18 de gener 2025

L'Helena i el senyor Llop Dolent (Edició integral)

Títol: L'Helena i el senyor Llop Dolent
Títol original: Helena yǔ dà yěláng xiānshēng (海倫娜與大野狼先生) / Helena and Mr. Big Bad Wolf
Autora: Bliss
Traducció de: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, desembre de 2024
Format: Rústic amb sobrecobertes - 14,8 x 21 cm - 392 pàgines - B/N i color 
Núm. de volums: 1
Preus originals: 18 €






Principis de setembre fou dies d'anuncis de futurs títols per part de Norma Editorial, anunciant-ne dos en català. En primer lloc, es va anunciar el seu primer còmic taiwanès en català, L'Helena i el senyor Llop Dolent, de BliSS i, en segon lloc, la nova obra d'Inio Asano que seria la primera seva a arribar-nos en català, Mujina into the deep. Les dues obres es van posar a la venda el passat desembre, amb motiu del 30 Manga Barcelona. En aquesta ressenya, parlaré del primer títol.

Tal com ens explica BliSS a l'epíleg, L'Helena i el senyor Llop Dolent va ser un obra que va autopublicar entre el 2020 i el 2022, comptant amb un total de 6 capítols. Aquests foren recopilats en dos volums per part de Kadokawa Taiwan, que a més van recopilar, també els capítols curts que esdevenen la preqüela, com també, una sèrie de capítols curts complementaris, i un capítol extra final que arrodoneix el final de la història.

Quan Norma la va anunciar segurament per a molts era una obra desconeguda i alhora una curiositat per conèixer els motius d'haver-la llicenciat. Ara havent-la acabat de llegir, puc dir amb fermesa que és una obra que val molt la pena, molt més madura i profunda del que segurament ens podríem imaginar.

L'Helena és una nena que viu en un orfenat a qui li encanta llegir i dibuixar contes, especialment àlbums il·lustrats, que seran un dels principals temes d'aquesta història. Un bon dia, per casualitat s'assabenta que el seu autor de contes il·lustrats preferit, l'anomenat i misteriós senyor Llop Dolent, portarà a terme una sessió d'autògrafs. I així acompanyada per la mestra Melrose, hi assistirà ben emocionada, podent-lo conèixer personalment. El nom de "Senyor Llop Dolent" no és en va, ja que porta una màscara en forma de cap de llop per ocultar el seu veritable rostre, a més resulta que es troba bloquejat creativament, i la seva darrera obra ha estat publicada amb un final un pèl ambigu, com si hi faltés alguna cosa per tancar-lo correctament.  

Però quan els camins de l'Helena i el senyor Llop Dolent es tornin a creuar per segon cop, començarà a esdevenir-se una relació entre ells dos, amb la de mica en mica s'aniran coneixent mútuament i, per tant, sabent els seus respectius durs passats, i com els influeix en l'actualitat.  Així, la tendra Helena i l'inicialment esquerp senyor Llop Dolent protagonitzen aquesta emotiva història que captivarà els seus lectors i sense dubte ens farà caure més d'una llàgrima en diferents moments. La lectura de la preqüela ja ens avança que segurament ens trobarem amb una obra molt madura, tal com acaba sent, amb un missatge molt profund, però també a pesar de la tristor que hi trobarem, també un bonic missatge final d'esperança. Però per això, caldrà explorar les interioritats dels dolors que afligeixen els dos protagonistes.

Aquesta molt bonica història, ve acompanyada d'una magnífica edició. Aquesta consta d'un volum integral que recull tot el material publicat de L'Helena i el senyor Llop Dolent que he explicat al principi. A part dels capítols principals i de les històries curtes, tant les de la preqüela com complementaries que trobem al final, també hi ha una secció amb esbossos dels diferents personatges, com també unes explicacions amb els rerefons d'alguns dels aspectes que apareixen a la història, com també dels dos protagonistes. En acabar, hi ha l'epíleg on BliSS ens parla com va crear aquesta història, i el suport que va tenir.

A més, la nostra sobrecoberta correspon la del primer volum original, i en obrir el llibre, hi trobem una pàgina desplegable, que correspon a la del segon volum original. A part, amb el volum, es van incloure dues postals exclusives. 



L'Helena i el senyor Llop Dolent ha estat tota una grata sorpresa de part de Norma Editorial, ara entenen molt bé els motius per haver-la volgut llicenciar. Estem parlant d'una joia d'història en tot el seu conjunt que afortunadament podem gaudir en la nostra llengua, el primer manhua en català.


Marc "Llop Segarrenc"

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada