07 de desembre 2023

Els guanyadors dels Manga Barcelona Awards 2023

Aquest dijous 7 de desembre de 2023 s'ha celebrat a l'Auditori de Fira Barcelona Gran Via la cerimònia de lliurament dels Premis del Manga Barcelona, que reconeixen les millors obres de manga i anime publicades a l'Estat espanyol durant el darrer any.


Els guanyadors de la present edició dels Premis Manga Barcelona que han rebut els guardons són:

MILLOR SHONEN
Jujutsu Kaisen. Guerra de hechizeros de Gege Akutami. Publicat per Norma Editorial - També disponible en català, com a Jujutsu Kaisen. La guerra màgica.

MILLOR SHOJO
Confuso primer amor de Wataru Hinekure i Aruko. Publicat per Milky Way Ediciones

MILLOR SEINEN
Atelier of Witch Hat de Kamome Shirahama. Publicat per Milky Way Ediciones

MILLOR JOSEI
La Princesa Bibliófila de Yui Kikuta. Publicat per Arechi Manga

MILLOR BL
Given de Natsuki Kizu. Publicat per Milky Way Ediciones

MILLOR YURI
Me enamoré de la villana d’Anoshimo i Inori. Publicat per Arechi Manga

MILLOR LIGHT NOVEL
Me enamoré de la villana d’Inori i Hanagata. Publicat per Sekai Editorial

MILLOR MANGA D’AUTORIA ESPANYOLA
Limbo d’Ana C. Sánchez. Publicat per Planeta Cómic

MILLOR KODOMO
Pokémon Sol y Luna d’Hidenori Kusaka i Satoshi Yamamoto. Publicat per Norma Editorial

MILLOR MANGA EN CATALÀ
One Piece d’Eiichiro Oda. Publicat per Planeta Cómic


MILLOR ESTRENA DE PEL·LÍCULA D’ANIME
One Piece Film Red distribuïda per Selecta Visión - Amb doblatge en català!

MILLOR ESTRENA DE SÈRIE D’ANIME
Jujutsu Kaisen (2a temporada) emesa per Crunchyroll

MILLOR ANIME AMB DOBLATGE EN CATALÀ
Sakura, la caçadora de cartes emesa per SX3 - Manga en català acabat de recuperar per Norma!

MILLOR EDICIÓ D’ANIME EN FORMAT FÍSIC
One Piece Film Red distribuïda per Selecta Visión - Amb doblatge en català!

MILLOR FANZINE
Un guionista y un dibujante hacen un manga de I.L.Escudero i Carlos Romero


Font: Manga Barcelona


06 de desembre 2023

Novetat de desembre de Panini: Maximum Berserk vol. 4

Per aquest mes de desembre, Panini Comics posa a la venda el quart volum de l'edició Maximum de Berserk de Kentaro Miura.

La data oficial de sortida és el pròxim 21 de desembre, però de manera avançada, el podrem trobar a l'estand de l'editorial durant aquest 29 Manga Barcelona.

A la venda oficialment el 21 de desembre! 



Maximum Berserk vol. 4, de Kentaro Miura
Col·lecció  Manga
Rústic amb sobrecobertes - 15 x 21 cm - 464 pàgines - B/N
ISBN: 9788411509046
16,95 € 



En plena Edat Mitjana, un conflicte armat estratègic ja dura un segle d’acer i sang. Griffith, comandant de la poderosa “Banda del Falcó” no para d’acumular mèrits i condecoracions després d’haver obtingut el reconeixement de la seva tropa com a part de l’exèrcit regular de Midland, nació que aspira a posar fi d’una vegada per totes a la llarga guerra. Un cop comença la batalla definitiva entre Midland i Tudor per l’hegemonia, la Banda del Falcó busca protagonitzar una darrera i impressionant gesta. Enmig de la lluita Guts salva Kasca, però tots dos cauen per un precipici. Mentre ell en té cura d’ella, afectada d’una forta febre, comença a explicar-li el seu passat: com Griffith li va salvar la vida, com va acabar a la Banda del Falcó, el que que sent per Griffith...



