Els nominats als 44 Premis Comic Barcelona i al Sophie Castille a la millor traducció 2026

Des de Comic Barcelona ja han anunciat els nominats dels Premis Comic Barcelona 2026 i al Premi Sophie Castille a la millor traducció 2026.

Destaquem aquells que podem gaudir en català.

• Millor obra d’Autoria Espanyola

Anzuelo d’Emma Ríos
Astiberri

Contrapaso: Mayores, con reparos de Teresa Valero
Norma Editorial 

En blanc d’Ana Penyas (Amb traducció Anna Puente Llucià)
Salamandra Graphic 

Encías quemadas de Natalia Velarde
Reservoir Books

La muerte d’Irene Márquez
Autsaider Cómics 

• Millor obra d’Autoria Estrangera

El rey medusa. Tomo 1 de Brecht Evans
Astiberri. Traducció de Rubén Lardín 

Helen de Wyndhorn de Tom King, Bliquis Evely i Matheus Lopes
Norma Editorial. Traducció d’Uriel López

Impenetrable d’Alix Garin
Norma Editorial. Traducció en català de Pilar Garriga, i en castellà d'Eva Reyes de Uña

Somna de Becky Cloonan i Tula Lotay
Norma Editorial. Traducció de Gema Moraleda 

Una ranita en otoño de Linnea Sterte
Errate Naturae. Traducció de Julia Zwei 

• Millor còmic infantil

¡Astrid! d’Arkaitz González
Fandogamia

El misteri de la geoda rosada de Júlia Rubau
Norma Editorial

El equipo ortiga: Los guardianes del bosque de Beatriz Castro
Astronave

Heura de Màriam Ben-Arab i Volker Schmitt
Bindi Books

Perdidos en el futuro 3. Salvar el planeta de Damián i Àlex Fuentes 
Astiberri

• Millor còmic juvenil

Quan cau la nit 1. Lisou de Toni Galmési Marion Archard
Astronave

El bosque del tiempo 2 de Tristan Roulot i Mateo Guerrero
Astronave  

El libro endemoniado de Fernando Llor i Alicia GM
Astronave 

La receta de la mágia de Paula Cheshire
Grafito Editorial

Vulpes d’Isa Duarte
Astronave

• Premi Miguel Gallardo a l’Autor/Autora Revelació

Alicia García 

Dunia Navinés 

Genís Rigol 

Júlia Rubau, per El misteri de la geoda rosada (Astronave)

Natalia Velarde 

• Millor Fanzine

Ansible Naves 

Aparejo 

Arrojaré al mar tu cadáver 

Quina merda!, de Rosa Codina

Tocotó 

Nominats al Premi Sophie Castille a la Millor Traducció 2026

Anna -  Mia Oberländer
Traducció d'Esther Cruz Santaella.
Salamandra Graphic

El disturbio eterno - Joe Sacco
Traducció de Montserrat Meneses Vilar.
Reservoir Books

Impenetrable - Alix Garin
Traducció de Eva Reyes de Uña.
Norma Editorial

Mycelium Wassonii - Brian Blomerth
Traducció de Montserrat Meneses Vilar.
Reservoir Books

Somna - Becky Cloonan i Tula Lotay
Traducció de Gema Moraleda.
Norma Editorial


Font: Comic Barcelona Nominats 2026 i Sophie Castille 2026

Ressenyes: Univers! vol. 2

Títol: Univers! vol. 2
Autors: Albert Monteys
Publicat per: Mai Més, desembre de 2025
Format: Cartoné - 22,5 x 16,5 cm - 152 pàgines - Color
Preu: 19 €

 

Mai Més, l'editorial especialitzada en literatura fantàstica i ciència-ficció, va iniciar el novembre de 2021 una línia de còmic d'aquests gèneres que de mica en mica va creixent.   

El febrer de 2025, durant la seva presentació de novetats de la temporada d'hivern i primavera d'aquell any, Mai Més va anunciar que de cara a l'estiu publicarien el segon volum d'Univers! d'Albert Monteys, , que finalment es va anar ajornant, sent finalment novetat de desembre de 2025. El primer volum fou publicat el novembre de 2023. 

Univers!, justament nominat un Premi Eisner de 2017 a Millor Còmic Digital, el podem trobar a Panel Syndicate, poden comprar i llegir els diversos capítols en anglès, en castellà i en català. La plataforma fou creada pel dibuixant Marcos Martín i la il·lustradora-colorista Muntsa Vicente, juntament amb el guionista Brian K. Vaughan per tal de distribuir el seu còmic independent, The Private Eye. 

 

Aquest segon volum recopila els capítols 6 a 8. Cada un dels capítols és autònom, però com veurem amb la lectura, alguns elements ja els hem vist al primer volum. Vegem-los breument.

Capítol 6

Aquest és un capítol totalment diferent, ja que està compost de diversos i múltiples historietes, on alguns casos hi podem trobar alguna relació entre ells. Així, seria un recopilatori de diferents tires còmiques. 

Capítol 7: Explicant històries a la colònia perduda de Kepler-36 (per error a la portadella hi surt "35")

En situem a la petita localitat de Kepler-36, un lloc d'aquest planeta on sembla que hi viu la única gent, els quals hi van arribar fa segles, però que van perdre tota la tecnologia espacial fa temps. L'única reminiscència és un robot que es coneix com a Doctor, que és qui lidera aquesta colònia humana, tot utilitzant un llenguatge que podríem definir teatral, tot parlant d'escenes, actes, generes com comèdia i tragèdia, i altres elements similars. Un d'aquests humans és en Tom, un jove que com l'altra gent del poble, segueix les indicacions del Doctor, per tal que hi hagi ordre i harmonia. Però un dia qualsevol, arriba una nau procedent de l'espai que ho capgirarà tot. 

L'aspecte d'aquesta nau, ens recordarà a l'apareguda al capítol 3, ja que estan estretament relacionats. 

Capítol 8: 701

Un home aconsegueix una feina fixa a Indústries Wortham, la mateixa que es menciona al capítol 1. Però un cop és reclutat d'una manera prou forçada, passeja tranquil·lament pel carrer quan una mena de dron se l'emporta a l'empresa, ben aviat s'adonarà que aquesta feina no serà com ell es pensava.  


Amb aquest segon volum d'Univers!, com el primer, ens retrobem altre cop tot gaudint i rient de la magnífica imaginació d'Albert Monteys, en aquestes històries de ciència-ficció, on recorre els temes típics d'aquest tan divers gènere: viatges per l'espai i colònies perdudes, el mal ús de les tecnologies, empreses sense escrúpols, entre altres i diverses temàtiques. Quelcom que es pot extrapolar a la realitat, i serveix com a crítica a com és la nostra societat i com ens comportem.

Al final del volum hi tenim mena d'epíleg, justament anomenat així, on l'autor en parla breument de com va concebre aquests tres capítols.  

Així doncs, tenim la sèrie Univers! completa en català i en paper gràcies a Mai Més. Tot esperant que l'Albert Monteys la pugui continuar amb més capítols. 

Marc "Llop Segarrenc"

Arriba el Sociocòmic 2026 (Universitat de València)

Sociocòmic, la trobada de còmic de la Facultat de Ciències Socials dirigida per Jordi Giner, que es realitza junt amb l’Aula de Còmic i Cultura als Campus, arriba a una nova edició. Aquesta jornada té com a objectiu l’estudi del còmic com a eina d’intervenció social i facilita la trobada i el debat amb autors que s’han caracteritzat per fer obres d’un important compromís social. 

Aquest any, la jornada tindrà com a protagonistes Sento Llobell i Elena Uriel, autors de Días sin escuela (Astiberri), una obra que denuncia les massacres de la guerra de Bòsnia a través de l’impactant relat d’un xiquet, crea un clar reflex amb la situació que vivim hui. 

Per la seua banda, Lignit, d’Emma Casadevall (Finestres), relata l'impacte de la mineria del carbó al Berguedà a través de cinc generacions. Aquesta obra, menció al talent novell del Premi Finestres de Còmic en Català 2024, explora les vides dels miners i de les dones de la zona.

PROGRAMA
— 10:00 Presentació
— 10:30 Trobada amb Sento Llobell i Elena Uriel, autors de Días sin Escuela
— 11:15 Descans
— 11:45 Trobada amb Emma Casadevall, autora de Lignit
— 13:00 Clausura

Entrada lliure, aforament limitat

Fullet

Font: UV - Sociocòmic

  Informació aportada per Jaume Tugores

Presentació de "Pedra de tartera" a la Biblioteca Francesca Bonnemaison (Barcelona)

El pròxim dilluns 23 de març a dos quarts de set de la tarda, a la Biblioteca Francesca Bonnemaison de Barcelona (Carrer Sant Pere més baix, 7), es presentarà l'adaptació a còmic de Pedra de tartera, novetat de desembre de 2025 de Columna Edicions, tot comptant amb la presència l'autora original Maria Barbal i la il·lustradora Áurea López.

