V Jornades de Còmic a València

Més de 50 autors de tot Espanya es donen cita a València en les V Jornades de Còmic

Més de 50 dibuixants de tot Espanya es donaran cita en la V Jornades de Còmic de València, que se celebraran del 24 al 26 de juny al mercat de Tapineria. Impulsades per l'Associació Valenciana del Còmic (Asovalcom), l'esdeveniment està pensat per a "connectar el món del còmic i la il·lustració amb tots els públics", destaquen els responsables de la iniciativa cultural.

Leer mas: http://www.europapress.es/valencia/noticia-mes-50-autors-tot-espanya-donen-cita-valencia-les-jornades-comic-20160615173025.html

(c) 2015 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.

 

Del 24 al 26 de juny el Mercat de Tapineria acull les V Jornades de Còmic de València, que comptaran amb xerrades, exposicions, ràdio en directe, presentacions, tallers i moltes sorpreses més.
 

Més informació al Dossier (PDF) o al web de d'Asovalcom.

Font: Mercat de Tapineria

Mortadel·lo i Filemó. Rio 2016

Títol: Mortadel·lo i Filemó. Rio 2016

Títols original: Mortadelo y Filemón. Río 2016

Autor: Francisco Ibáñez

Traducció de: Tina Vallès

Col·lecció: Mestres de l'Humor nº42

Publicat per: Ediciones B, abril de 2016

Format: Cartoné, 48 pàgines, Color

Preu: 12,90€

Enguany hi tornen a haver Jocs Olímpics. En aquesta ocasió viatgem fins al Brasil, on Rio de Janeiro en serà la seva seu principal. 

Brasil és un dels països de moda, entre la crisi política en vers la destitució temporal de la presidenta Dilma Rousseff i el virus del Zika, tothom en parla, tot i així els Jocs Olímpics sembla que van aguantant. 

Així que quan hi ha un esdeveniment de gran envergadura, els dos agents de la T.I.A, sempre hi fan cap, i així tenim aquest nou àlbum de Mortadel·lo i Filemó: Rio 2016. A Rio de Janeiro, els dos agents no hauran d'investigar ni la crisi política, ni el virus, ni casos de corrupció en motiu dels Jocs, si no que hauran de descobrir qui és el responsable que subministra estranys productes als atletes amb la conseqüència que perden totes les seves facultats. Ja que estan vetats a l'equip espanyol, hi hauran d'anar amb l'equip de Terra-dels-ases del Tros-del-suro (Tot i que va sense guions, crec que és més correcte posar-los-hi). A més a més ens trobem certa referència a l'aventura dedicada a Londres 2012, ja quan els dos agents saben que han d'anar als Jocs Olímpics, no en volen saber res i foten el camp a marxes forçades, evidentment els van a buscar per que facin la missió. I és que aquestes, les missions, sempre acaben malament.  

Per altra banda vull recordar que entre els dos últims àlbums publicats, hi ha un salt en la numeració: El tresorer (abril 2015) és el número 39 i Eleccions! (novembre 2015), el 45. Davant d'aquest fet que en desconec el motiu, el sentit comú per omplir aquest espai era que a partir dels nous àlbums, començant per aquest, Rio 2016, s'anessin utilitzant els números del 40 al 44, per ordre. Aquest nou àlbum però ha rebut el número 42. Així que ara tenim per una banda el 40 i 41 i per l'altra banda el 43 i 44, sense utilitzar. Veurem que passarà en els propers àlbums.


Llop Segarrenc 

Curs d'estiu 'Ciència i científics al cinema: del laboratori a la pantalla'

Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya i l’Escola Joso, Centre de Còmic i Arts Visuals, organitzen conjuntament el curs d’estiu Ciència i científics al cinema: del laboratori a la pantalla, coordinat pel professor Jordi Ojeda i el director del Festival, Àngel Sala.

La ciència i els científics han estat ben presents a les pantalles de cinema i televisió des de l’inici del mitjà, basant-se en obres de teatre, de la literatura, del còmic o amb guions originals. Des del Dr. Frankenstein, les històries de ficció han provocat la reflexió al voltant del comportament humà i social a partir del fenomen científic. En els darrers anys la presència de la ciència en el cinema fantàstic és habitual, tant des de l’àmbit de la genètica, com de la bioquímica, de la medicina o de l’enginyeria: els esdeveniments tenen un fonament versemblant per a fer creïble la narració, sigui ciència o ciència-ficció. Durant el curs s’analitzarà des de la lent de diferents autors i procedències com el cinema ha vist la ciència i, especialment, als científics, veritables protagonistes de moltes de les pel·lícules més taquilleres de la història.

Això ho saben molt bé els aficionats al gènere que, any rere any, ho han pogut constatar dins la programació del Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, que a les seves 48 edicions d'història, a més d’entretenir, ha permès viatjar des del laboratori fins a l’espai, la darrera frontera.

Aquesta és la tercera edició del curs, que tindrà lloc del 18 al 22 de juliol, amb els continguts completament renovats respecte de les dues edicions anteriors. Les inscripcions ja estan obertes, amb un període de preu reduït fins el 23 de juny. Per a més informació i matrícula aquí.

Font: Festival de Sitges

BAFARADES sessió 6: Hi ha un còmic per a cada persona

Albert Mestres, propietari de l'establiment Continuarà Comics, oferirà la xerrada "Hi ha un còmic per a cada persona. Descobrir el món del còmic és descobrir tot un món al teu abast" el proper dimarts 14 de juny, a les 18.30 h, en aquest comerç especialitzat en la venda de còmics. Es tracta de la darrera sessió del cicle Bafarades, tallers i xerrades al voltant del còmic en català, organitzat per la delegació de Ciutat Vella del CNL de Barcelona durant el primer semestre de 2016, en el marc de la campanya Uaaaaaaau... iuhu, pataplaf! Còmic en català.

Font: CPNL Barcelona

Naruto

Títol: Naruto

Títol original: Naruto (ナルト)

Autor: Masashi Kishimoto

Traducció per: Marc Bernabé (Daruma SL)

Publicat per: Glénat/EDT i Planeta Cómic. Juny de 2006 a abril de 2016

Format: Volum normal, rústic amb sobrecoberta, B/N, 192 pàgines aproximadament. 
Nº de volums: 72

Preus originals dels volums: Volums 1-34 a 5€/volum; Volums 35-54 a 6,5€ volum (també els 34 anteriors); Volums 55-72 a 7,5€/volum (també els 54 anterior).

Preus actuals: 7,5€/volum

Aquest passat mes d'abril, Planeta Cómic va posar a  la venda el volum 72, el darrer de Naruto, el manga de ninges d'en Masashi Kishimoto. El seu primer volum en català es remunta al juny de 2006 quan la desapareguda Ediciones Glénat el va publicar. Aquest fou el segon manga en català que publicava l'editorial, el primer fou Inu-yasha. I des d'aquell juny de 2006 són casi 10 anys de publicació de Naruto en català. Vegem-ne una mica la seva història.

Primera època de Glénat: canvis de periodicitats, de preus i altres

Glénat en realitzar l'edició en català va respectar el disseny de les portades originals japoneses, fent-les similars, i com que la corresponent edició en castellà ja portava temps publicant-se, el preu fora de 5€/volum, per que fos atractiu pels nous lectors, i així, amb periodicitat mensual, anirien sortint nous volums.

En arribar al març de 2009, amb 33 volums publicats, el darrer al febrer, hi va haver un canvi de periodicitats en els mangues mensuals de l'editorial. A partir d'aquell mes sortirien bimestralment, cada dos mesos, així que el volum 34 va sortir a l'abril del 2009, i així successivament amb els futurs volums. Aquest canvi de periodicitat segons l'editorial es degué a que amb mesos hauria atrapat l'edició en castellà. Al seu temps vaig fer números i la veritat molt dubtós tot plegat. 

Aquell mateix any, al juliol, hi va haver un altre canvi. Un preu de 5€ és atractiu, però a la llarga i si la cosa no rutlla, hi han pèrdues, així que l'editorial va pujar el preu a 6,5€, aquesta pujada també es veié reflectida en altres sèries com en els volums publicats anteriorment. El volum 34 fou l'últim posat a la venda a 5€, a partir del 35 ja sortirien a 6,5€. I d'aquesta manera de manera bimestral i a 6,5€/volum arribaríem al volum 51.

També cal dir que del volum 44 al 48, degut a decisions editorials, i segons recordo provinents de la casa mare francesa (Glénat és una editorial de França), aquest van ser impresos en paper de menys qualitat, apreciant-se un color lleugerament groc.

També justament a partir del volum 44 inclòs, l'enquadernació va canviar, i si fins al moment era cosit i encolat, a partir d'aquest volum només ha estat encolat, mantenint-se fins al darrer volum de la sèrie.

Canvi de nom: De Glénat a EDT; i el declivi de l'editorial

Amb l'arribada del 2012, Ediciones Glénat España va trontollar fortament. Primer va perdre tot el suport de casa mare, Glénat França. El qual va comportar que hagués de canviar el nom, passant-se anomenar Editores de Tebeos, sent el nou logotip EDT. Aquest canvi va comportar que els volums 52, 53 i 54 presentessin aquest nou logotip i nova marca:

Però aquests 3 van ser els únics que va publicar l'editorial sota aquest nom. A mitjans de setembre, es va saber que l'editorial perdia totes les llicencies de Shueisha, editorial que publica Naruto a Japó. Aquest cop va ser tant dur i sobre tot després del canvi de nom que l'any següent l'editorial va haver de baixar les persianes.

Naruto se'n va a Planeta

Planeta deAgostini no es va fer esperar a dir que tenia la llicència de Naruto, i que continuaria també l'edició en català, però aquesta es va fer esperar. Al març de 2013, la nova editorial de Naruto, va comunicar que a partir del juny es publicaria dos volums per mes, excepte agost, i així al novembre ja s'atraparia l'edició en castellà, coincidint en el número 64. Amb aquesta nova etapa, el preu pujaria als 7,5€/volum, tant els nous com tots els anteriors, alguns dels quals ja serien impresos sota la nova editorial tal com es va poder veure al Saló del Còmic del 2013.

Naruto volums 55 i 56, publicats el juny de 2013, ja per Planeta

I d'aquesta manera Planeta, reimpressions de volums anteriors a part, ha publicat els 18 últims volums de Naruto en català, del 55 al 72. A patir del volum 64, la periodicitat es va espaiar, uns tres volums l'any, degut a la proximitat amb l'edició japonesa. I bé tal com ja he comentat, finalitzant-se aquest passat abril. A més a més, hi hauria haver pogut un nou canvi de logotip, quan aquesta va passar a anomenar-ser Planeta Cómic comunicat-ho l'octubre de 2014, tot fent-se efectiu el canvi de logotip a partir del gener de 2015. Afortunadament degut a la més o menys propera finalització del manga, aquest mantindria el logotip de Planeta deAgostini, així doncs tal com es pot apreciar en la següent imatge, Naruto presenta 3 logotips editorials. En cas contrari, en tindria quatre.

Naruto, col·lecció completa, 72 volums

Les errades de l'edició

Una de les errades comunes que ens podem trobar en els còmics són frases en núvols on no haurien de ser, els textos estan desordenats, i també algun text repetit, perdent informació. Això ha passat tant a l'època Glénat/EDT i també amb Planeta, en aquest últim cas, ja que el tinc més present i l'he pogut localitzar, és al volum 60 a la pàgina 101 (capítol 571 Mode bijû). En aquest cas comentat són 5 textos mal posats. Aquests casos com també paraules mal escrites o que falti alguna lletra, es poden arribar a tolerar, al cap i a la fi som humans i comentem errors. Ara bé, el que emprenya més es trobar-se textos en castellà, fins i tot algunes pàgines senceres. De presència de textos en castellà tan ha passat amb Glénat/EDT com amb Planeta. De pàgines senceres, n'he pogut localitzar algunes de l'època Glénat:

- Volum 43, pàgina 195. A més a més el text de la contraportada és el que pertany al tom 44.
- Volum 45, pàgina 152.
- Volum 46, pàgina 44. En aquest cas, l'editorial va penjar un enllaç amb la pàgina corregida, per tal que estigués disponible. 

Aquests errors lingüístics, per bé, i també malauradament per que no haurien d'haver passat, han estat casos puntuals.

Les conclusions

Respecte l'obra en sí, Naruto ens fet companyia durant casi 10 anys, que es diu aviat, però és temps. Són moltes les coses vistes: Les primeres aventures d'en Naurto, la Sakura, en Sasuke i el professor Kakashi; l'evolució d'en Naruto com a ninja, anant coneixent tots els aspectes que formen part del seu poder, i l'aparició del gran grup d'enemics, els Akatsuki, que han comportant els grans conflictes i secrets de la història.

Una de les grans elements a destacar és la multitud de personatges que apareixen i que l'autor ha de saber gestionar donant-los la personalitat adequada sobre tot aquells més rellevants per tal que al lector no els hi sigui indiferents. Sempre n'hi ha aquell secundari que en algun tram de la història agradarà més el lector que el protagonista. No tant per la superforça que pugui tenir si no per les habilitats i el tarannà que pugui tenir. A més de la multitud de personatges, també ens trobem amb diversos flaixbacs quan ho requerix l'argument, comportant que la història es vagi fent complexa, esdevenint un entremat de diferents històries.

Tal com ja he comentat, Naruto, fou el segon manga en català per part de Glénat, ara de Planeta, havent esdevingut el manga en català més llarg publicat, pel qual s'agraeix l'esforç realitzat primer per part de Glénat i després per Planeta, per portar a terme aquest projecte fins al final, malgrat les diverses traves que s'hagin pogut trobar. Moltes gràcies!

Naruto, volums 1 (Glénat, juny 2006) i 72 (Planeta, abril 2016), el primer i el darrer

Llop Segarrenc

El XXII Saló del Manga de Barcelona mostrarà els orígens del manga

El manga, tal com el coneixem avui, es deu en bona part a l'obra d'Osamu Tezuka publicada just després de la Segona Guerra Mundial. Però el gran mestre del manga no va partir en absolut de zero. Cal destacar que, des de principis del segle XX, van començar a aparèixer al Japó historietistes com Rakuten Kitazawa que cultivaven la tira còmica, la caricatura i altres formes d'expressió artística que barrejaven imatges i text. Cap forma artística ha sortit del no-res, i encara que no podem parlar pròpiament de manga fins al segle XX, la veritat és que en la tradició artística japonesa trobem un pòsit d'imatges i creacions que d'alguna manera han influït en l'esdevenir de la historieta japonesa.

