Títol original: Okashiratsuki. (尾かしら付き。, Amb cap i cua) / A Tail's Tale
Autors: Mizu Sahara
Traducció de: Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics)
Publicat per: Catway, desembre de 2025
Format: Rústic amb sobrecobertes - 12,8 x 18 cm - 178 pàgines - B/N
Preu: 10 €
Tancant el maig de 2025, Continuarà Còmics, la coneguda llibreria de Barcelona i responsable del segell editorial Trilita Edicions, va fer conèixer el seu segell de manga anomenat Catway Edicions, publicant en català i en castellà.
Durant la xerrada on es va presentar Catway, van anunciar els seus primers tres títols que publicarien en català: Cube Arts, La bruixa del castell dels cards i Cap i cua, tal com s'ha acabat anomenant en català l'obra de Mizu Sahara.
Cap i cua, de nom original Okashiratsuki. (尾かしら付き。) i coneguda en anglès com a A tail's tale, fou publicada originalment a la revista Gekkan Comic Zenon de Coamix del març de 2018 al maig de 2021, recopilant-se els seus capítols en quatre volums tankôbon.
Tot recercant informació d'aquesta obra, he vist que Mizu Sahara és un dels pseudònims de Sumomo Yumeko, qui segons la mena d'obra que crea utilitza un nom o altre.
Fou amb motiu del 31 Manga Barcelona de 2025, que en va sortir el primer volum, juntament amb els primers de les altres dues sèries inicials de Catway. Comprant-lo l'estand de Continuarà, el volum anava acompanyat d'una carta.
La
Nachi
Hiyama és una estudiant de secundària que té una certa obsessió a
poder-se posar morena, ja que té la pell molt blanca i també és membre
de l'equip de softball del seu institut, però sense destacar-hi gens. És
doncs una jove noia normal i corrent.
Un dia com qualsevol
altre, però descobreix un important secret
de l’Utsumi, un company de classe: el noi té una petita cua, com si fos
d'un porquet. A pesar de la sorpresa i xoc inicials, troba encantadora
la cua de l'Utsumi, i entre els dos s'iniciarà una bonica relació que
tal com se'ns mostrarà ja el primer capítol s'allargarà com a mínim uns
deu anys.
Però aconseguir que aquesta relació es consolidi, no
serà pas senzill, ja que la discriminació envers les persones amb
diferències, i el cas de l'Utsumi és un bon exemple, serà el que farà
trontollar aquesta relació, a pesar que el noi ja hi estigui avesat. Per
tant, serà en els pròxims volum, amb el pas del temps, dels anys, on
veurem el camí que seguiran els dos protagonistes d'aquesta tendra, però
també dramàtica història per enfortir la seva relació, superant les
adversitats que es puguin trobar.
Per conèixer com continua aquesta història no ens haurem d'esperar gaire, publicant-se aquesta ressenya a l'abril, ja que serà durant aquest mes, quan sortirà el segon volum, tal com ja han confirmat per xarxes aquests darrers dies. I a més, igual que el primer volum, també anirà acompanyat d'una carta, comprant-lo directament a Catway, ja sigui per exemple al pròxim 44 Comic Barcelona d'aquest maig, o bé, entenc també a la llibreria Continuarà.
Marc "Llop Segarrenc"