Font: Áurea López

Novetat de març de Salvat-Brúixola: Ideafix i els irreductibles vol. 8

Com a novetat de març de Salvat-Brúixola (Grup Anaya), ens arriba el vuitè volum d'Ideafix i els irreductibles titulat Fragància gal·la.

A la venda el 26 de març!

Ideafix i els irreductibles vol. 8: Fragància gal·la, de Lisón d'Andréa, Philippe Clerc i Olivier Serrano (textos), F. Mancuso (dibuixos), Goscinny i Uderzo (autors originals)

Traducció de Núria Riera Fernández

Rústic cosit - 72 pàgines - 16,5 x 20,5 cm - Color
ISBN: 978-84-696-4404-1

9,95 €

Un nou llibre de la col·lecció basada en la sèrie de televisió!

Ideafix i els seus irreductibles lluiten amb els romans per a deixar clar que en Lutecia manen ells, no l'invasor. Tres noves aventures per al fans de l'univers Astèrix!

 

Font: Anaya PDF març 2025 pàg, 51

Novetat de març de Beascoa (PRH): Aventura Total vol. 5 (cartoné)

Per aquest mes de març, Beascoa, segell editorial de Penguin Random House, pública el cinquè volum d'Aventura Total d'Òscar Julve i en Jaume Copons, titulat Batalla de robots. Ara la sèrie es publicada en cartoné, havent-se  reeditat els quatre primers volums el setembre de l'any passat. 

A la venda el 26 de març!

Aventura Total vol. 5 Batalla de robots, d'Òscar Julve i Jaume Copons

A partir de 7 anys 

Cartoné- 128 pàgines - 14 x 20,2 mm - Color
ISBN: 9788448872816

13,95€ 

Torna Aventura Total! Els llibres intergalàctics més divertits i emocionants que mai has llegit, ara amb noves cobertes i pàgines mai vistes del Llibre d’Etèrnia i del Diari d'Ulisses. No t’ho pots perdre!

Durant milions d'anys, Etèrnia va ser un planeta lliure. Però el conseller Fiotto va usurpar el poder, va desterrar el rei i va convertir la reina Runa en una tirana que va esclavitzar els eternians. A milions de quilòmetres d’Etèrnia, la Lia i l’Ulisses s’apunten a Aventura Total, una assignatura optativa impartida pel professor Hac, perquè no van tenir altra opció. El que l’Ulisses i la Lia no saben és que el seu destí és ajudar als eternians ni que, a bord de la nau Serendip, pilotada pel robot Roxlo, viatjaran a Etèrnia per viure una gran aventura. Una veritable Aventura Total.
 

En aquest cinquè llibre, l’Ulisses i la Lia tornen a la seva classe optativa preferida. En aquest volum, La reina Runa està preparant un exèrcit de rèpliques i la Lia i l’Ulisses han de tornar a Etèrnia al més aviat possible per a ajudar als seus amics els eternians. Lia proposa que el professor Hac els acompanyi, però aquest es nega en rodó. Per què? Què li impedeix anar amb ells? Quin secret amaga el professor?
Prepara't per a seguir-los en una aventura plena de misteris, noves batalles i el major repte de tots: plantar cara a la implacable Reina Runa.

INCLOU NOVES PÀGINES AMB IL·LUSTRACIONS INCREÏBLES

*El Llibre de Etèrnia: on descobriràs llocs extraordinaris com el bosc daurat, el riu blau o el pantà llefiscós…, i animals increïbles que mai has vist, com els cauques, que són uns grans mamífers peluts; els querons, que semblen conills peluts i simpàtics, però en realitat són aus; els urins, que podrien ser enormes ovelles inofensives, si les ovelles fossin carnívores i ferotges; els puerils, que viuen a les zones pantanoses d’Etèrnia i tenen una boca amb diverses fileres de dents esmolades… I MOLTS MÉS! T'ATREVEIXES A DESCOBRIR-LOS TOTS?

*El Diari d'Ulisses: el quadern confidencial on l’Ulisses escriu tot el que ha esbrinat sobre els habitants d’Etèrnia, els nens blaus, el conseller Fiotto i la malvada reina Runa, que amaga un secret que mai hauries imaginat.

