19 de febrer 2019

80 anys Marvel: Del superheroi pulp al superheroi transmèdia

L'Aula de Còmic de la Universitat de València organitza dijous 21 de febrer de 2019, a les 19:00, al Centre Cultural La Nau la taula rodona 80 anys Marvel. Del superheroi pulp al superheroi transmèdia que comptarà amb la participació de Carlos Pacheco, Pasqual Ferry i Rafa Fonteriz. L'entrada és gratuïta i l'aforament limitat.



Sola

Títol: Sola
Títol original: Seule
Autors: Denis Lapière (Guió) i Ricard Efa (Dibuix)
Traducció de: Isabel Rosell Bellera
Publicat per: Norma Editorial, gener de 2018
Format: Cartoné - 72 pàgines - 21,4 x 29 cm -  Color
Preu: 19,95€ 





Com a novetat de gener de 2019, però sortint a principis de desembre de 2018, Norma Editorial va publicar Sola, un relat sobre la Guerra Civil espanyola vista través de les experiències d'una nena. 

Aquest còmic està basat en fets reals, ja no tant pel context històric sinó per la protagonista, la Lola, personatge real que avui dia té 85 anys, i que llavors no tenia ni 7 anys.

Ens situem al poble d'Isona, al Pallars Jussà, on a la Lola viu juntament amb els seus avis, des de fa uns tres anys, separada de la seva família, des de poc temps abans de l'esclat de la guerra. Ara malauradament, la guerra finalment ha arribat a Isona, i el poble ha estat bombardejat per l'aviació franquista. Aquesta serà la primera experiència de la petita Lola amb el conflicte bèl·lic, que malgrat tot el que li comportarà, amb alts i baixos, en els moments que així ho requereixi, traurà la valentia i també l'esperança del seu interior, sobreposant-se a les circumstàncies que es trobarà.

La por, la mort, haver d'anar a viure en un lloc desconegut amb gent desconeguda, la misèria, i també tal com diu el títol, la soledat que sentirà la protagonista, tot i que estarà acompanyada, seran els elements que veurem en aquesta història.

En Ricard Efa, que ha fet un gran treball tot jugant amb la definició del dibuix i els colors, ha estat una font de primera mà pel guionista Denis Lapière, ja que és la parella de la néta de la Lola.

Sola no només és l'experiència d'una nena en plena guerra civil, si no alhora també ve a ser un retrat de tots aquells infants, que com la Lola van patir durament la duresa i crueltat de la guerra.


Llop Segarrenc

18 de febrer 2019

S'inaugura l'exposició 'Enric Sió, el dibuixant que va trencar motlles'

Enric Sió. El dibuixant que va trencar motlles. Jordi Riera Pujal

 Enric Sió. El dibuixant que va trencar motlles ens convida a descobrir la biografia d'un artista pioner en la creació del còmic de l'autor. A la mostra es pot veure molta obra original, amb historietes i il·lustracions que no s'havien vist més des de la seva publicació, ara fa una cinquantena d'anys.

Inauguració dimarts 19 de febrer a les 19 h. Exposició oberta del 19 de febrer al 14 d'abril de 2019 a la Sala Josep Uclés del Centre Cultural El Carme, Francesc Layret 78, Badalona. Metro Pompeu Fabra (línia lila). El director de l'exposició i autor del llibre dedicat a la trajectòria professional d'Enric Sió es Jordi Riera Pujal. La proposta de disseny de tot plegat es d'Albert Navarro.


14 de febrer 2019

37 Comic Barcelona ¡Molt més Saló, ara en tres dies!

37 COMIC BARCELONA AFRONTA EL SEU FUTUR AMB GRAN OPTIMISME


Un Comic Barcelona ple de novetats s'ha presentat a la Sala d'Actes del centre Arts Santa Mònica de Barcelona. L'acte ha comptat amb la presència de Patrici Tixis, president de FICOMIC; Antoni Guiral, assessor i comissari d'exposicions el 37 Comic Barcelona; i Meritxell Puig, directora general de FICOMIC. També ha assistit la historietista i il·lustradora Ana Galvañ, autora del cartell de l'edició d'enguany.

Les novetats a destacar d'aquesta edició són moltes. La principal i més cridanera és el canvi de nom, ja que a partir d'aquest any passa a anomenar-se COMIC BARCELONA. Un nou nom per a un certamen que afronta el futur amb gran optimisme i capacitat d'adaptació, però sense oblidar en cap moment del seu passat i història.

El 37 Comic Barcelona, que se celebrarà del 5 al 7 d'abril, obrirà les portes ple de novetats. I ho fa amb l'objectiu de consolidar-se com el gran punt de trobada del còmic nacional i internacional. Seran tres dies en els quals s'oferiran més activitats i espais, que aniran dirigits tant als professionals com al gran públic.

