El 2023 va néixer un segell editorial que havia de portar nous aires en el panorama del manga
en català, però que durant tot el 2024 va restar inactiu. Parlem de Kaji Manga
que va néixer sota el paraigües del Grup Enciclopèdia Catalana, i que
l'any passat amb el naixement del grup editorial Abacus Futur, comprant
el
segells editorial d'Enciclopèdia, Kaji es va incloure en
l'operació, però en cap comunicat, dels que hi ha hagut se li va donar
visibilitat i prioritat. Com que durant aquest 2025, tampoc n'hem tingut
notícies, ja es pot donar per fet que aquest segell ha quedat ben
enterrat. Deixant de banda tot el que es va anunciar i no ha sortit,
volem recordar que com a sèries en curs, teníem Orange, que va quedar paralitzada i, per tant cancel·lada, havent-se publicat tres volums dels set que té.
Havent fet aquest recordatori, continuem amb aquelles editorials que si que han publicat enguany.
Per part de Distrito Manga, segell editorial del grup Penguin Random House, es van publicat 3 volums de Wind Breaker.
Seguint amb ECC Ediciones, va publicar el volum únic Gyo
de Junji Ito, que es va anunciar al 29 Manga Barcelona de 2023.
Continuem amb una altra estrena. Per part de Kitsune Manga, es va publicar el primer volum de La rateta de biblioteca. Fou anunciat al 29 Manga Barcelona de 2023, anunciant-se també la publicació de Trigun i Trigun Maximum.
Seguim amb Norma Editorial
que va acabar l'any, amb 42 novetats diferents. En primer lloc, destacar
la finalització d'una de les sèries amb què es va estrenar amb el manga
en català. De Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), se'n va publicar nou volums més, sent el número vint-i-tres, el darrer.
De l'Edició Col·leccionista d'Atac als titans, en van publicar cinc volums. De Cardcaptor Sakura, en va publicar tres volums, De Chainsaw Man, en va publicar cinc volums. De la Black Edition de Death Note, en va publicar dos volums. De Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, en va publicar nou volums. I de l'Edició Col·leccionista de Neon Genesis Evangelion, en publicar dos volums.
A part d'aquestes continuacions, també va completar sencera el clàssic Mazinger Z, amb tres volums, i va estrenar Minecraft. Viatge a la fi del món, sortint els dos primers volums, i també Mujina into the deep d'Inio
Asano, sortint el seu primer volum en dues edicions, una regular i una
altra d'especial.
Passem a Ooso Comics, qui va treure tres novetats. Va estrenar X-Ventures Dinosaur Kingdoom amb el seu primer volum, i va finalitzar Silverday. Un conte de fades de Divendres de plata,
amb els seus volums dos i tres. Per altra banda, també van anunciar que
ja no publicarien més manga en català de la seva línia clàssica,
descartant al publicació de Kamen Rider Black, com també van descartar la publicació en català de Mega Man Gigamix.
Continuant amb Panini Manga, va publicar cinc volums més de l'edició Maximum de Berserk.
Continuem amb Planeta Cómic, que va publicar un total de 45 novetats. Començant amb Bola de drac, tenim la publicació del primer cofre de l'edició Legend que conté 6 volums. Per part de Bola de drac Super, es va continuar amb el format comic book,
sortint-ne set números més i, per altra banda, també de l'edició en volums, en van sortir dos.
D'altres sèries derivades de Bola de drac, es va publicar el novè volum de Bola de drac SD, i de Super Dragon Ball Heroes, es van publicar els tercer i darrer volum de Missió Big Bang!!!, i el primer de Missió de l'ultradéu!!!.
També de tot i que no sigui manga, mencionar els següents anime comics que es va publicar: El volums 2 a 6 de la Saga del Superguerrer: Les Forces Especials d'en Ginew i el primer de de la sèrie Saga del Superguerrer: Freezer de la sèrie Dragon Ball Z, com també el volum únic Dragon Ball Super: Super Hero
D'altres sèries en curs, de Detectiu Conan, es va publicar dos volums, de Haikyû!!, cinc volums, de My Hero Academia, quatre volums, de One Piece (edició 3 en 1), 5 volums, i de Ranma 1/2 en van sortir 3 volums.
I anant a les sèries que es van estrenar, vam tenir Adolf amb els seus tres primers volums, l'edició Jump Remix de Naurto amb els seus primers quatre volums, i el volum únic Uzumaki de Junji Ito.
I acabem amb una altra editorial que es va estrenar el 2024, Símbol Editors amb la publicació del volum únic Ànima vertical.
Però no tot és japonès, el que enguany ens va arribar de l'Extrem Orient. Des de Corea del Sud, o sigui manhwa, ens va arribar Herba i L'espera de Keum Suk Gendry-Kim, dos volums únics publicats per Rerservoir Books (Penguin Random House) i des de Taiwan, per tant, manhua (escrit originalment en xinès), ens ha arribat L'Helena i el senyor Llop Dolent, publicat per Norma Editorial.
Vull recordar que les sèries X-Venture són d'origen malai, però com que ens ho van vendre com a "japonès", des del primer dia, les hem contat com a "manga".
I com que el "manga" ja és internacional, aquest any Editorial Base ens va portar el manga francès Radiant, de Tony Valente, havent publicat els quatre primers volums.
Aquest
2025 ha estat força regular, baixant el ritme alguna editorial, amb
alguna desparició, però tot i així tenint bones notícies.
Comencem amb doncs justament, amb les bones notícies. Una nova editorial ha entrat en escena enguany. Es tracta de Catway Edicions, segell editorial de Continuarà Còmics,
també responsable del segell de còmic Trilita Edicions, donant-se a
conèixer el passat maig, i havent estrenat les seves tres primeres
sèries en aquest 31 Manga Barcelona. Les seves primeres sèries són Cap i cua, Cube Arts i La bruixa del castell dels cards, havent sortit els volums número 1 de cada sèrie.
Per part de Distrito Manga, segell editorial del grup Penguin Random House, s'ha publicat 4 volums de Wind Breaker, un més que l'any passat.
Seguint amb ECC Ediciones, la qual amb el canvi d'any va passar a millor vida. Gyo, de Junji Ito, publicat el 2024, ha estat el seu únic manga en català.
Kitsune Manga que es va estrenar amb el manga en català el 2024 amb el primer volum de La rateta de biblioteca,
aquest 2025 ha estat inactiva, pel que tinc entès per motius aliens al
món editorial. Esperem de de cara el 2026, reprengui l'activitat.
Seguim amb Norma Editorial
que ha acabat l'any amb 26 novetats diferents. El 2024 com hem vist
abans foren 42 novetats, una baixada considerable, ja que ha anat
tancant sèries, i alentint el ritme de publicació, i sense estrenes de
sèries que les substitueixin.
En primer lloc volem destacar
les finalitzacions de dues sèrie. En primer lloc, han finalitzar la Black Edition de Death Note, amb els dos darrers volums, i en segon lloc han finalitzat l'Edició Col·leccionista d'Atac als titans, publicant els sis volums que faltaven. Per altra banda, com a estrena, han publicat el volum únic Solanin.
Entrant en les sèries en curs, de Cardcaptor Sakura, només n'han publicat de un volum, de Chainsaw Man,
n'ha publicat tres volums, de De Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, n'ha publicat cinc volums. De Minecraft. Viatge a la fi del món, n'han sortit quatre volums, i de Mujina into the deep, n'han sortit tres volums. I per acabar de l'Edició Col·leccionista de Neon Genesis Evangelion, n'ha publicat un volum.
Passem a Ooso Comics, que ha tret una sola novetat, sent el segon volum d'X-Venture Primal Power.
Continuant amb Panini Manga, han publicat sis volums més de l'edició Maximum de Berserk.
Continuem amb Planeta Cómic,
que ha publicat un total de 59 novetats, un augment respecte les 45 del
2024. Començant amb les finalitzacions, hem tingut els desenllaços d'Adolf, havent-se publica els seus dos darrers volums, i de My Hero Academia,
estrenada el 2022, havent-se publicat també els seus dos darrers
volums, i l'últim havent sortit també en un llançament especial formant
part d'un cofre incloent diferent material extra, i per acabar, també
s'ha comentat la publicació de l'edició Legend de Bola de drac, amb la publicació dels dos darrers cofres, dels tres que té, contenint entre els dos un total de dotze volums.
Respecte les entrenes, n'hem tingut tres, les que es van anunciar al passat 30 Manga Barcelona. De Doraemon, n'han sortit tres volums, de Nana, n'han sortit 4 volums, i de Nausicaä de la Vall del Vent, n'han sortit tres volums.
Seguint amb les sèries en curs, per part de Bola de drac Super, s'ha continuat amb el format comic book,
sortint-ne nou números més i, per altra banda, també de l'edició en volums n'han sortit dos.
D'altres sèries derivades de Bola de drac, s'ha publicat el desè volum de Bola de drac SD, i de Super Dragon Ball Heroes, s'han publicat els volums dos i tres de Missió de l'ultradéu!!!.
També de tot i que no sigui manga, mencionar que han completat la Saga del Superguerrer: Freezer de la sèrie d'anime comics de Dragon Ball Z, amb els darrers tres volums del quatre que té.
D'altres sèries en curs, de Detectiu Conan, s'ha publicat tres volums, de Haikyû!!, quatre volums, de l'edició Jump Remix de Naurto n'han sortit sis volums, de One Piece (edició 3 en 1) amb tres volums, i de Ranma 1/2 també tres volums.
I per acabar, Símbol Editors que es va estrenar l'any passat amb la publicació del volum únic Ànima vertical, enguany no ha tret res de manga.
Però no tot és japonès, el que enguany ens arribat de l'Extrem Orient. Des de Corea del Sud, o sigui manhwa, ens ha arribat El meu amic Kim Jong-un de Keum Suk Gendry-Kim, un volum únic publicat per Rerservoir Books (Penguin Random House).
Tal com he dit més amunt, vull recordar que les sèries X-Venture són d'origen malai, però com que ens ho van vendre com a "japonès", des del primer dia, les hem contat com a "manga".
I com que el "manga" és internacional, aquest any Editorial Base ens ha portat dos volums més (5 i 6) del manga francès Radiant, de Tony Valente.
Així ha anant aquest 2025 per mesos:
- Gener:
Wind Breaker vol. 10, Atac als titans vol. 7, Death Note vol. 5,
Jujutsu Kaisen vol. 24, Adolf vol. 4, Detectiu Conan vol. 17, Naruto
Jump Remix vol. 5, Ranma 1/2 vol. 5, Bola de drac Super núm. 106 (Comic book)
- Febrer: Jujutsu Kaisen vol. 25, Berserk vol. 10, Bola de drac Super núm. 107 (Comic book), Haikyû!! vol. 13 /Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 2 (Anime comic)
- Març: Atac als titans vol. 8, Jujutsu Kaisen vol. 26, Mujina into the deep vol. 2, Bola de drac Super núm. 108 (Comic book), Naruto Jump Remix vol. 6, One Piece vol. 10
- Abril:
Wind Breaker vol. 11, Death Note vol. 6 (Final), Minecraft vol. 3,
Solanin (Estrena), Berserk vol. 11, Adolf vol. 5 (Final), Doraemon vol. 1
(Estrena), Bola de drac Super núm. 109 (Comic book), Haikyû!!
vol. 14, My Hero Academia vol. 41, Nana vol. 1 (Estrena), Nausicaä vol. 1
(Estrena) / Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 3 (Anime comic), Radiant 5 i 6 (manga francès)
- Maig:
Atac als titans vol. 9, Cardaptor Sakura vol. 5, Chainsaw Man vol. 18,
Jujutsu Kaisen vol. 27, Neon Genesis Evangelion vol. 6, Bola de drac
Super núm. 110 (Comic book), Bola de drac Super vol 22, Detectiu Conan vol. 18, Naruto Jump Remix vol. 7, Ranma 1/2 vol. 6, Super Dragon Ball Heroes:
Missió de l'ultradéu vol. 2
- Juny: Jujutsu Kaisen vol. 28, Mujina
into the deep vol. 3, Berserk vol. 12, Bola de drac Legend vols. 7-12,
Doraemon vol. 2, Haikyû!! vol. 15, Nana vol. 2, One Piece vol. 11 /
Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 4 (Final) (Anime comic)
- Juliol: Wind Breaker vol. 12, Atac als titans vol. 10, Minecraft vol. 4, Bola de drac Super núm. 111 (Comic book), Bola de drac SD 10, Naruto Jump Remix vol. 8, Nausicaä vol. 2
- Agost: Chainsaw Man vol. 19, Berserk vol. 13, X-Venture Primal Power vol. 2
- Setembre: Atac als titans vol. 11, Bola de drac Super núm. 112 (Comic book), Super Dragon Ball Heroes:
Missió de l'ultradéu vol. 3, Detectiu Conan vol. 19, Nana vol. 3
- Octubre: Chainsaw Man vo. 20, Minecraft vol. 5, Berserk vol. 14, Bola de drac Super núm. 113 (Comic book),
Doraemon vol. 3, Haikyû!! vol. 16, My Hero Academia vol. 42 (Final),
Naruto Jump Remix vol. 9, Ranma 1/2 vol. 7 / Altres: El meu amic Kim
Jong-un (manhwa)
- Novembre: Wind Breaker vol. 13, Atac als titans vol. 12 (Final), Bola de drac Super núm. 114 (Comic book), Bola de drac Super vol. 23, Nana vol. 4, Naruto Jump Remix vol. 10, Nausicaä vol. 3
- Desembre:
Cap i cua vol. 1 (Estrena), Cube Arts vol. 1 (Estrena), La bruixa del
castell dels cards vol. 1 (Estrena), Minecraft vol. 6, Mujina into the
deep vol. 4, Berserk vol. 15, Bola de drac Legend vols. 13-18 (Final),
My Hero Academia vol. 42 Edició Cofre especial, One Piece vol.12
Un cop finalitzat el
2024, tenim 26 sèries de manga en curs: Cap i cua (1 de 4, tancada), Cube Arts (1 de 3, tancada), La bruixa del castell dels cards (1 de 4, tancada), Wind Breaker (13 de 24, oberta), La rateta de biblioteca (1a part) (1 de 7, tancada), Cardcaptor Sakura (5 de 9, tancada), Chainsaw Man (20 de 22, oberta), Jujutsu Kaisen (1 + 28 de 30, tancada), Minecraft (6 de 12, oberta), Mujina into the deep (4 de 5, tancada) Neon Genesis Evangelion (6 de 7, tancada), X-Venture Dinosaur Kingdom (1 de 12, tancada), X-Venture Primal Power (2 de 35, oberta), Berserk (15 de 22, oberta), Prodigiosa: Ladybug i Gat Noir (3 de 3, oberta), Bola de drac Super (Volums: 23 de 24, oberta / Comic book: 114 de 118, oberta), Bola de drac
SD (10 de 12, oberta), Super Dragon Ball Heroes Missió de l'ultradéu (3 de 4, oberta), Detectiu Conan (19 de 107, oberta), Doraemon (3 de 15, tancada), Haikyû!! (16 de 45, tancada), Nana (4 de 7, tancada) Naruto Jump Remix (10 de 24, tancada), Nausicaä de la Vall del Vent (3 de 7, tancada) One Piece (12 de 38, oberta), Ranma 1/2
(7 de 19, tancada). (L'any 2024 es va acabar amb 26 sèrie en curs, I he eliminat Orange de la llista pel que he dit més amunt.)
Hi
ha hagut 7 estrenes en total, una de les quals és un volum únic, (Catway: 3, Norma: 1 i Planeta; 3), i a més hi hagut quatre sèries que s'han finalitzat (Norma: 2 i Planeta: 3).
Així doncs, enguany s'han publicat 90 volums i 9 comic-books. Un decreixement de 4 volums i un creixement de 2 comic books,
respecte de l'any passat. Per editorials
són: Catway, 3 volums; Distrito Manga, 4 volums; Norma Editorial, 26
volums; Ooso, 1 volums; Panini, 6 volums, i Planeta, 59 volums Els 9 comic-books són tots de Planeta.
Així
doncs només comptant volums, Planeta s'emporta la primera posició sense
competència,
amb Norma baixant al segon lloc, i
completa el podi, Panini. Unes
posicions, que segurament de cara l'any que ve canviïn, depenen el que
publiquin, però podem posar la mà al foc que Planeta es mantindrà en
primer lloc.
Tot i que l'apartat gràfic és el
darrer que mostro, toca posar el gràfic de formatgets mostrant la
distribució de volums publicats d'aquestes editorials, per
percentatges.
I per aquest 2026?
Tot
i una disminució en diversitat editorial, en termes generals, ha estat
més regular i similar del que em pensava, tant en nombre de llançaments
com en sèries en curs. Evidentment, cada cas concret, hi trobaríem les
seves particularitats.
Observant el que tenim, de cara l'any que
ve hi hauria d'haver diversos desenllaços, i sense tenir en compte els
possibles relleus, penso que una davallada respecte a nombre de
llançaments totals, la tindrem. Com acostumo a dir, tot dependrà dels
moviments editorials, de si arriben volums únics o
sèries, si aquestes són curtes o llargues, i les seves periodicitats.
A més és difícil pronosticar res, quan al passat
31 Manga Barcelona,
no hi va ha haver cap anunci de manga en català. Per tant, no coneixem
quins possibles relleus poden arribar, però tot i així, intentaré fer
una mica de previsió.
En primer lloc tenim Catway Edicions,
que acaben de començar. Per completar el que han començat tenen per
endavant vuit volums. Veurem com aniran les periodicitats.
Seguint amb Distrito Manga, ens mantindrem amb Wind Breaker, i
veient les periodicitats d'aquests últims dos anys, ens mourem entre
els tres i quatre volums. De moment el volum 14 està previst pel març.
Per part de Kitsune Manga, esperem que reprenguin la seva activitat, i per tant, es publiquin nous volums de La rateta de biblioteca, alhora que estenen Trigun. Ho anirem veient.
Per part de Norma Editorial, s'espera que tinguem diverses finalitzacions, les que són segures són Jujutsu Kaisen, amb els seus volums 29 i 30, Mujina into the deep, que segons sembla tindrà cinc volums, i Neon Genesis Evangelion amb el seu setè i darrer volum. A Cardcaptor Sakura li
manquen quatre volums per acabar, però veient el panorama de les
aprovacions, si no es posen les piles, uns i altres, dubto que l'arribem
a completar. De moment, el volum sis sortirà el gener. Com a altres
sèries obertes tindrem Chainsaw Man, i Minecraft. A part del que puguin anunciar del que tinguin sobre la taula.
Per part d'Ooso Comics, tal com ja he comentat, es limitarà a publicar les sèries X-Venture, i n'esperem dos volums, un per cada sèrie.
Per part de Panini ens mantindrem amb l'edició Maximum de Berserk, esperant el setzè volum pel febrer. També tenim Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir, però de moment al Japó, només hi ha els tres que tenim publicats.
Continuant amb Planeta Cómic, ja tenim anunciats les novetats de gener a març. Així de moment tindrem els volums 5 i 6 de Nana per gener i març, els volums 11 i 12 de Naruto per gener i març, el volum 8 de Ranma 1/2 pel gener, el volum 4 de Doraemon pel febrer, el volum 17 de Haikyû!! pel febrer, el volum 4 de Nausicaä també pel febrer, i el tretzè volum de One Piece per març. Això en total són nou volums de moment. A més el març sortiran els darrers quatre números de la sèrie vermella de Bola de drac Super, i per tant, a posteriori, sortirà el darrer volum, el 24, ja que de moment no hi ha noticies de si continuarà la sèrie.
Més
o menys això és el que tindrem segur durant aquest 2026. A partir
d'aquí, d'aquí estarem a l'expectativa d'altres editorials com
Símbol o també
Devir, que trauran el seu primer còmic en català amb una clara influència del manga, a l'espera que anunciïn còmic japonès.
Amb
aquests darrers anys hem vist que el manga en català funciona molt
diferent segons l'editorial, evidentment cap és igual, i que en el seu
conjunt podem interpretar que s'hi està cercant un equilibri en la seva
consolidació. No tot depèn de com reaccioni el lector, les dinàmiques editorials internes també donen
a lloc que pugui anar bé o malament, com és el Kaji Manga, que Abacus Futur no li ha donat cap mena d'oportunitat, però en canvi hem tingut sorpreses amb el cas de Catway. En tot cas aquesta nova era del
manga en català, de la qual ja n'hem fet el cim, la primera baixada va ser brusca, ara de moment anem baixant suaument.
Visualització gràfica del manga en català.
Tot seguit anem amb l'apartat dels gràfics. Primer de tot poso el gràfic
doble, on el de columnes mostra el nombre de
sèries de manga en català estrenades per any (eix d'ordenades esquerre) i
el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al
llarg dels anys (eix d'ordenades dret). Així doncs, havent-hi enguany 7 estrenes, s'augmenta a vuitanta-set mangues en català
publicats. Respecte
als anys anteriors, ja el 2022, hi vaig treure del gràfic, la publicació
de Tonda Haneko de 1968 a Cavall Fort.
Cardcaptor Sakura vol. 6 (de 9), de Clamp