Altres llibres de la col·lecció:

Volum 1: El secret del professor

Volum 2: Un pla malèfic

Volum 3: Serendip, a l'atac!

Volum 4: Operació rescat

No et perdis el volum 5 amb increïbles i inesperades aventures.

I molt aviat el volum 6 amb noves increïbles i inesperades aventures.

75 Nit de les Lletres Catalanes: Berta Cusó, per La conca dels àngels, 1r Premi Vinyeta FICOMIC

Aquest dissabte 14 de març de 2026, ComiCat ha tingut l'honor d'assistir a la 75 Nit de les Lletres Catalanes, acte organitzat per Òmnium Cultural i l'Institut d'Estudis Catalans, esdeveniment literari conegut fins a l'any passat com a Nit de Santa Llúcia, ja que tenia lloc pels volts d'aquesta festivitat de desembre.

La nostra assistència en aquest esdeveniment fou amb motiu del primer Premi Vinyeta FICOMIC, representant pel nostre company Marc Mensa "Llop Segarrenc". Des de FICOMIC, se'ns va demanar la creació d'una llista orientativa de títols de còmic en català amb autoria dels països i territoris de parla catalana publicats al llarg del 2025. D'aquesta llista, les tres obres més votades foren les tres finalistes d'aquest esdeveniment:

• Esqueixos, de Toni Benages, publicat per Editorial Males Herbes
• La conca dels àngels, de Berta Cusó, publicat per Pagès Editors
• Lignit, d'Emma Casadevall, publicat per Editorial Finestre

Així vam poder ser-hi en aquest acte que va tenir lloc a la Sala Oval del Museu Nacional d'Art de Catalunya, un espai grandiós i magnífic, destinat a tota mena d'actes similars al que vaig viure. Seient a la graderia, vam poder gaudir de la gala conduïda per en Xavier Grasset, l'Elisenda Pineda i l'Alba Riera, amb molt bona perspectiva. 

La gala va tenir molts grans moments com el gran homenatge i ovació que es van emportar la Pilarín Bayés i la Roser Capdevila, o el magnífic discurs que va fer el mallorquí Carles Rebassa, guanyador del Premi Sant Jordi, defensant la llengua catalana de tots els atacs que rep. Vegeu la gala a 3Cat. 

Quasi completant-se l'hora, per ser més concrets, als tres quarts d'hora, va arribar el moment d'anunciar el guanyador del primer Premi Vinyeta FICOMIC, guardonat amb 2000 €. Els encarregats de fer-ho van ser la llibretera Mertxe Paris i el periodista i escriptor Pep Prieto, sent l'afortunada la Berta Cusó, per La conca dels àngels. 

75a Nit de les Lletres Catalanes 2026, 3Cat

75a Nit de les Lletres Catalanes 2026, 3Cat

El jurat, format per Anna Abella, Julià Florit, Karen Madrid, Marta Salicrú i Meritxell Puig, ha valorat la seva personalitat a nivell gràfic i tècnic, i el seu enfocament original sobre un tema universal com la guerra des d'un punt de vista femení. 

Finalitzada la gala, vam poder donar l'enhorabona a la Berta Cusó, com també el seu editor, en Jaume Barrull, i tant abans i després de l'acte, vam poder parlar i saludar amb diferents representants del món del còmic com la Meritxell Puig i l'Oriol Estrada de FICOMIC, amb qui hem col·laborat en aquest primer Premi Vinyeta FICOMIC, també amb l'Albert Tarrés de La Batcova, la Karen Madrid i també en Toni Benages.

Sense cap mena de dubte, ens ha estat un honor poder assistir i gaudir presencialment de la 75 Nit de les Lletres Catalanes, en l'any que celebrem el nostre 18è aniversarit. 

Fotos de Marc Mensa, excepte les captures de pantalla de 3Cat. 

Novetats de març de Finestres (2a part): Txernòbil

Si a principis de març, Editorial Finestres va publicar Paciència de Daniel Clowes, tancant el mes traurà Txernòbil, de Natacha Bustos i Francisco Sánchez, que amb motiu del 40è aniversari de la tragèdia, l'obra ens convida a entendre els riscos de l'energia nuclear; com les cicatrius del desastre continuen obertes en el paisatge i la memòria. 