Tal com ha afirmat Patrici Tixis "Comic Barcelona aspira a enfortir i augmentar els vincles del còmic amb la ciutat de Barcelona. Una tasca en la qual portem temps treballant i que cada vegada serà més evident ".

Com anunciava Meritxell Puig, la present edició de Comic Barcelona oferirà un nombre més gran d'activitats professionals amb la intenció de crear sinergies entre autors i indústria, incloent-hi jornades especials dirigides al sector. Per això s'ha renovat la zona professional, COMIC PRO, que es converteix a partir d'ara en un espai de networking dividit en tres eixos: la revisió de portfolis, una primera edició de Jornades Professionals i una oportunitat per crear un mercat de drets.

La nova etapa del veterà certamen destaca pel seu caràcter integrador, actual i capaç d'adaptar-se als nous temps. Una etapa que dóna la mà també a conversar amb els seguidors i oberta a tots els públics. Per aquest motiu es va contactar amb la il·lustradora Ana Galvañ amb l'encàrrec de realitzar el cartell del 37 Còmic Barcelona. Galvañ és una autora capaç d'integrar còmic i il·lustració i una figura representativa dels diferents aspectes de la indústria; després de mostrar el cartell que ha realitzat, l'autora ha comentat que "aquest ha estat una oportunitat per donar veu a un univers que està present en el còmic però que té escassa visibilitat, el de nois i noies que estan elaborant fanzines al marge de la gran indústria". Una branca del col·lectiu del còmic que s'integra cada cop més a Comic Barcelona.

Antoni Guiral ha anunciat les primeres exposicions confirmades, a les quals se'ls afegirà alguna més abans de la inauguració del certamen. Aquest any es comptarà amb una exposició antològica dedicada a l'obra de Laura Pérez Vernetti, guanyadora del Gran Premi del Saló Internacional del Còmic de Barcelona de l'any passat. També hi haurà la mostra dedicada a Pinturas de guerra, d'Àngel de la Calle, premi a la Millor Obra el 2018. Ana Peñas, premi a la Autora Revelació, i la seva obra Estamos todas bien comptaran també amb una exposició. La mostra dedicada al recentment mort Stan Lee repassarà diferents aspectes de la seva obra. Una altra de les exposicions anunciades avui serà Vibracions Underground: Interferències entre còmic i rock and roll, que repassarà la relació entre la música i els autors de comix underground i de còmic alternatiu. Antoni Guiral ha anunciat l'acord al qual ha arribat FICOMIC amb el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) per tal de realitzar diverses accions al voltant del còmic. "En aquests moments tenim programades dues exposicions que es situaran al recinte del museu. Del 5 al 21 d'abril hi haurà una exposició dedicada a les noves aventures de Corto Maltès, a càrrec de Juan Díaz Canales i Rubén Pellejero. La segona exposició estarà dedicada al còmic underground i servirà per celebrar el 40 aniversari de la revista El Víbora.

Entre les moltes novetats d'aquesta edició destaquem també una nova categoria en els Premis, la de Millor Còmic infantil i juvenil d'autor/a espanyol/a publicat a Espanya. Precisament pensant en els lectors més joves es va crear l'espai Comic Kids, una divertida àrea pedagògica plena d'activitats, que aquest any torna amb més força després del seu èxit en la passada edició.

El 37 Comic Barcelona, que se celebrarà a Fira Barcelona Montjuïc en els Palaus 1, 2, 5 i la Plaça Univers, ocupant un total de 52.000 m2, té el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya; del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya; de l'Ajuntament de Barcelona; del Ministerio de Cultura y Deporte; d'Acción Cultural Española (AC/E); de Carnet Jove; de l'Escola JOSO, de la Fundación Divina Pastora i de l'Institut Ramon Llull.


Font: Nota de premsa

Novetat de febrer de La Galera: Triple ració d'Els Historionautes

Aquest febrer, La Galera acaba de publicar tres novetats de còmic de la col·lecció Els Historionautes: Una aventura egípcia, Una aventura romana i Una aventura vikinga. Cada volum es complementa amb una sèrie d'activitats didàctiques relacionades amb el tema tractat.

Ja a la venda, des del 13 de febrer!

 
Els Historionautes. Una aventura egípcia,  de Frances Durkin i Grace Cooke
Rústic - 80 pàgines - 15,5x23 cm - Color
ISBN: 9788424663742
11,95€ 

Apunta't a viatjar a l'antic Egipte amb els Historionautes i ajuda'ls a descobrir els secrets del passat! Per poder tornar a casa hauràs d'explorar tombes al·lucinants, aprendre a desxifrar jeroglífics, esbrinar com es feien les mòmies i saber-ho tot sobre els déus i el més enllà. Els Historionautes són la combinació perfecta d'Història i diversió!







Els Historionautes. Una aventura romana,  de Frances Durkin i Grace Cooke
Rústic - 80 pàgines - 15,5x23 cm - Color
ISBN: 9788424663766
11,95€ 

Apunta't a viatjar als temps de l'antiga Roma amb els Historionautes i ajuda'ls a descobrir els secrets del passat! Per poder tornar a casa hauràs de colar-te en uns banys romans, emprovar-te una armadura de legionari, fer un sacrifici en el temple dels déus, anar en un carro de cavalls a tota velocitat i conèixer feroços gladiadors. Els Historionautes són la combinació perfecta d'Història i diversió!






Els Historionautes. Una aventura vikinga,  de Frances Durkin i Grace Cooke
Rústic - 80 pàgines - 15,5x23 cm - Color
ISBN: 9788424663780
11,95€ 

Apunta't a viatjar a l'època dels vikings amb els Historionautes i ajuda'ls a descobrir els secrets del passat! Per poder tornar a casa, hauràs de desxifrar els misteris que amaguen les runes, construir vaixells, trobar menjar al bosc i saber-ho tot sobre els saquejos dels vikings. Els Historionautes són la combinació perfecta d'Història i diversió!






Informació aportada per Jaume Tugores

13 de febrer 2019

Novetats de febrer de Base: Els Barrufets i el Poble de les Noies 2 i L'univers dels Barrufets 8

Per aquest mes de febrer, Editorial Base treu dues novetats: el segon àlbum d'Els Barrufets i el Poble de les Noies titulat La traïció de la Botó d'Or i el vuitè àlbum de L'univers dels Barrufets titulat Màgia i bruixeria.

A la venda el 27 de febrer!


Els Barrufets i el Poble de les Noies vol. 2. La traïció de la Botó d'Or, de Pierre Culliford "Peyo"
Cartoné -  21,5 x 29,5 cm - 48 pàgines - Color
ISBN: 978-84-17759-05-6
15€

El riu que voreja el Poble de les Noies s’ha assecat. El Barrufet Forçut, el Barrufet de les Ulleres i el Barrufet Rondinaire acompanyaran un grup de noies a descobrir l’origen d’aquest fenomen. Què descobriran? Quin nou perill planarà sobre el grup?

Una nova aventura de les noies i els Barrufets!
Cartoné - 21,5 x 28,5 cm- 48 pàgines - Color
ISBN: 978-84-17759-06-3
14€

Un instrument màgic i mil·lenari del Barrufet Músic obre aquest nou volum de l’Univers dels Barrufets, on trobarem diversos contes breus, totalment inèdits, dels nostres amics blaus. Instruments màgics, fades, monstres lletjos però molt astuts, bruixes i figuretes de paper animades que captivaran els més petits (i no tan petits).

Descobreix els instruments i personatges més màgics del poble dels Barrufets!




12 de febrer 2019

Presentació de "Historietes valencianes del segle XIX" a Futurama Comics

Jordi Giner explora els inicis del còmic valencià en "Historietes valencianes del segle XIX"

 
La presentació serà a Futurama amb la participació de Román de la Calle

La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació presentarà el dijous, 21 de febrer, a les 19 h, a la Llibreria Futurama (Guillem de Castro, 53) el llibre Historietes valencianes del segle XIX. Els pioners del tebeo. A l'acte participaran Jordi Giner i Román de la Calle (director col·lecció Fonaments del Magnànim).

http://www.alfonselmagnanim.net/sites/default/files/imagenes/Actualitat/agenda_2019/targeta_historietes_valencianes_web.jpg


11 de febrer 2019

Verkami per al fanzine "Espai" de Sudando Tinta Ediciones

Un altre any més les noies i nois de Sudando Tinta Ediciones s'aventuren en l'edició d'un magnífic volum. Aquest any dedicat a l'Espai!


Sudando Tinta Ediciones presenta el Verkami per al seu fanzine (amb dues edicions, una en català i l'altra en castellà), que enguany estarà dedicat a l'Espai. Hi ha tot de recompenses diferents, depenent de la quantitat de diners que s'hi vulgui destinar.


Sobre el projecte

Com des de ja fa cinc anys les noies i nois de Sudando Tinta Ediciones estan preparant un altre volum antològic i aquest any el dediquen a historietes i il·lustracions de l'espai.

