Títol original: Dropsie Avenue
Autor: Will Eisner
Traducció de: Ernest Riera
Publicat per: Norma Editorial, abril de 2026
Format: Cartoné - 184 pàgines - 17 x 26 cm - Monotò
Preu: 27 € / Cofre Trilogia 65 €
Fou a principis de març de 2026, quan Norma Editorial ens va anunciar un prestigiós autor del còmic americà que ens arribaria per primer cop en català. Will Eisner (1917-2005) parlaria en la nostra llengua amb la traducció de la seva Trilogia d'Un contracte amb Déu, la qual es va posar a la venda el passat abril en dos formats diferents: per una banda, els tres llibres per separat i en format cartoné, i per l'altra banda, un cofre amb els tres llibres en format rústic. Així el lector segons les seves preferències podria triar un format o altre. En el meu cas, en vaig decantar pel cofre, per espai, ja que ocuparia un pèl menys que els tres llibres en cartoné, i també pel preu, pel fet que un servidor dedica el seu temps a altres lectures.
Tot lector de còmic que estigui endinsat en aquest món, el nom de Will Eisner li ha de sonar, no en va, en el seu honor es van anomenar un dels premis més importants d'aquesta disciplina, creats el 1988, el que ens mostra la importància d'aquest autor al món del còmic.
Així, havent llegit els dos primers llibres d'aquesta trilogia, de la qual el primer llibre li dona nom; Will Eisner va popularitzar el concepte "novel·la gràfica", i amb el qual ens endinsaven en les vides quotidianes dels ciutadans de Nova York de mitjan segle XX que vivien als anomenats tenements, concretament els de l'Avinguda Dropsie del Bronx.
Tot just obrint cada un dels tres llibres, apareix la definició de "tenement" que se'ns ofereix, i que torno a posar:
Edifici d'apartaments de construcció barata o creat a partir de modificacions a edificis que tenien altres usos anteriorment. A Nova York van proliferar durant el segle XIX amb l'arribada a la ciutat d'un gran nombre d'immigrants que necessitaven habitatges barats.
El tercer i darrer títol de la trilogia s'anomena Avinguda Dropsie, publicat originalment el 1995. En aquest ens endinsarem en la història d'aquesta avinguda del Bronx que tal com se'ns diu en a la sinopsi i que segurament tots hem comprovat és una via fictícia, no existeix, però tal com hem vist en els anteriors llibres, està plena de realitat, sent un reflex de la història no només del Bronx i de Nova York, sinó també dels Estats Units d'Amèrica.
Comencem el 1870, uns dos-cents anys després que els primers colons europeus, els neerlandesos s'establissin el que s'acabaria anomenat Bronx, en honor al colon Jonas Bronck, suposadament suec. Això és un fet real. A partir d'aquí, entrem en la ficció amb la família d'origen neerlandès Von Dropsie, queixant-se com en aquelles terres, llavors rurals, s'hi van establint anglesos. Sí, llavors els Estats Units d'Amèrica ja eren independents, però tot just feia 100 anys, però pel que veiem encara s'arrossegaven idees d'èpoques anteriors.
El lloc on es va construir la casa dels Dropsie serà l'origen del que s'acabaria anomenant Avinguda Dropsie, sobrevivint aquest nom a llarg del temps. Així al llarg de més de 100 anys, veure'm com l'avinguda i el barri que es crearà al seu entorn evoluciona. Des d'una zona benestant de cases unifamiliar, als famosos tenements. Aquesta evolució urbanística es veurà mostrada justament pels canvis poblacionals, que aniran a viure en aquesta zona del Bronx, és a dir, les diferents onades immigratòries que hi va haver, i que és un reflex del que va passar en molts llocs dels Estats Units reals.
Neerlandesos i anglesos foren els primers. El seguirien irlandesos, alemanys, italians, jueus, hispans, com també afroamericans. Cada canvi poblacional, amb els corresponents prejudicis, ens servirà per mostrar-nos els diferents moments de la història real, com les diferents guerres on va participar el país, les crisis econòmiques, i especialment en darrer terme l'especulació immobiliària amb els pisos dels tenements, que acabaran empobrint i deteriorant el barri, però també una futura renovació. En el fons ens trobem davant d'un cicle de canvis.
Aquesta història la seguirem gràcies als seus múltiples personatges, on alguns d'ells enllaçaran diferents períodes, fent que tota ella sigui fluida, sense que hi hagi capítols separats i independents. Seran doncs els seus diversos veïns que donaran vida i configuraran aquesta avinguda fictícia, però que sense dubte, no deixa de mostrar-nos el que va passar en moltes barriades de les grans urbs dels Estats Units.
 |
| Cofre La trilogia d'Un contracte amb Déu, de Will Eisner Norma Editorial, abril de 2026 |
Marc "Llop Segarrenc"
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada