Títol original: Jujutsu Kaisen (呪術廻戦 (じゅじゅつかいせん), Guerra màgica)
Autor: Gege Akutami
Traducció de: Anna Copoví Carda (vol. 0-26), Alèxia Miravet (vols. 27 i 28) i Agnès Pérez Massegú (vols. 29 i 30)
Publicat per: Norma Editorial, setembre de 2022 - març de 2026
Format: Rústic amb sobrecobertes - 11,5 x 11,75 cm - 200 pàgines aprox. - B/N
Número de volums: 31 (volum 0 preqüela + 30 volums)
Preus: 8 €/volum x 5 (volums 0 a 4) + 9 €/volum x 26 (volums 6 a 30). Total = 274 €
El divendres 17 de juny de 2022, Norma Editorial (enllaç Twitter) va publicar un vídeo anunciant oficialment la seva nova línia de manga en català, anunciant Tokyo Revengers, ja finalitzada), Chainsaw Man, en curs, i Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, finalitzada aquest març de 2026. Però a més per Twitter, l'Óscar Valiente hi va afegir Guardians de la nit, i Death Note. Black Editon, ambdues ja finalitzades.
I així amb l'arribada de juliol de 2022, Norma va iniciar el camí de publicar manga en català: Tokyo Revengers fou l'obra escollida per començar a caminar. El setembre de 2022 van arribar dos nous títols més: els primers volums de Chainsaw Man i Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, que van arribar acompanyats d'un posagots imantant, sent aquesta segona obra a la qual dedico aquesta ressenya.
Iniciant-se aquell setembre de 2022, amb una periodicitat quasi mensual durant gran part de la sèrie, exceptuant els volums finals, aquest passat març de 2026, es va posar punt final, amb la publicació simultània dels volums 29 i 30, sortint-ne també una edició especial.
Iniciant-se aquell setembre de 2022, amb una periodicitat quasi mensual durant gran part de la sèrie, exceptuant els volums finals, aquest passat març de 2026, es va posar punt final, amb la publicació simultània dels volums 29 i 30, sortint-ne també una edició especial.
 |
| Jujutsu Kaisen. La guerra màgica vol 1, amb el posagots imantat |
L'edició especial limitada conté:
- Jujutsu Kaisen vols. 29 i 30 amb sobrecoberta alternativa reversible
- 15 postals amb les millors il·lustracions en un estoig contenidor
- 1 pòster
- 1 subjectallibres de metall exclusiu
Jujutsu Kaisen és obra de Gege Akutami, la qual es va començar a publicar a la
revista de manga shōnen de Shueisha Weekly Shōnen Jump del març
de 2018 al setembre de 2024. Recopilant-se els seus 271 capítols més
quatre epílegs curts en 30 volums, tal com he dit anteriorment. Hem de
tenir en compte que també que hi ha un volum 0 que funciona com a
preqüela.
La nostra edició manté el títol japonès, Jujutsu Kaisen, com el principal, com passa en altres llengües, i com a
subtítol hi tenim una traducció aproximada en català, La guerra màgica. Un cas similar que segurament recordarem és el manga i anime Fushigi Yûgi. El joc misteriós. Vegem-ne de què tracta.
En
Yûji Itadori és un estudiant d'institut que viu a Sendai. Tot i tenir
unes capacitats físiques extraordinàries no forma part de cap club
esportiu, sinó que és membre del club d'ocultisme, per disposar de temps
per poder visitar el seu avi a l'hospital, el qual malauradament mort,
dient-li moments abans que ajudi als altres i que en conseqüència
morirà envoltat d'altres persones, no com ell que mor acompanyat únicament
del seu nét.
Després de la mort del seu avi, en Yûji interpreta aquestes
últimes paraules com si tothom ha de merèixer una mort digna. I amb
aquest pensament al cap, coneix en Megumi Fushiguro, un bruixot, també
adolescent, que l'informa que un talismà molt poderós és al seu
institut, el qual en Yūji i els seus amics del club l'havien trobat
prèviament, tot i que ell en té la capsa, el talismà el tenen ells.
Quan els seus amics, treuen el paper que segella i envolta el talismà,
que resulta ser un dit, comencen a aparèixer al centre educatiu tota
mena de malediccions, criatures que sorgeixen a través de les emocions
negatives de la gent, especialment en llocs on és molt fàcil que
sorgeixin com els instituts.
Així que sabent en Yûji que els seus amics volen manipular el talismà, en Megumi i ell hi fan cap. Però ja és massa tard, diverses malediccions han paregut posant en perill els seus amics. Així que a pesar de la seva descomunal força, no pot fer res contra les malediccions i emprèn una decisió que li canviarà la vida, s'empassa el dit per protegir-los i acaba esdevenint el recipient de qui pertany el dit, en Ryômen-Sukuna, una de les més poderoses malediccions que existeixen.
Així que sabent en Yûji que els seus amics volen manipular el talismà, en Megumi i ell hi fan cap. Però ja és massa tard, diverses malediccions han paregut posant en perill els seus amics. Així que a pesar de la seva descomunal força, no pot fer res contra les malediccions i emprèn una decisió que li canviarà la vida, s'empassa el dit per protegir-los i acaba esdevenint el recipient de qui pertany el dit, en Ryômen-Sukuna, una de les més poderoses malediccions que existeixen.
Però
ves per on, tot i estar posseït, en Yûji és capaç de controlar el seu
cos malgrat els intents d'en Sukuna per ser-ne ell el posseïdor. Quan
aquest fet tan estrany el veu, en Satoru Gojô, el mestre d'en Megumi,
decideix portar-lo a l'Escola Tècnica Superior de Màgia de l'Àrea
Metropolitana de Tòquio tot proposant un pla als seus superiors. Ja que
en Yûji pel fet del què ara és, ha de morir sigui com sigui, es posposa
la seva pena de mort, fins que consumeixi tots els dits d'en Sukuna, un
total de vint, i així arribat aquest moment, amb la mort d'en Yûji
també es desfaran d'en Ryômen-Sukuna per sempre, i acceptant aquesta
decisió, l'alternativa és morir immediatament, esdevé alumne de l'Escola
de Màgia de Tôquio, tot formant part de l'equip del mestre Satoru Gojô,
juntament amb en Megumi Fushiguro i la Nobara Kugisaki, qui s'afegeix a
posteriori.
I així un noi normal, tot i tenir unes qualitats físiques impressionants, acaba esdevenint l'amfitrió d'una poderosa maledicció, i de retruc alumne d'una escola de bruixeria, i així mentre s'encamina fins al dia de la seva mort, podrà protegir les persones de les malediccions, evitant-les d'unes morts esgarrifoses.
Al llarg de la història, ens anirem aprofundint el profund i complex món de la màgia i la bruixeria, mentre aquest equip ha d’enfrontar-se a amenaces cada cop més grans: malediccions de grau especial, organitzacions secretes, guerrers entre bàndols de bruixots, i com ens podem imaginar, sempre amb el rerefons de la intenció d'en Ryômen-Sukuna, el gran enemic d'aquesta obra, de recuperar tot el seu poder i esdevenir lliure.
Avui en dia, aquesta obra que ha tingut una molt bona rebuda i acceptació, compta amb dues novel·les i una adaptació animada que de moment consta de tres temporades amb un total de 59 episodis, emesos de l'octubre de 2020 al març de 2026. Una altra obra amb reconeixement publicada en la nostra llengua.
Tot i haver-se publicat el desenllaç aquest passat març, no ha estat fins aquest juliol, que no he llegit els darrers dos volums. I ara havent-la acabat, tot i que el bon acolliment i reconeixement que té Jujutsu Kaisen, personalment no m'ha acabat d'enganxar. He de dir que té uns grans personatges, i el rerefons de la història també és bona, però sense saber com dir-ho, en molts moments, un es perd en mig de la història, alhora que també hi ha coses una mica rebuscades, segurament això ha estat a partir dels darrers dos arcs argumentals, o sigui la part més important de l'obra. L'he seguit religiosament, però no ens hem acabat entenent. Potser si mai, en faig una segona lectura, la nostra relació serà més positiva. Ep, que si la sèrie no fos bona, no hauria arribat a la trentena de volums, amb tot el que se n'ha derivat.
Marc "Llop Segarrenc"
I així un noi normal, tot i tenir unes qualitats físiques impressionants, acaba esdevenint l'amfitrió d'una poderosa maledicció, i de retruc alumne d'una escola de bruixeria, i així mentre s'encamina fins al dia de la seva mort, podrà protegir les persones de les malediccions, evitant-les d'unes morts esgarrifoses.
Al llarg de la història, ens anirem aprofundint el profund i complex món de la màgia i la bruixeria, mentre aquest equip ha d’enfrontar-se a amenaces cada cop més grans: malediccions de grau especial, organitzacions secretes, guerrers entre bàndols de bruixots, i com ens podem imaginar, sempre amb el rerefons de la intenció d'en Ryômen-Sukuna, el gran enemic d'aquesta obra, de recuperar tot el seu poder i esdevenir lliure.
Avui en dia, aquesta obra que ha tingut una molt bona rebuda i acceptació, compta amb dues novel·les i una adaptació animada que de moment consta de tres temporades amb un total de 59 episodis, emesos de l'octubre de 2020 al març de 2026. Una altra obra amb reconeixement publicada en la nostra llengua.
Tal com ja he mencionat, Jujutsu Kaisen té una preqüela titulada Escola Tècnica Superior de Màgia de l'Àrea Metropolitana de Tòquio que
fou publicada de
novembre de 2022, entre els volums dos i tres de la sèrie regular. La
preqüela que consta de 4 capítols, el desembre de 2020 passaria a
esdevenir el volum 0 de la sèrie Jujutsu Kaisen. Els seus capítols van ser publicats de l'abril al juliol de 2017 a la revista Jump GIGA mensual de Shûeisha. L'acolliment positiu que va tenir aquesta història va donar lloc a què crees Jujutsu Kaisen. La guerra màgica,
que es va començar a publicar el març de 2018, que esdevenint la sèrie
principal, va comportar que l'obra original acabés esdevenint-ne la
preqüela. El seu volum recopilatori es va publicar originalment el 2018, que rep el nom de Foscor resplendent, el nom del seu quart i darrer episodi.
 |
| Jujutsu Kaisen vol. 0 Escola Tècnica Superior de Màgia de l'Àrea Metropolitana de Tòquio. Norma Editorial, novembre de 2022 |
Així
doncs amb tot aquest context, entre la preqüela i la sèrie principal
tenim un total de 31 volums d'una història centrada en el món de la
màgia i bruixeria en un Japó contemporani, el 2017, la preqüela, i el
2018, la sèrie principal.
 |
| Jujutsu Kaisen. La guerra màgica. Portades dels 31 volums |
 |
| Jujutsu Kaisen. La guerra màgica Lloms dels 31 volums |
 |
| Jujutsu Kaisen. La guerra màgica Lloms dels 31 volums, amb les sobrecobertes alternatives dels volums 29 i 30 de l'Edició Especial |
Tot i haver-se publicat el desenllaç aquest passat març, no ha estat fins aquest juliol, que no he llegit els darrers dos volums. I ara havent-la acabat, tot i que el bon acolliment i reconeixement que té Jujutsu Kaisen, personalment no m'ha acabat d'enganxar. He de dir que té uns grans personatges, i el rerefons de la història també és bona, però sense saber com dir-ho, en molts moments, un es perd en mig de la història, alhora que també hi ha coses una mica rebuscades, segurament això ha estat a partir dels darrers dos arcs argumentals, o sigui la part més important de l'obra. L'he seguit religiosament, però no ens hem acabat entenent. Potser si mai, en faig una segona lectura, la nostra relació serà més positiva. Ep, que si la sèrie no fos bona, no hauria arribat a la trentena de volums, amb tot el que se n'ha derivat.
Marc "Llop Segarrenc"