El còmic està fet per un col·lectiu d'autors i autores i de diferents historietes curtes i il·lustracions amb el tema de l'espai en comú. Aquest grup d'autors i autors que segueixen oferint el millor de cada un amb la il·lusió del primer dia.

Tots els mecenes de l'edició en paper tindran de regal exclusiu una magnífica làmina a escollir ce les que us oferim.

Per a això comptem amb tots vosaltres per poder imprimir aquest volum en una molt bona qualitat.

Novetat

Aquest any anem a canviar de format, abandonem el format A5 i ens passem al format comic book americà, si el de 26 x 17 cm.

Com és habitual les històries seran a tot color i comptem amb un mínim de 100 pàgines !!

Com ho fem?

Aquest any com a novetat a part del magnífic volum de l'Espai, també posem a les recompenses els números 1 i 2 de la nova revista de Sudando Tinta Ediciones anomenada Inkspotting, unes magnífiques xapes, tasses i samarretes dissenyades pels nostres col·laboradors.

També com és habitual tindrem recompenses amb originals dels nostres col·laboradors i caricatures a petició.

I com a obsequi a totes les recompenses amb enviament se'ls afegirà un estupenda lamina A4 dedicada a triar d'entre les disponibles realitzades pels nostres col·laboradors.

Més informació a Verkami

Novetat de febrer de Combel: L'Agus i els monstres: Olimpíada cultural

Per aquest mes de febrer, Combel, segell editorial del grup Editorial Casals, publica la catorzena aventura de la col·lecció L'Agus i els monstres titulada Olimpíada cultural.


A la venda el 15 de febrer!

 
L'Agus i els monstres 14: Olimpíada cultural, de Jaume Copons i Liliana Fortuny
A partir de 8 anys 
Rústic cosit - 160 pàgines - 15x21,5 cm - Color
ISBN: 978-84-9101-468-3
11,90€ 

Ep, hola! Soc l’Agus Pianola! La meva vida era normal fins que vaig conèixer el Sr. Flat i la seva colla de monstres. Qui m’hauria dit que viuria tantes aventures increïbles? Part del mèrit és també del malvat Dr. Brot i el seu ajudant, en Nap, que s’inventen el que sigui per amargar-nos l’existència. L’última, que ens hem classificat per participar en nom de l’Escola Galernense en una Olimpíada Cultural. Nosaltres, uns llumeneres. Us ho podeu creure? Jo no!


Més informació a: www.agusandmonsters.com


Font: Amazon

Informació aportada per Jaume Tugores

08 de febrer 2019

Exposició 'Herois i superherois' al Museu del Tabac d'Andorra

El còmic, amb els seus herois i mites, està envaint aclaparadorament altres mitjans de difusió, com la premsa i el cinema. Actualment hi ha pocs mitjans de comunicació que no incloguin a les seves pàgines algun personatge de còmic, ja sigui a través de les tires diàries o del suplement dominical. Però és al cinema on els resultats són més espectaculars. Personatges com el Capità Amèrica, Batman, Spiderman o els Venjadors, amb inversions milionàries i actors estrella, inunden les pantalles de tot el món.


L'exposició "Herois i superherois", que es pot visitar del 7 de febrer al 21 d'abril al Museu del Tabac d'Andorra, vol donar a conèixer aquesta mitologia a través d’una mostra que no només és de gran actualitat, sinó que també és una mostra d’un art contemporani amb alts valors intrínsecs. La mostra ofereix la possibilitat d’accedir a un material de personatges imaginaris molt populars que comprèn l’evolució d’aquests en el temps i a través d’innumerables països i llengües. A través de pòsters, sundays (pàgines dominicals), stills (fotogrames), lobby cards (imatges de cartellera), pressbooks (material promocional) i còmics, podrem conèixer dos mons, el del cinèfil i el de l’amant del còmic, que es donen la mà.

El material d’aquesta exposició integra la col·lecció cinematogràfica i documental del cinèfil i col·leccionista alt urgellenc Josep Banavent Catalán i el seu origen es remunta al període corresponent a la seva infantesa durant la dècada de 1950 de forma ininterrompuda fins a l’actualitat. La mostra aplega 310 peces de material de 29 personatges creats entre 1930 (Joe Palooka) fins al 1988 (Tank Girl).

Des de l’any 2013, l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell (ACAU) col·labora regularment en la difusió de la col·lecció de Josep Benavent a través de l’organització d’exposicions i activitats didàctiques, fonamentalment, però també amb conferències i presentacions de publicacions. En el seu conjunt, al llarg d’aquests darrers sis anys, han estat més de 15 activitats de mig i gran format organitzades tan en sol·litari com, especialment, en col·laboració amb altres institucions culturals. La col·laboració forma part de l’interès per part de l’Arxiu en donar a conèixer la funció i el paper dels arxius a la societat entenent el cinema i el còmic com expressions de primer ordre en el camp de la cultura.

En el cas concret d’aquesta exposició, "Herois i superherois" organitzada conjuntament amb el Museu del Tabac, l’ACAU ha participat en la sistematització dels continguts així com en el suport logístic d’una part important de l’estructura expositiva. Un treball conjunt d’ambdues institucions, gràcies a la generositat i coneixement del col·leccionista, que recull la mostra més important de còmic i cinema sobre el particular realitzada mai a Andorra i Catalunya i, molt probablement, també a Espanya.

Font: Xarxa d'Arxius Comarcals
Quadríptic

Tintin fa 90 anys. Jornada acadèmica sobre Tintin


Font: Sabadell Còmics

07 de febrer 2019

Novetats de febrer de Cavall Fort

Aquest febrer es publica el número 1357 de Cavall Fort per la primera quinzena del mes, i el número 158 de El Tatano.


Vols un tast d’aquest número?
Kap, dibuixant
En Jaume Capdevila fa vinyetes que, a més de fer riure, també fan pensar. Ens explica com és la seva feina!
Vols un tast d’aquest número?
El Mixu Mixu i la tieta Pili
Christian Inaraja ens porta una nova aventura del Mixu Mixu. Aquest cop, amb una visita no desitjada…

06 de febrer 2019

Novetats de febrer d'Estrella Polar: Clara & SuperÀlex núms. 5 i 6

Aquest mes de febrer, Estrella Polar, segell editorial de Grup 62, publica els números 5 i 6 de Clara & SuperÀlex. Es titulen Superherois sota hipnosi i Un jardí molt (molt) salvatge.


A la venda a partir d'avui (6 de febrer)!


Clara i SuperÀlex núm. 05: Superherois sota hipnosi, de Santi Anaya i Sess Boudebesse
A partir de 5 anys 
Rústica amb solapes - 48 pàgines - 15 x 19 cm - Color
ISBN: 978-84-9137-713-9
5,95€

Tornen la Clara i en SuperÀlex! Amb la combinació dels seus poders, qualsevol ésser abominable no hi té res a fer!

El pànic torna al barri de la mà d’un personatge ben misteriós i perillós: en Zoltar el Zuper Hipnotitzador, un individu que té tots els veïns sota les seves ordres i desitjos... podran escapar els nostres protagonistes de les seves malèvoles intencions?




A partir de 5 anys 
Rústica amb solapes - 48 pàgines - 15 x 19 cm - Color
ISBN: 978-84-9137-714-6
5,95€

Tornen la Clara i en SuperÀlex! Amb la combinació dels seus poders, qualsevol ésser abominable no hi té res a fer!

El que es preveia com una excursió avorrida al jardí botànic acaba sent una trepidant lluita entre la Clara, en SuperÀlex i una planta carnívora que resulta impossible d’exterminar perquè té molta (molta) gana!





Títols anteriors de la col·lecció i més de publicació:



Informació aportada per Jaume Tugores

Bola de drac Compendi vol. 4: Superenciclopèdia

Títol original: Dragon Ball Chôzenshû 4: Chôjiten (超辞典, Superenciclopèdia)
Autor: Akira Toriyama (autor original), Toei Animation
Traducció per: Agnès Pérez (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, desembre 2018.
Format: Cartoné amb sobrecoberta, 304 pàgines, Color
Preu: 25€





Un any després que Planeta Cómic publiqués el tercer volum del Compendi de Bola de Drac, com a novetat de desembre del passat 2018, ens va arribar el quart i darrer volum dels Compendis. Aquest és la reedició i actualització del Daizenshû 7.


Obrint el volum ens trobem amb un doble pòster: en una banda hi ha la il·lustració amb els personatges principals de Bola de drac dient-nos adéu, la mateixa de la portada del volum, i en l'altra banda, la il·lustració utilitzada en el Compendi vol. 3. Tot seguit ja tenim l'índex on es mostra com està estructurat el volum. Hi ha sis capítols principals, un amb la cronologia, un altre que parla sobre el món, i quatre que són diccionaris de personatges, d'atacs, d'objectes i de geografia. Es finalitza per una banda amb un recull de les portades de capítols utilitzades i les il·lustracions dels índexs dels 42 volums originals, i per l'altra banda amb dues entrevistes, una a l'actriu de doblatge Masao Nozawa, i una a l'Akira Toriyama. Entremig dels capítols hi trobarem els apartats coneguts com a "Columna".

Vegem l'estructura d'aquest volum:

Introducció: L'infinit món de Bola de drac

El que va començar sent un manga, ha donat lloc a tot un món ampliant-se amb sèries i pel·lícules d'animació. Se'ns mostra una llista d'aquest material amb la data d'estrena, sent l'últim la pel·lícula Battle of Gods, tenint en compte la publicació original al Japó dels Compendis. 

1. Taula cronològica de Bola de drac (Ampliat)

Cronologia de Bola de drac d'ençà que es té coneixement de l'existència del planeta Kaiôshin fins al final de Bola de drac GT amb l'enfrontament entre els descendents d'en Goku i en Vegeta.

S'hi afegeix també els fets d'algunes pel·lícules com alguns farciments de les sèries d'animació.
  • Columna 1: Els tres futurs. Explicació de les tres línies temporals que es mostren: Història príncipal, línia d'en Trunks del Futur i línia d'en Cell.  (reedició)
  • Columna 2: L'evolució de la força de combat d'en Goku. Des de l'inici fins que es converteix en supersaiyà a Namek. (reedició)
  • Columna 3: Més a fons! Una altra cronologia. Elements de difícil situació cronològica: L'origen de la llegenda del supersaiyà (Episodi d'en Bardock), i els mons de l'Abale i en Nekomajin (nou material).

2. El món de Bola de drac (Ampliat)

Capítol en què es parla del món, la societat, la cultura i les races, completant-se amb un diccionari terminològic.
 
- 2.1. El món: Apartat on s'explica l'estructura del món: El Més Enllà o món celestial, el món dels vius o món terrenal i per extensió el vast univers, i per acabar el Món Kaiôshin. En coneixerem les seves característiques i les seves figures més importants.

- 2.2. La societat: Apartat on s'explica com s'organitzen i es governen les societats. S'agafen d'exemple les de la Terra, Vegeta i Namek

- 2.3. La cultura: Agafant també d'exemples els planetes principals de Bola de drac, Namek, Vegeta i la Terra, coneixerem aspectes de la cultura i per extensió la tecnologia que tenen respectivament les seves societats.

- 2.4. Les races: Explicació de les races principals: terrícoles, saiyans i namekians, i també d'altres races diverses i d'altres mons.

- 2.5. Diccionari terminològic del món: Diccionari de diferents termes de temàtica diversa.

3. Diccionari de personatges (Ampliat)

Descripció de cada un dels més de 590 personatges que han aparegut a Bola de drac (manga, sèries, pel·lícules i spin-off). La descripció serà variable segons la importància dels personatges. Aquests estan ordenats segons el sil·labari japonès.
  • Columna 4: Evolució mental d'en Goku (Reedició)
  • Columna 5: Els secrets dels personatges de Bola de drac: On va anar la Lunch?, Com es van convertir en androides, l'A-17 i l'A-18?, Què se'n va fer de la banda d'en Pilaf?, Com es van casar en Krilin i l'A-18?, En què es diferencien els dos Trunks? (Reedició)

4. Diccionari d'atacs especials. (Ampliat)

Descripció de tots els atacs, tècniques i similars que han aparegut a Bola de drac (manga, sèries, pel·lícules i spin-off).

5. Diccionari d'objectes. (Ampliat)

Descripció de més de 400 objectes apareguts durant la història: roba, armes, assistència mèdica, miscel·lània, comunicació, vehicles i menjar.  
  • Columna 6: Capsule Corporation arreu del món. Una breu descripció sobre la gran empresa de Bola de drac. (Reedició)
  • Columna 7: Racó d'objectes especials: Avió de càrrega (Càpsula núm. 576) de la Bulma, Radar de les boles de drac, Vehicle flotant d'en Freezer, Ulleres de sol del Follet Tortuga i aerocotxe d'en Yajirobee. (Reedició)
  • Columna 8: L'origen dels objectes. Vistos a Viatge de l'Oest: bastó Nyoibô, núvol Kinton i ventall Bashô-sen; Vistos a històries curtes: Jet Momonga d'en Yamcha basat en la moto flotant de la Pink; Vistos a Dr. Slump: Avió de la Videl basat en la nau d'en Bubibinman, i Thunder Rocket d'en Blue basat en màquina d'en Temps d'en Turbo. (Reedició)
6.  Diccionari geogràfic.

Recull de tots els indrets on tenen lloc els aventures d'en Goku i companyia a llarg de l'Univers, el Més Enllà i la Terra
  • Columna 9: Compendi de detalls (Reedició). Detalls de l'anime, Recull de xifres i Recull d'hores. 

7. Col·lecció de portadetes de Bola de drac

Recopilació de les il·lustracions de portadetes dels 519 capítols i la història extra d'en Trunks del Futur.

8. Col·lecció d'índexs de Bola de drac

Recopilació de les il·lustracions dels índexs dels 42 volums originals.

9. Reflexions de Bola de drac de la Masao Nozawa!!

Amb motiu de l'estrena de Battle of Gods (La batalla dels déus), s'entrevista a la Masao Nozawa, on ens explica breument la seva trajectòria com a actriu de doblatge en l'univers de Bola de drac donant veu a en Goku, en Gohan i en Goten.  

10. Reflexions de Bola de drac de l'Akira Toriyama!!

També amb motiu de Battle of Gods, hi ha una entrevista a l'Akira Toriyama, l'autor de Bola de drac, on es repassa la seva trajectòria al llarg de la seva obra. Finalitzem el volum amb un missatge de comiat i d'agraïment per part de l'autor i una il·lustració d'en Goku, ambdues darreres coses són reedicions.


Havent repassat el contingut d'aquest quart Compendi, comprant-lo amb el Daizenshû vol 7 i l'edició original japonesa d'aquest compendi, es troba a faltar tot un gran capítol, el qual està dedicat al marxandatge, l'anomenat Pictorial Dictionary for DB Goods al Daizenshû i Pictorial Dictionary: Ten Years Plus al Chozenshû. L'eliminació d'aquest apartat en l'edició de Planeta Cómics, unes 50 pàgines, segons sembla és per motius de drets d'autor, del contingut que s'hi mostra. Justament en una de les pàgines, hi surten les mítiques sèries blanques i vermelles de Bola de drac de Planeta, juntament amb altres edicions del manga no japoneses.

També hi ha una sèrie de pàgines, que en aquest cas, ja no s'inclouen a l'edició japonesa d'aquest Compendi, on es recullen frases curioses i/o emblemàtiques que apareixen al llarg del manga. 

A mesura que he anat llegit el volum, he pogut observar una sèrie d'errors, alguns deguts a la complexa maquetació de llibre, com frases que es mouen del lloc i d'altres que tot i la revisió es deuen haver escapat. Tot seguit la llista.

- A la pàgina 46, al paràgraf  de Subespai, per la Sala de l'Esperit i del Temps, han confós dia i any. La frase correcta és: "Allà un any és equivalent a un dia al món exterior".
- A la pàgina 96, una frase de la descripció d'en Dende, pertany a en Ten Shin Han: "A l'últim episodi el veiem entrenant-se a sota d'una cascada, com sempre, amb en Chaoz"
- A la pàgina 120: Part de la descripció de l'Agent Matsumoto, pertany al personatge anterior, el Monstre Bû, pel que fa a la seva aparició a Nekomajin.
- A la pàgina 128, per en Liuxinglong, els noms de les seves dues formes estan intercanviats.
- A la pàgina 144, a la part inferior dreta, hi ha un text que apareix just al paràgraf anterior: "però com que ell s'ha transformat en superguerrer, no li fa pessigolles". Desconec si simplement s'ha duplicat o bé aquí hi hauria de dir alguna altra cosa.
- A la pàgina 150, a baix de tot, on posa en vertical "Atac de pessigolles" hi hauria de posar "Cop de puny assassí".
- A la pàgina 172, a la part de dalt, on diu "Atac de divisió" hauria de ser "Intercanvi de cossos" que surt al costat en petit. Desconec d'on surt "Atac de divisió" perquè no he vist cap atac que hi pugui fer referència.
- A la pàgina 210, els textos que acompanyen les imatges del taxi i el cotxe de la capital de l'Oest estant intercanviats. 

A més, en el Diccionari d'objectes hi ha quelcom que molesta pel fet que altera el dibuix i que fàcilment es podria haver resolt amb una nota de traducció. En alguns casos s'ha canviat els caràcters japonesos presents als dibuixos per la seva  traducció al català. Aquí els exemples: El "No toqueu" de la Pedra rodona (pàg. 180), el títol del Quadern de l'Enma (pàg. 183), el text del Segell de l'arrossera (pàg. 184), el text de la portada del llibre d'en Tarô Soramame (pàg. 185), el text de l'ampolleta per segellar el dimoni (pàg. 216). El cas però més greu és a la pàgina 223, on s'ha substituït el kanji ("Ma") per justament la seva traducció al català "dimoni," perdent doncs l'efecte tot "emblema" que es menciona. I també en el Diccionari geogràfic hi ha el cas del text de l'amagatall d'en Yamcha (pàg. 259), també un canvi lamentable. 

Sobre la traducció, he seguit el meu criteri per fer la ressenya, aspecte que en vaig parlar extensament a la ressenya del Compendi 2. Només mencionar que mentre als altres volums utilitzaven el terme "Bills", en aquest però han utilitzat "Beerus" tal com surt al manga de Bola de drac Super.

Amb aquest quart volum es finalitza la col·lecció de Compendis de Bola drac, però no seria pas estrany en un futur en sortissin un o més volums, ja que d'ençà del 2013 ha anat sortint més material, com per exemple: la pel·lícula Bola de drac Z: La resurrecció de F, l'anime i manga de Bola de drac Super (en procés) i la més recent i darrera pel·lícula de la franquícia: Bola de drac Super: Broly, la qual aquest passat 1 de febrer es va estrenar als cinemes en català.

05 de febrer 2019

Novetat de febrer de Joventut: Que comenci l'espectacle!

Per aquest mes de febrer, Editorial Joventut ens porta el còmic Que comenci l'espectacle!

A la venda aquesta setmana!


Que comenci l'espectacle!, de Wilfrid Lupano i Stéphane Fert
Traducció de Pau Joan Hernández
Col·lecció: Joventut Còmic
Edat: 7+ 
Cartoné - 24.5x32.5 cm - 24 pàgines - Color
ISBN: 9788426145666
17€


Al general Tirà el que li agrada és l'ordre. L'ordre i la disciplina. I les medalles també. Però un bon dia arriba a la seva ciutat una companyia de circ, amb els seus domadors, equilibristes, pallassos... i, sobretot, desordre, molt desordre! Però el general no està disposat a deixar-los passar ni una...

Descobreix a partir d'aquesta divertida història la importància del dret a la llibertat.

Un llibre imprescindible per a parlar de la censura 
i de la importància de la llibertat d’expressió



Fonts: Joventut Twitter i PDF

Informació aportada per Jaume Tugores

Novetat de febrer de Planeta: Bola de drac Super núm. 16

Per aquest febrer, Planeta Cómic ens porta el número 16 de l'edició vermella de Bola de drac Super, també tenint el número 227 seguint la numeració de les sèries Blanca-Vermella.


A la venda el 19 de febrer!


Bola de drac Sèrie Super núm. 16 / Sèrie Blanca núm. 227, de Toyotarô i Akira Toriyama
Col·lecció Manga  
Comic Book - 40 pàgines - 168 x 257 mm - B/N
ISBN: 978-84-9173-486-4
2,95€

Després de descobrir que en Goku Black i en Zamasu són dues versions de la mateixa persona, en Vegeta i en Goku s'hi enfronten, però malgrat que ofereixen un combat trepidant no comptaven amb què... en Black es pot transformar en superguerrer Rosé!


* Inclòs en el volum 4, de futura publicació.



01 de febrer 2019

Relats de dones: 19è concurs literari i 2n concurs de còmic

La Conselleria de Polítiques d'Igualtat de l'Ajuntament de Tarragona ha convocat el concurs literari Relats de Dones i el concurs Còmics per la Igualtat amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Dona, el 8 de març.


La finalitat d'aquests concursos és, d'una banda, impulsar les aportacions de les dones a l'espai literari i cultural de la ciutat i, d'altra, incorporar a l'àmbit cultural una visió no sexista ni androcèntrica, potenciant d'igual manera la creació artística de dones i homes i la seva divulgació.

Al concurs literari Relats de Dones hi poden participar dones majors de 16 anys, mentre que al concurs de Còmics per la Igualtat qualsevol persona major de 16 podrà presentar la seva obra al concurs.

Els tres primers premis dels Relats estan dotats amb 500€, 200€ i 100€ i el de Còmic un sol premi de 300€. El termini d'admissió d'originals finalitzarà el dia 24 de febrer a les 24 hores i les bases es poden consultar en aquest enllaç.

Les persones interessades poden trobar tota la informació al web de l'Ajuntament de Tarragona www.tarragona.cat/relatsdedones

Novetat de febrer de Bridge: Jo molava fins que vaig ser pare 2

Com a novetat de febrer de còmic de Bridge, ens arriba el segon volum de Jo molava fins que vaig ser pare de Brian Gordon.


A la venda el 13 de febrer!


Jo molava fins que vaig ser pare 2, de Brian Gordon
Cartoné - 128 pàgines - 16.5 x 20.3 cm - Color
ISBN: 9788416670659
16,50 €

Ha tornat! I ara això de la paternitat ja ho té totalment per la mà. NI DE CONYA!

Aquí tens un altre recull de còmics de JO MOLAVA FINS QUE VAIG SER PARE, extret dels titulars de la trista vida del mateix autor.

Riuràs. Ploraràs. Renegaràs. És quasi com un dia fent de pare, però estalviant-te les personetes emprenyadores.



Font: Amazon

Informació aportada per Jaume Tugores