Novetat de novembre/desembre de Rafael Dalmau, Editor i presentació: Cartago Vetus. La ciutat perduda

A cavall entre final novembre i principis de desembre, ha arribat el nou còmic de n'Oriol Garcia Quera titulat Cartago Vetus. La ciutat perduda,  publicat Rafael Dalmau, Editor

A més, aquest pròxim dimecres 13 de desembre, a les set del vespre, a l'Institut d'Estudis Catalans (Carrer del Carme núm. 47, Barcelona), tindrà lloc la seva presentació, amb les intervencions de l'autor, Teresa Cabré, presidenta de l'IEC, i Albert Velasco, historiador de l'art i professor de la UDL.

Ja a la venda!



Cartago Vetus. La ciutat perduda, d'Oriol Garcia Quera
Col·lecció: Traç del Temps núm. 7
64 pàgines - 20 x 27 cm - Color
ISBN: 978-84-232-0895-1
16 €


Al segle II dC el geògraf grecoegipci Claudi Ptolomeu esmenta la ciutat de Cartago Vetus al llibre segon de la seva Geografia. Molts segles més tard, erudits, col·leccionistes i antiquaris intenten localitzar les restes d’aquesta antiga ciutat. Les teories sobre el seu emplaçament són diverses, però cap d’elles sembla concloent.

On és Cartago Vetus?



.

Font: Casa del Llibre, Rafael Dalmau Twitter

Informació aportada per Jaume Tugores


Novetat de novembre/desembre de Meraki: Nikka, Lotte, Mangold!

Segons sembla a final novembre, Editorial Meraki  va posar a la venda Nikka, Lotte, Mangold! de Thomas Wellmann, novetat la qual ha començat a fer-ne difusió ja al desembre.

  Ja a la venda!



Nikka, Lotte, Mangold!, de Thomas Wellmann
Traducció de Núria Albesa
A partir de 6 anys
Cartoné -92 pàgines - 17 x 20 cm - Color
ISBN: 978-84-126918-4-9
16 €


 
A la Nika li agraden el metal, els videojocs i l'acció. La Lotte és súper atlètica i súper intel·ligent. A la Mangold li agrada guardar coses, té el millor gust en la roba i fa les millors bales de canó. Les tres amigues viuen a Dackeltal, on mai passa res. Afortunadament, mai els falta imaginació quan es tracta de trobar coses divertides per fer.


Informació aportada per Jaume Tugores

05 de desembre 2023

Novetats de desembre de Cavall Fort: Cavall Fort 1473-1474 i El Tatano 216

 Aquest desembre es publica el doble número 1473-1474 de Cavall Fort i el número 216 de El Tatano.

 


Vols un tast d’aquest número?

Dins del pessebre
Anem amb en Joan Amades ia visitar un pessebre vivent. Saps d’on ve, aquesta tradició? Què hi podem trobar?

Audiotext: L’oca viatgera
Vols escoltar el conte de Carles Riera? Te’l llegim en veu alta, amb música i efectes sonors!

Tria i remena
Pren nota de les propostes del mes: tres llibres, un grup que ens agrada i una cançó que no podem parar d’escoltar.




Vols un tast d’aquest número?

Galetes de Nadal
Ada Parellada comparteix amb nosaltres una recepta amb esperit nadalenc. Te’n lleparàs els dits!

Audioconte: Els llums de Nadal
Vols escoltar el conte de Maica Meseguer? Te’l llegim en veu alta, amb música i efectes sonors!

M’han agradat molt…
Aquest mes, Glòria Gorchs ha fet un tria de llibres molt interessants sobre els regals.



 

Fonts: Cavall Fort i El Tatano

El viatge de Shuna

Títol: El viatge de Shuna
Títol original: Shuna no tabi (シュナの旅)
Autora: Hayao Miyazaki
Traducció de: Marc Bernabé (Daruma SL)
Publicat per: Salamandra Graphic, octubre de 2023
Format: Cartoné - 16,2 x 22,5 cm - 160 pàg. - Color
Preu: 24 €




En el 41 Comic Barcelona d'enguany, durant la presentació de novetats del grup Penguin Random House, van anunciar que dins del seu segell Salamandra Graphic publicarien El viatge de Shuna de Hayao Miyazaki, simultàniament en català i castellà, en una edició cartoné, que tal com van dir fou novetat d'aquest passat octubre.

El viatge de Shuna, del conegut Hayao Miyazaki, fundador de l'Studio Ghibli, es va publicar per primer cop el juny de 1983 per l'editorial Tokuma Shoten en el seu segell Animage Bunko. Han hagut de passar 40 anys per tal que aquesta obra no només es traduís en català, i també en castellà, sinó també en altres llengües com l'anglès (novembre de 2022), italià (octubre de 2023) i francès (novembre de 2023). L'edició anglesa doncs és la que ha obert les portes a publicar-se internacionalment. I afegeixo que segons pel que recordo haver llegit, que es va demanar que no es publiqués en editorials o segells específics de manga, sinó en generalistes. Així doncs, en el nostre cas, la responsable ha estat Salamandra Graphic, enl oc de Distito Manga, el segell de Penguin específic pel manga.

No puc confirmar el motiu concret, però segurament es tracta que no es consideri del tot un manga, sinó pel que en japonès es coneix com a emonogatari, una història il·lustrada. Més que bafarades de diàleg, ens trobem textos narratius que ens expliquen la història, sí en algun moment hi tenim alguna bafarada, i en comptes d'estar formada per vinyetes, ens trobem per unes detallades il·lustracions d'aquarel·la. Sigui com sigui, tenim la sort de tenir a les nostres mans i a més en català, una joia d'en Hayao Miyazaki, prèvia a la creació de l'estudi d'animació que el va catapultar internacionalment. 

En Shuna, un jove príncep d'un petit reialme erm i hostil, amb unes condicions molt dures, i es passa els dies observant com la seva gent treballa sense descans les terres, per tal d'acabar recollint el poc gra de hiwabie que en surt d'aquestes. Malgrat tot, els seus habitants se senten agraïts pel que cullen.

Però un dia, un foraster, un ancià arriba al poblat d'en Shuna, i trobant-se a les portes de la mort, li parla d’unes llavors daurades amb les quals s'aconsegueixen collites abundants. Però per trobar-les haurà de viatjar fins als confins de l'oest, on hi ha grans extensions del cereal daurat d'on surten les llavors. En Shuna, a pesar del que pensen el seu pare i els ancians de la vall, muntant dalt del seu yakul, una mena d'antílop, emprèn el viatge cap a aquest llunyà oest per trobar les llavors daurades i així posar fi a la fam del seu poble.
 
El viatge de Shuna és la versió que Miyazaki va crear a partir d'una llegenda tibetana, El príncep que es va convertir en gos, on també un jove príncep després d'un llarg viatge cap a l'oest aconsegueix robar al Rei Serp uns quants grans de cereal d'ordi, però que acaba convertint-se en un gos. L'amor d'una jove l'aconsegueix salvar, i així el príncep pot portar aquest nou aliment al seu poble. 

És doncs un relat d'aventura, de fantasia però també d'amor. Aventures per terres desconegudes, inhòspites i perilloses, on l'esclavisme hi és present, cosa serà rellevant pel que s'esdevindrà, i pel que nosaltres és fantasia, però que pel jove Shuna serà ben real, ens ho trobarem cap al final d'aquest llarg viatge. I com l'obra en la qual es basa, una noia jove, amb empenta i força, serà rellevant per tal que el jove Shuna assoleixi la seva missió. 

En El viatge de Shuna hi trobarem molts paral·lelismes amb altres obres de Hayao Miyazaki i Studio Ghibli, i és el que ens explica el text de sis pàgines escrit Alex Dudok de Wit, el traductor de la versió anglesa, al final de llibre, junt amb els orígens d'aquesta obra i també el concepte emonogatari que he mencionat abans. I just abans d'aquest text, tenim un breu epíleg d'en Hayao Miyazaki on parla justament de la llegenda amb la qual es va inspirar.

Com he dit, aquesta obra és tot una joia, i a més podent-la gaudir en català, amb unes magnífiques il·lustracions que són tota una delícia, i que sense dubte fruirem contemplant-les tot seguint el llarg i perillós viatge del jove Shuna.


Marc "Llop Segarrenc"

04 de desembre 2023

El 29 Manga Barcelona: Programació i novetats en català

Des d'aquest dijous 7 al 10 de desembre tindrà lloc el 29 Manga Barcelona. Consultant la seva programació volem destacar aquells actes que seran en català tal com indiquen, o bé les presentacions d'aquelles editorials que publiquen en català actualment (Fandogamia, Norma, Ooso, Panini, Distrito (Penguin) i Planeta) o que així ja ho han anunciat (ECC). Per altra banda també hi han altres mitjans catalans que tenen les seves pròpies programacions. També indiquem les darreres novetats de manga en català que hi podrem trobar.


  • Dijous 7 de desembre:


Sala Manga Academy

- 15.00 - 16.00 Haikyû!! i la seva influència en el voleibol a Catalunya. Amb la Federació Catalana de Voleibol (CAT)
- 16.00 - 17.00 El futur de l'anime en català als cinemes. Amb El Racó del Manga, Francesc X. Vila (Secr. Política lingüística) i Miquel Strubell (CAT)
- 19.00 - 20.00 Ashita no Joe i el seu context social al Japó de postguerra. Amb Ferran de Vargas, El Mangazín i Oriol Estrada Rangil. (CAT)

Sala Kitsune

- 12.00 - 13.30 Cerimònia d'entrega dels Premis Manga Barcelona 2023
- 18.30 - 20.00 La Nit Friki + Les lladres del temps. Amb Estel Tort, Marta Rodríguez, Jaume Cuartero i Sergio Olmo (CAT)

Manga Stream

- 13.00 - 14.00 Podcast: Les lladres del temps. 'La importància de la música en l'anime' amb Víctormame (CAT)
- 14.30 - 15.00 Entrevista Laia Servera (SX3) + Anunci SX3 (CAT)
- 15.00 16.00 Podcast: 40 anys de manga i anime en català. Amb El Mangazín, RinandCat, Samfaina Visual, Illa Punteria, Ladymangahep i Encinestrat (CAT)

Cool Japan

- 12.00 - 13.00 Presentació del manga esportiu ''No tinc nom / Namae ga nai'' (CAT)

  • Divendres 8 de desembre

Sala Manga Academy

- 14.00 - 15.00 Introducció al BL i Yuri. Amb Ladymangahep i Darumuasan (CAT)

Sala Kitsune

- 11.30 12.00 Presentació de novetats d'Ooso Còmic
- 13.00 14.00 Presentació de novetats d'ECC Ediciones
- 15.00 16.00 Presentació de novetats de Panini Manga
- 18.00 19.00 Presentació de novetats de Distrito Manga

Manga Stream

-
11.30 - 12.30 Doraemon sí o Doraemon no? Debat entre Xavi Omella i Fosfobit. Modera: El Racó del Manga (CAT)
- 15.00 16.00 Podcast: Sopa de Miso (CAT)
- 17.00 18.00 Podcast: “Allò que l’anime ens ha ensenyat” amb Viatge a Ganimedes (CAT)
- 18.00 19.00 L’estat del manga en català. Amb Ooso Comic, Norma Editorial. Modera: El Racó del Manga (CAT)

  • Dissabte 9 de desembre

Auditori

- 17:30 - 20:00 ESDEVENIMENT ESPECIAL: 'The First Slam Dunk' - Trobada amb actors de doblatge + projecció - Versió Doblada en Català

Sala Manga Academy

-
12.30 13.30 Escriure Boys Love a Catalunya. Amb Gemma Minguillón, Josep Rodríguez, Marina Golondrina. Modera: Iker Mons (CAT)
- 17.00 18.00 Presentació de novetats d'El Racó del Manga (CAT)
- 19.00 20.00 Les veus d’Inuyasha amb Gemma Ibáñez i Isabel Valls. Modera: El Racó del Manga (CAT).

Sala Kitsune

- 15.30 - 16.00 Presentació de novetats de Fandogamia
- 16.00 17.00 Presentació de novetats de Norma Editorial
- 18.00 19.00 Presentació de novetats de Planeta Cómic

Manga Stream

- 16.00 - 16.30 Podcast: L'EinaCat al Manga de l'infern: Japó (CAT)
- 17.00 18.00 Podcast: Puja al puto robot! amb Fermin Muguruza (CAT)
- 19.30 20.00 Podcast: L'EinaCat al Manga de l'infern: Corea del Sud (CAT)

  • Diumenge 10 de desembre

Auditori

- 17:30 - 19:30 ESTRENA: 'Detectiu Conan: Black Iron Submarine' - Versió Doblada en Català - Presentació CineAsia

Sala Manga Academy

- 13.30 15.00 Taula rodona amb les editorials: Com va el manga a Espanya? (Tot i ser en castellà, segurament sigui interessant)
- 17.00 - 19.00 Mini-Aplek de La Fera: Trobada de creadors de contingut de manganime en català (CAT).

 Manga Stream

- 12.30 13.30 El Racó del Manga: La Taverna al Manga Barcelona (CAT)
- 13.30 14.30 La Nit Friki amb Marc Zanni, Aleix Estadella, Elisabeth Bargalló i Domènech Farell (CAT)
- 19.00 19.30 Entrevista tancament Manga Barcelona. Amb Meritxell Puig i Oriol Estrada. Modera: El Racó del Manga (CAT)

I com a darreres novetats de manga en català o relacionades destaquem:

- Fandogamia: Aquesta editorial valenciana s'estrena amb el còmic en català amb un dels seus mangues més coneguts, La meva experiència lesbiana amb la solitud, de Kabi Nagata (novetat del 29 Manga Barcelona).

- Kaji Manga: A diferència de l'any passat, que fou una de les grans novetats, enguany és tota una incògnita, ja que des del juliol que no tenim notícies seves, i tenint en compte la situació del Grup Enciclopedista, del qual forma part, és normal pensar el pitjor. Tot i així, pertoca fer difusió. Tenim completes Dodoma (2 i 3), Grendel (2 i 3) i Joc d'heroïnes (1 a 3), totes de tres volums, d'Orange se n'han publicat 3 volums del set que té i la darrera novetat que ha publicat és el volum únic Un estiu a Tsurumaki, aquest setembre.





- Kókínos: Per part d'aquesta editorial, mencionar Ronia, la filla del bandoler, l'anime comic de la sèrie d'animació d'Sutdio Ghibli emesa al SX3, i que es basa en al novel·la d'Astrid Lindgren, també editada per la mateixa editorial.


- Norma Editorial: Deu títols en el seu catàleg, dels quals en aquest Manga Barcelona se'n finalitza un, Tokyo Revenger, i se'n comença un de nou, Cardcaptor Sakura, i recordant l'acabat d'estrenar Atac als titans. Vegem els darrers volums dels títols que s'han anat publicat aquest darrer any: Atac als titans Edició Col·leccionista vol. 1, Cardcaptor Sakura vol. 1Chainsaw Man (vols. 4 a 12), Death Note Black Edition (vols. 1 i 2), Goodbye Eri (volum únic), Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) (vols. 3 a 14), Jujutsu Kaisen. La guerra màgica (vols. 3 a 14), Look Back (volum únic), Neon Genesis Evangelion Edició Col·leccionista vols.  (1 a 3), i Tokyo Revengers (vols. 6 - 16 DARRER!)







- Ooso Comics: Anem cap a l'editorial de Prades, tot veient els els darrers volums dels títols que ha publicat aquest any o bé seran novetats d'aquest Manga Barcelona: Getter Robot (vol. 2 darrer), Mega Man Megamix (vol. 1 i 2 darrer)Silverday, conte de fades de Divendres de plata vol. 1 i X-Venture. El cos en crisi (vol. 3 darrer) i X-Venture Primal Power vol. 1


- Panini Manga: Enguany  aquesta editorial també s'ha afegit en la publicació de manga en català, amb dos títols dels qual se n'han pulblicat tres volums per cap: Berserk en al seva edició Maximum i Progidiosa. Les aventures de Ladybug i Gat Noir. De la primera sèrie, a finals de desembre en sarribarà el quart volum.



- Penguin Random House: Aquest gran grup editorial enguany s'ha afegit també amb la púlbicació de manga en català. Per una banda dins del segell Salamandra Graphic ha publicat el volum únic El viatge de Shuna de Hayao Miyazaki i dins del segell Distrito Manga, publica Wind Breaker, el qual el sisè volum serà novetat per aquest Manga Barcelona.


- Planeta Cómic: I acabem amb aquesta gran editorial que a part de continuar amb títols de la seva franquícia estrella, Bola de drac, enguany ha començat amb altres noves sèries. Vegem els títols que ha publicat enguany, destacant els darrers.  Bola de drac Super (núms. 90 (301) a 98 (309) i vols. 18 i 19), Bola de drac SD (vols. 7 i 8), Dragon Ball Z. Saga del Superguerrer: Les Forces Especials d'en Ginew (Anime comic) (vol. 1), Super Dragon Ball Heroes: Missió Big Bang!! (vols. 1 i 2), Detectiu Conan (vols. 11 a 14), Haikyû!! (vols. 1-7), My Hero Academia (vols. 15 - 36), One Piece (Edició 3 en 1) (vols. 1 - 4), i Ranma 1/2 (vol. 1)


 
 


03 de desembre 2023

El còmic català viatja a París

El dijous 23 de novembre de 2023 es va inaugurar al Centre d'Études Catalanes de Paris (9 Rue Sainte-Croix de la Bretonnerie), una exposició dedicada a un segle de còmic en els Països Catalans. Els originals mostrats pertanyen a una cessió temporal del Museu del Còmic i la Il·lustració de Sant Cugat del Vallès.

El dilluns 27 de novembre de 2023, SoBD i la xarxa iCON-MICs va organitzar una jornada d'estudi dedicada al còmic a Catalunya, València i a les Illes. L'acte es va celebrar al segon pis del Centre d'Études Catalanes. La Jornada va comptar amb conferències en català, castellà i francès de: Jaume Capdevila, Jordi Riera Pujal, Anne-Claire Sanz, Claudia Jareño-Gila, Viviane Alary, Rhiannon McGlade, Eduard Baile, Benoît Mitaine i Mònica Güell. A les dues taules rodones hi van participar: Isabelle Touton, Marika, Laura, Kim, Rafel Vaquer, Paco Roca, Álvaro Pons i Antoni Guiral. Les conferències es van enregistrar amb vídeo. Diverses organitzacions han contibuit a la celebració de la Jornada, entre elles Tebeosfera. A la fotografia, els participants de la Jornada en l'acte de cloenda celebrat a la galeria de la planta baixa.