen els Kaiôshin, no són les boles de drac de Namek, ja que aquestes esferes que cerquen són molt més grans. Què són doncs aquestes esferes que busquen en Champa i la Vados?
Temps després de la batalla dels déus a la Terra, en Goku i en Vegeta s'entrenen sota les ordres d'en Whis al planeta d'en Beerus. Allà hi han desenvolupat el Superguerrer Déu dels Superguerers (Supersaiyan God Supersaiyan), o per simplificar-ho Superguerrer Blau (Supersaiyan Blue), una forma superior al Déu dels Superguerers (Supersaiyan God). Gràcies a aquesta nova transformació, amb anterioritat van poder derrotar a un ressuscitat Freezer, amb una nova forma, el Golden Freezer.
Mentre s'entrenen, apareixen en Champa i la Vados. Resulta ser que en Beerus i en Champa són germans, i que el primer és el Déu de la Destrucció del Setè Univers i el segon ho és del Sisè Univers, i entre ells no es porten gens bé. Els fets que s'hi esdevenen porten a lloc a què s'organitzarà un torneig per equips entre els dos universos. El premi pel guanyador és el planeta Terra, inexistent al sisè univers, ja que en aquest planeta s'hi elaboren menjars deliciosos pels déus. I en cas que guanyi el Sisè Univers, l'única manera de fer el trasllat és mitjançant les esferes de desitjos que buscava en Champa, que resulta que sí que són boles de drac, però de mida planetària: Les Superboles de drac.
I finalment arriba l'inici del torneig. Per la banda del setè univers, els contrincants són en Goku, en Vegeta, en Cor Petit, en Boo i un altre lluitador proposat per en Beerus, en Monaka. Per la banda del sisè univers, robot enorme, una mena d'ós, un individu de pell morada i amb gavardina fosca, un individu semblant a en Freezer i també un guerrer.
Així doncs, amb la presentació d'una nova classe de déus, els Déus de la Destrucció, i sabent que existeixen més d'un univers, s'inicia aquesta nova sèrie de Bola de drac, que tindrà més sagues, i noves transformacions, la portada del volum 24, n'és la mostra del que veure'm durant la història.
Manga i anime, però diferiran els seus camins, i el primer s'allargarà més que el segon. Sense entrar molt en detall, vegem que conté el manga.
- Saga del Déu de la Destrucció Beerus (capítol 1 — capítol 4 del manga)
- Saga del Torneig de l'Univers 6 (capítol 5 — capítol 13)
- La saga anterior, la Resurrecció d'en Freezer, no està adaptada com a tal al manga i s'explica breument en una vinyeta del capítol 5. - Saga de Trunks del Futur (capítol 14 — capítol 26 del manga). El Trunks del Futur torna perseguit per un perillós enemic, en Goku Black.
- Saga
del Torneig de Poder (capítol 27 — capítol 42 del manga). Un torneig on
s'enfrontaran diversos universos amb l'objectiu de sobreviure a la
desaparició eterna.
- Al capítol 42, fent d'enllaç entre la saga que s'ha acabat i la que comença tot seguit, s'explica breument la batalla contra el nou Broly, presentat al corresponent film. Més endavant, s'aportarà més informació (Història extra 4 al volum 11 i capítol 93 al volum 22).
A partir d'aquí tenim les sagues exclusives del manga, de moment: - Saga de la Patrulla Galàctica (capítol 42 — capítol 67). Un perillós presoner de la Patrulla Galàctica aconsegueix escapar-se.
- Saga d'en Granola el Supervivent (capítol 67 — capítol 87). Un supervivent dels antics saiyans apareix per enfrontar-se a en Goku i en Vegeta.
- Saga del Superheroi (capítol 88 — capítol 104). El gran gruix correspon a la versió del film anteriorment mencionat. Una història que recupera l'Exercit de la Cinta Vermella, amb superherois implicats, però no de la manera que podríem esperar. El mencionat capítol 104, havia de ser el preludi d'aquesta saga al manga. Finalment, va ser substituït pels capítols 88 a 90.
Tornant al manga, l'edició catalana dels volums respecta força l'edició original japonesa. Pel que he vist, les principals diferències es troben en què si treus la sobrecoberta, les il·lustracions de la portada i contraportada són en blanc i negre, cosa que a l'edició japonesa són en color, amb una tonalitat blava. He trobat a tot color les il·lustracions de la contraportada, que venen a ser una alternativa de les portades oficials. N'he fet un collage ràpid. Podeu-veure'n els contrastos.
Una segona diferència entre edicions és la il·lustració del llom. Pels materials usats en la nostra edició, s'ha avançat la imatge, filtrant-se el que ja tocaria en un hipotètic volum 25. La imatge del nostre 23 correspon al 24 japonès. Per tant, es dona per fet, que la il·lustració del llom és més llarga i, per tant, tard o d'hora hauria de continuar. També en podeu fer la comparativa, havent-ne trobat una il·lustració dels lloms japonesos.
Molts volums es complementen amb material extra al final. A més al final dels capítols, es mostren il·lustracions que amplien la informació del que s'ha mostrat en aquests, són les històries extres, com la referència anteriorment mencionada a la batalla d'en Broly.
Així doncs, tot i que Bola de drac Super
ja fa més d'una dècada que existeix, encara té corda per estona, i on hem vist tota mena d'opinions sobre ella, però que tot el factor nostàlgia, sense cap mena de dubte està enfocada a les noves generacions de seguidors. Quan
ens arribi el futur volum 25 tocarà una nova ressenya, iniciant la
segona part del manga. Així, no és un adéu definitiu, sinó un "A
reveure, manga de Bola de drac Super"!
Marc "Llop Segarrenc"
Marc "Llop Segarrenc"
.JPG)
%20-%20capsa.jpg)