La seva publicació la va avançar Finestres al seu pla editorial publicat a mitjan gener. 

A la venda el 25 de març!

Txernòbil, de Natacha Bustos i Francisco Sánchez
Traducció de Montse Meneses Vilar

Rústica amb solapes - 178 pàgines - 17 x 24 cm - B/N
ISBN: 978-84-19523-40-2
24 €

Temes: contaminació, ecologisme, energia nuclear, història, medi ambient, nuclear, societat, Txernòbil, Ucraïna

Darrere de cada catàstrofe sempre s’hi amaga una història humana i Txernòbil és el relat de tres generacions d’una família que va patir l’accident nuclear més gran de la història; una família que, com tantes altres, va haver de marxar de casa seva després d’aquell terrible accident del 26 d’abril de 1986, convençuda de que hi tornaria passats uns dies. I no hi va poder tornar, perquè un enemic invisible, silenciós i letal s’havia apoderat de la seva ciutat, de casa seva i de totes les seves pertinences: l’explosió del nucli del reactor número 4 de la central nuclear de Txernòbil, a Ucraïna, va alliberar a l’atmosfera una quantitat de material radioactiu deu vegades superior a l’alliberada per la bomba atòmica que va devastar Nagasaki l’any 1945.

Francisco Sánchez i Natacha Bustos narren la història d’uns personatges ficticis que bé van poder existir, i conviden al lector a explorar, comprendre i reflexionar sobre el que encara avui en dia representa Txernòbil. De trista actualitat amb motiu del 40è aniversari de la tragèdia, la lectura de Txernòbil torna a posar sobre la taula el debat de la necessitat de l’energia nuclear i els riscos que comporta el seu ús.

Font: Finestres X (Twitter), Instagram, Les Punxes,

Novetat de març d'Empúries: El setè home i altres contes

Aquest març, Editorial Empúries, segell editorial del Grup 62, publica en català l'adaptació al còmic d'El setè home i altres contes, de Haruki Murakami, realitzada per Jean-Christophe Deveney i Pierre-Marie Grille-Liou. 

A la venda a partir del 25 de març!

El setè home i altres contes, de Haruki Murakami, adaptació per Jean-Christophe Deveney i Pierre-Marie Grille-Liou
Traducció d'Albert Nolla Cabellos, Jordi Mas López i Marina Bornas Montaña

Cartoné - 432 pàgines - 18,3 x 25,5 cm - Color
ISBN: 979-13-87736-31-6

45 €

Els contes de Haruki Murakami en format de novel·la gràfica per primera vegada.

Les obres de Haruki Murakami han venut milions d’exemplars arreu del món i s’han traduït a desenes de llengües. Beneïts per Haruki Murakami mateix, JC Deveney i PMGL adapten alguns dels millors contes de l’escriptor japonès: atmosferes opressives i brillants, on el fantàstic toca el real en l’univers fosc del Japó contemporani...

“En Granota salva Tòquio”, “Samsa enamorat”, “Tailàndia”...  El setè home i altres contes presenta un total de nou relats extrets dels seus reculls, amb una aproximació visual que captivarà els seus fans i oferirà una nova porta d’entrada a la seva obra per als lectors més joves que encara no la coneixen!

 

Informació aportada per Jaume Tugores

Novetats de març de Planeta (4a part): Bola de drac Super núm. 118

A la quarta i darrera tanda de novetats de març de Planeta Comic, tindrem el número 118 de Bola de drac Super, també tenint el número 329 seguint la numeració de les sèries Blanca i Vermella, el darrer que tindrem fins ara, mentre no reprengui el manga. 

A la venda el 25 de març! 

Bola de drac Sèrie Super núm. 118 / Sèries Blanca i Vermella núm. 329 (Últim), de Toyotarô i Akira Toriyama
Traducció d'Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Col·lecció Manga Shonen
Comic Book - 56 pàgines - 16,8 x 25,7 cm - B/N
ISBN: 979-13-87921-60-6
3,50 €

El darrer número de moment de Bola de drac Super!

Després d'un espectacular combat entre en Goku i en Son Gohan, el pare s'endú una agradable sorpresa amb el progrés del fill i li proposa que s'enfronti a en Broly per veure si l'ajuda a millorar també. En acabar un parell de combats d'allò més interessants, la colla torna a la Terra.

Font: Planeta X (Twitter) i Revista Fòrum Manga març 2026 pàg.15