El XXII Saló del Manga de Barcelona, que tindrà lloc del 29 d’octubre a l’1 de novembre a Fira Barcelona Montjuïc, produirà l'exposició Els orígens del manga. La mostra explorarà més de mil anys d'història artística japonesa, ensenyant aquelles obres que podrien arribar a considerar-se els ancestres del manga. Tenim les irreverents caricatures descobertes en el revers de les taules del sostre del temple Hôryûji de finals del segle VII i els rotllos il·lustrats anomenats emakimono del segle XII. Aquests eren una banda de paper que podia fer fins a quinze metres de llarg que anava enrotllada al voltant d'un pal, que permetia una visió múltiple d'una escena. Els emakimono estaven destinats a l'aristocràcia i les elits religioses. Hi ha una obra que destaca coneguda com chōjū-jinbutsu-giga o Rotlle de les aus i els animals, que retrata amb ironia i sarcasme la bona vida que vivien els monjos a través d'animals antropomòrfics. Ja al segle XIX, l'obra il·lustrada de Kawanabe Kyosai La processó nocturna dels cent dimonis acabaria tenint una gran influència en un autor tan transcendent del segle XX com Shigeru Mizuki, conegut pels seus colpidors mangas sobre els yôkai, que és com s’anomena als fantasmes en la cultura japonesa.

Japó té una llarga i rica tradició pictòrica i del gravat, on hi ha un lloc destacat per a la caricatura, l'exageració, la fantasia, la paròdia, i tants altres elements que després s'han plasmat en els manga que llegim avui dia.

Font: Ficomic

Inauguració de l'exposició "València Línia Clara" a l'IVAM

Conversa entre Álvaro Pons i els artistes participants en l’exposició “VLC. Valencia línea clara”

Dijous 9 de Juny, 19:00h, Saló d'Actes. 

Gratuït.

Conversa entre el comissari de l’exposició Álvaro Pons i els artistes Sento Llobell, Miguel Calatayud, Mique Beltran, Manuel Gimeno, Daniel Torres i Javier Mariscal participants en la mostra “VLC. València Línia Clara”.

Durant els anys 60 i 70, València va viure un espectacular moment creatiu. Les avantguardes creatives explotaven a través de grups com l’Equip Crònica i Realitat, que influïen decisivament en els joves que per aquell moment començaven a cursar els seus estudis artístics. Uns joves creadors que, a més, s’havien format en la cultura del còmic, que va tenir a València un centre neuràlgic durant els anys 40 i 50. Els còmics de l’Editorial Valenciana, els Jaimito i Pumby, el TBO o les publicacions de Bruguera com Pulgarcito van generar un bagatge visual que es va amalgamar durant la seua etapa formativa amb les noves tendències artístiques que inundaven la ciutat i amb les quals arribaven de l’exterior: el còmic que durant la seua infantesa els va atraure es convertia a França i en els EUA en un exponent de contraculturalitat i modernitat, en un missatge de llibertat i innovació que va tenir en Miguel Calatayud el seu primer gran exponent. Els seus còmics en la revista Trinca van inspirar definitivament a una generació que va començar a expressar-se a través de fanzines hereus del underground, però amb una personalitat pròpia i distintiva. Javier Mariscal va iniciar un camí al que prompte es van unir altres creadors com Sento Llobell, Micharmut, Manel Gimeno, Mique Beltrán o Daniel Torres. Autors que van prendre la bandera de l’experimentació des d’aqueixos fanzines per a prompte donar el salt a publicacions nacionals aprofitant el boom del còmic adult que es viu en l’Espanya dels 80. Revistes com Besame Mucho, El Víbora, Cairo o Complot es van convertir en l’eix fonamental d’expressió d’aquesta generació d’autors, que des del seu traç net i definit trencava els cànons establits per a trobar noves expressions de la historieta on el risc formal era la constant, però també cercant la reivindicació dels gèneres clàssics del còmic d’aventures. Una explosiva unió que va sorprendre a una Europa immersa en la decisiva reivindicació del còmic d’autor.

L’exposició VLC. Valencia Línea Clara fa un repàs a aqueix moment d’explosió creativa del còmic valencià, detenint-se en la trajectòria de set dels seus principals autors i mostrant el complex joc d’influències que va donar lloc a aqueix estil i, també, la profunda marca i relació que va entaular amb la seua ciutat d’origen.

Més informació: IVAM

Tenderete 12 a València

 

Font: Tenderete

Acte a La Bookman amb Alejandro M. Viturtia sobre les pel·lícules de la Marvel

 

A La Bookman Llibreria de Figueres ens plau convidar-vos a l'acte LAS PELÍCULAS MARVEL: TÚ Y YO LO SABÍAMOS que tindrà lloc el proper dijous 9 de juny a les 19:30 hores. en aquest acte l'editor de Panini Còmics Espanya, Alejandro M. Viturtia, ens parlarà de les pel·lícules que s'han fet i les que estan previstes dels superherois de la Marvel. També aprofitarem per conèixer de primera mà  les novetats editorials de Panini/Marvel. 

L'acte estarà conduit per en Joan Manuel Soldevilla professor, escriptor, tintinòleg i especialista en publicacions de còmics i literatura popular.

Podeu seguir informats de les útimes novetats d'aquest acte accedint a la pàgina de facebook clicant aquí.

 

 

El XXII Saló del Manga de Barcelona bat un nou rècord d’espai i activitats

El XXII Saló del Manga de Barcelona, que se celebrarà del dissabte 29 d’octubre al dimarts 1 de novembre d’enguany, ocuparà 70.000 metres quadrats del recinte de Fira Barcelona Montjuïc. Aquesta xifra suposen 10.000 metres quadrats més que la passada edició i un nou rècord d’ocupació. A més, aquesta edició del certamen augmenta el programa d’activitats i amplia horaris. Un dels eixos temàtics del certamen serà la literatura japonesa i la seva relació amb el manga i l’anime.

El certamen ocuparà el Palau 1, les dues plantes del Palau 2, el Palau 4, el Palau 5 i la plaça Univers de Fira Barcelona Montjuïc. La plaça Univers acollirà el gran escenari, on tindran lloc els concursos de Cosplay, exhibicions de balls asiàtics, actuacions musicals i altres activitats. En aquesta plaça també estaran ubicats els food trucks. El concurs de Cosplay se celebrarà el dissabte 29, la final espanyola del World Cosplay Summit el diumenge 30 i el Cosplay Infantil el dimarts 1 de novembre. A més, el dilluns 31 d’octubre tindrà lloc al gran escenari una Passarel·la Lliure oberta a tots els cosplayers.

El Palau 1 estarà dedicat a la gastronomia japonesa, amb restaurants japonesos, taller de cuina i una gran exposició sobre temàtica culinària. La planta baixa del Palau 2 albergarà els expositors, la zona infantil, la sala d’actes 1, l’espai de videojocs i diverses exposicions. La planta superior del Palau 2 acollirà l’espai L’Esperit del Japó, en el que se celebraran activitats relacionades amb la cultura japonesa i les seves tradicions, a més d’acollir exposicions i la sala d’actes 2. Allà trobarem el taller de macrobiòtica, el taller de japonisme, el taller de quimono, la sala de te i la sala de meditació, entre d’altres activitats.

El Palau 4 serà l’espai dedicat als tallers. Comptarà amb tallers de manga, d’anime, de cosplay, de videojocs i de youtubers, a més d’exposicions i altres activitats. A l’auditori del Palau 5 se celebraran exhibicions de balls, actuacions de cosplayers, actuacions musicals i projeccions d’anime. També hi haurà espais per a les arts marcials japoneses. L’accés al Palau 5 serà per plaça Univers.

El Saló del Manga obrirà les seves portes al públic a les nou del matí les quatre dies del certamen. Dissabte 29, diumenge 30 i dilluns tancarà a les nou de la nit, mentre que el dimarts 1 de novembre a les vuit del vespre. La venda anticipada d’entrades començarà el dimecres 6 de juliol exclusivament a través del web www.ficomic.com. El XXII Saló del Manga de Barcelona oferirà 3.000 invitacions per a cosplayers vàlides pel dilluns 31 d’octubre. Per aconseguir una invitació, els cosplayers s’hauran d’inscriure a través del web de FICOMIC el dimecres 13 de juliol. 

Font: Ficomic