Títol: PaciènciaTítol original: Patience
Autor: Daniel Clowes
Traducció per: Montse Meneses Vilar
Publicat per: Editorial Finestres, març de 2026
Format: Cartoné - 19 x 24 cm - 180 pàgines - Color
Preu: 28 €
Els meus primers contactes amb
Daniel Clowes foren amb les edicions catalanes de
Ghost World (La Cúpula, agost de 2008) i
Wilson (La Cúpula, agost de 2010), començant per aquesta segona la qual em va captivar i que va donar a peu la compra de la primera.
Durant
força temps, aquestes
dues van ser les úniques que tenia a la biblioteca, fins que una nova
editorial es va animar publicar aquest autor en català. Així, el
setembre de 2023, Editorial Finestres ens va portar la llavors obra més actual seva: Mònica, I ara aquest passat març, Finestres ens ha portat una obra anterior, original de 2016, d'ara fa deu anys, que té també nom femení: Paciència.
Aquesta
història té com a protagonistes una jove parella, en Jack i la
Paciència, els quals s'estimen molt, però així i tot, hi ha algun secret
entre ells, especialment ell que té problemes laborals. Quan saben, que
ella està prenyada, els omple d'il·lusió, però també pors i dubtes,
davant la situació inestable que es troben, i a pesar de tot, en Jack
decideix explicar-li la veritat a la Paciència. I quan torna a casa, és
testimoni d'un fet que el capgirarà per sempre, la seva estimada
Paciència jau morta a terra.
I a pesar que ell és innocent, ningú
se'l creurà, acabarà en presó preventiva durant un bon any, fins
apareixen proves que l'exculpen, i finalment el deixen lliure. A partir
d'aquí, en Jack decideix investigar qui és el veritable assassí de la
seva estimada dona, començarà a remoure cel i i terra, i que s'allargarà
massa en el temps, fins que s'obre una nova porta davant seu: viatjar
en el temps, viatjar al passat, per així mirar d'evitar el tràgic
esdeveniment.
Però no només coneixerem la versió d'en Jack, la
Paciència també ens donarà el seu punt de vista. I veurem com tots dos
tenen les seves inseguretats, en part pels entorns socials en què es van
criar i créixer, i els han condicionat la seva vida. Però hi tenim un
altre protagonista que dona vida a l'obra, el treball cromàtic que ens
mostra en Daniel Clowes i que ens trasllada al còmics de gran
part del segle XX, el que coneixem per l'anglicisme "pulp", que la
portada ja ens mostra amb els seus colors tan cridaners i vius.
Paciència és una obra plena de misteri, un bon thriller, tot esdevenint també una excel·lent història de ciència-ficció, on l'autor, en Daniel Clowes, es
permet indicar-nos allò que nosaltres, els lectors podem arribar a
pensar. D'una manera subtil, es trenca la quarta paret, el que dona lloc
a una proximitat ell i nosaltres.
Marc "Llop Segarrenc"
