Títol original: 내 친구 김정은 (Nae chingu Gim Jeong-eun)
Autora: Keum Suk Gendry-Kim
Traducció de: Yasmine Bonjoch Luna
Publicat per: Reservoir Books, octubre de 2025
Format: Cartoné - 10,4 x 27,1 cm - 288 pàg. - B/N i color
Preu: 24,90 €
El 2024 vam aproximar-nos a la història de Corea del segle XX gràcies a Herba i L'espera, dues obres insígnies de Keum Suk Gendry-Kim,
explicant-nos en el primer cas, l'ocupació japonesa i l'explotació
sexual que moltes dones coreanes van partir, i en el segon cas, sent
conscients del que va suposar la divisió de Corea en dues entitats
polítiques ben diferents: no només el país va
quedar dividit, les famílies també, amb tot el que això que encara
comporta.
I és en aquest context de divisió i des d'una perspectiva més actual que Reservoir Books, segell editorial del grup Penguin Random House,
ens ha portat l'obra més recent, original del 2024, de la cèlebre
autora sud-coreana dedicant-lo al Líder Suprem de Corea del Nord: El meu amic Kim Jong-un, publicat aquest passat octubre i coneixent la seva publicació a principis de juliol.
Entre
autora i protagonista veurem que hi ha una dualitat entre proximitat i
llunyania. En primer lloc, tenim el cognom "Kim" que comparteixen. El
"Gendry" és del seu marit, en Loïc Gendry i, per tant, el seu nom
original coreà és Kim Keum-suk (김 금숙). I com a altre, element de proximitat, és on viu na Keum-suk,
qui des de fa uns anys viu a l’illa de Ganghwa, situada a la línia
fronterera amb
Corea del Nord, i per tant molt sovint, és testimoni de les pràctiques
militars, amb les corresponents explosions que se senten, que li
recorden que, tot i
que fa setanta anys es va signar l'armistici, les tensions i
discrepàncies amb els veïns del nord encara no s'han acabat i, per tant,
hi ha el temor que tard o d'hora hi pugui haver un nou conflicte
bèl·lic, que això és el que aporta la llunyania.
Des d'aquest context geogràfic, Gendry-Kim ens
fa biografia de Kim Jong-un, a partir del tot el que se sap d'ell, per
donar el corresponent context familiar i històric que envolta el Líder
Suprem de la República Popular Democràtica de Corea.
Com ens
podem imaginar, tot el que tingui a veure amb Corea del Nord, de per si
hi ha d'haver un hermetisme assegurat, i el cas de la família Kim, no és
pas cap excepció, però així i tot se'n saben coses, tal com veure'm i
una d'elles les intrigues i diferències entre els diferents membres
d'aquesta família, veient com el tema de la successió entre líders serà
un tema rellevant.
Keum Suk Gendry-Kim no només ha
consultat la diversa biografia existent, sinó que també ha pogut parlar
amb diferents testimonis, que cada un ens aportarà el seu gra de sorra,
per construir qui és o qui deu ser Kim Jong-un. Un d'aquests testimonis
és justament l'expresident sud-coreà Moon Jae-in, que ens donarà una
visió força amistosa del seu homòleg nord-coreà, sempre un context de
cimeres polítiques, però també ens dona una visió internacional,
mostrant-nos el paper del líder nord-coreà i de Corea del Nord, en el
fràgil equilibri de forces que es viu en aquest racó de l'Extrem Orient
d'Àsia, amb diferents potències mundials en joc. Serem conscients de la
fragilitat que hi ha, i la importància que té en Kim Jong-un en aquest
equilibri mundial.
Tractar la figura d'en Kim Jong-un també ens
ha permès conèixer, ni que sigui breument, les diferències econòmiques i
socials entre les dues Corees, i especialment com es veuen els
corresponents ciutadans entre ells, incloent-hi els corresponents
prejudicis, i especialment el tema de la identitat: Ets coreana? Del
Nord o del Sud? Tal com l'autora s'ha trobat en diverses ocasions.
Marc "Llop Segarrenc"
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada