Premis del 44 Comic Barcelona: L'autor Esteban Maroto, Gran Premi d'aquesta edició

L’obra “Contrapaso: Mayores, con reparos”, de Teresa Valero, s’alça amb el Premi a la Millor Obra Espanyola en una edició històrica marcada pel talent femení.

Un any més no ha estat gens fàcil triar les obres guanyadores en els premis Comic Barcelona. El nivell de les candidatures ha estat molt alt, posant de manifest l’excel·lent moment creatiu que travessa el sector. En una segona etapa, un jurat format destacades figures del món del còmic i la divulgació cultural, com Paco Roca, Aneke, Beatriz Martínez, Paco Hernández i Mónica Rex, han atorgat els premis en les diferents categories, destacant a l'autor Esteban Maroto amb el Gran Premi d'aquesta edició.

Esteban Maroto (1942) és un dels autors llegendaris del còmic espanyol i un pioner en la projecció internacional de la seva obra. Amb un estil gràfic inconfusible, el reconegut dibuixant ha participat en publicacions nord-americanes tan emblemàtiques com Creepy, Conan, Vampirella o Aquaman. A Espanya, ha publicat els seus treballs amb editorials com Toutain, Norma Editorial, Editores de Tebeos o Planeta Cómic, entre moltes altres. La seva àmplia experiència, mestria i prestigi en el mercat dels Estats Units han fet possible que obres com Los Mitos del Cthulhu (Planeta, 2016) també hagin estat publicades en aquell país.

D'altra banda, l'obra “Contrapaso: Mayores, con reparos”, de Teresa Valero i editada per Norma Editorial, ha estat una de les grans protagonistes, esdevenint la primera dona guardonada amb el premi a la Millor Obra d’Autoria Espanyola. Una fita inèdita en la història dels premis que evidencia els profunds canvis que ha experimentat el sector en els darrers anys pel que fa a la presència i el paper de la dona.

Completant el palmarès, “Impenetrable”, d’Alix Garin (Norma Editorial, amb traducció de Pilar Garriga en català i  d’Eva Reyes de Uña en castellà), ha guanyat el premi a la Millor Obra Estrangera; “¡Astrid!”, d’Arkaitz González (Fandogamia), ha estat reconeguda com a Millor Còmic Infantil; “El libro endemoniado”, de Fernando Llor i Alicia García (Astronave), com a Millor Còmic Juvenil; Natalia Velarde ha estat distingida com a Autora Revelació; i “Tocotó”, de Bamidala, s’ha alçat amb el premi al Millor Fanzine.

Els premis Comic Barcelona reflecteixen la riquesa, la vitalitat i la diversitat del còmic actual, posant en relleu tant les trajectòries consolidades com l’aparició de noves veus amb gran projecció. Alhora, es consoliden com un reconeixement al millor que s’ha publicat a Espanya durant l’últim any, esdevenint una cita imprescindible dins del sector. Enguany, a més, els premis han marcat un punt d’inflexió significatiu en el sector, contribuint a trencar barreres i avançant cap a un panorama més divers i representatiu.

Premi Sophie Castille a la millor traducció 2026

El jurat del premi Sophie Castille a la Millor Traducció al castellà o al català, format per Nieves Gamonal, Miguel Sánchez i Scheherezade Surià en representació de Red Vértice i Carlos Mayor com a guanyador de l’edició anterior, ha decidit atorgar el guardó d’enguany a Montserrat Meneses Vilar per la seva traducció d’El disturbio eterno de Joe Sacco, obra publicada per Reservoir Books. El jurat ha valorat la tasca vasta de documentació que ha comportat la traducció d’aquest reportatge gràfic complex, la precisió i la fluïdesa en el tractament dels llenguatges periodístic i oral, i finalment la feina minuciosa d’encaix del text en bafarades i cartel·les, superant les dificultats evidents imposades per l’estil de Sacco.

Font: Comic Barcelona