Títol original: Capablanca volumen cuatro: Dos muertes
Autor: Joan Mundet
Traducció de: Joana Zoyo
Publicat per: Cascaborra Ediciones, març de 2025
Format: Cartoné - 68 pàgines - 20 x 27 cm - Color
Preu: 17 €
Coincidint amb la sortida d'A cara o creu, el primer llibre en català de Capablanca, de Joan Mundet, el 2017, Amaníaco Ediciones va publicar Dos muertes, que es va publicar en català l'octubre de 2018, com a Dues morts. L'any següent, el 2019, va sortir el tercer llibre El pou de l'oblit, dels set que té la col·lecció. Malauradament, però aquests tres foren els únics que van sortir en català, quedant la sèrie inconclusa.
 |
| Capablanca vol. 2: Dues morts Amaníaco, octubre de 2018 |
Però l'any passat, amb el PDF de novetats de maig d'ECC Ediciones (publicat el febrer), s'hi anunciava una nova edició de la sèrie, sent aquesta publicada a tot color, tal com originalment es va concebre, en cartoné, en catorze volums, o sigui, els set originals dividits en dos, i recuperant el català.
A pesar d'estar anunciada al PDF d'ECC, l'editorial encarregada de publicar-la seria Cascaborra Ediciones, ja que ECC n'era la distribuïdora. Així, el març de 2024, es va publicar el primer volum d'aquesta edició, anomenant-se justament A cara o creu, i el passat juny es va publicar el segon volum titulat Un entremès breu, que corresponen al primer volum original. El passat setembre de 2024 va sortir el tercer llibre d'aquesta nova col·lecció, Maleït marrec, que correspon a la primera meitat del segon volum original, Dues morts, i per al desembre esperàvem el quart, que justament s'anomenaria amb aquest nom. Però aquest es va començar a endarrerir. Finalment, a principis d'aquest 2025, vam tenir la confirmació de la fallida d'ECC i, per tant, Cascaborra, en va sortir perjudicada. Així i tot, aquell mes, l'editorial va anunciar que reprendria la publicació de la sèrie amb periodicitat trimestral a partir d'aquest passat març, sortint doncs aquest quart volum, i a partir d'ara distribuint-se per SD Distribucions.
Per situar-nos, en els tres primers llibres de Capablanca, coneixerem en Joan Muntada un jovenet de principis del segle XVII, o sigui dels primers anys del 1600, que viu a Llacera, un antic terme del Vallès.
En Joan, a causa dels fets que van donar lloc al seu naixement, té mala relació amb els seus germans grans, especialment amb en Sebastià. La seva vida farà un gir inesperat amb l'arribada del cavaller castellà, Don Rodrigo de Ucero, que no és qui diu ser, per establir-se al castell de Pera, esdevenint el jovenet el seu servent.
A pesar de les diferències entre Don Rodrigo i en Joan, estar al servei del noble, serà a la vegada estar lluny del seu germà. Un alleugeriment temporal, ja que Don Rodrigo, acaba assassinat, pel fet que algú descobreix la seva veritable identitat, la del bandoler Caracreu, per tal d'aconseguir les seves riqueses.
El que succeeix després de la mort del suposat Don Rodrigo se centrarà en el jove Joan, el qual malgrat les diferències entre ells dos, sempre el va servir fidelment durant els mesos que van conviure, i si la seva vida ja era complicada, ara encara ho serà més havent de retornar a casa seva, sota la tutela dels seus germans, i la vigilància dura i estrica del seu germà Sebastià.
La
Jerònima, la muller d'en Miquel, l'altre germà Muntada, tement per
la vida d'en Joan, a causa de les importants pallisses que rep per part
d'en Sebastià, aconsella al noi que se'n vagi de Llacera a fer vida a un
altre
lloc. Però la nit que fuig, s'esdevé un fet aliè a ell: hi ha un
assassinat, un amic seu apareix mort. La fugida d'un i l'assassinat de
l'altre es barrejaren, i sense saber-ho el perseguiran.
Així, en aquest quart llibre anomenat Dues morts, en Joan arriba a Barcelona, i aquí de manera involuntària, acabarà formant part d'una confraria de pidolaires, i així sobrevivint com pugui, però com descobrirà també hi ha gent amb mala fe, i alguns dels seus companys se'n voldran aprofitar, comportant-li males situacions. Barcelona també doncs és un lloc hostil per en Joan Muntada.
Amb aquest quart llibre, ja anem aprofundint amb la trama, coneixent millor els personatges, i en especial explicant fets molt importants del passat, dels orígens d'en Joan, que són els que li marcaran la seva vida.
L'apèndix d'aquest tercer llibre, en Joan Mundet ens parla de part gràfica de la història. Així tal com veiem, les pàgines s'estructuren amb tres tires horitzontals, que de tant en tant, n'hi trobem alguna de vertical. També ens parla de la creació de la portada del primer llibre, com també d'aquells autors que han estat els seus referents.
Tal com se'ns diu en Joan Mundet, va plantejar que la sèrie constaria de sis volums, amb vuit capítols a cada un. Com hem dit més amunt, la sèrie ha acabat tenint set volums. Ens podem imaginar, que a mesura que feia volums, va veure que en caldria un de més per completar la història. Per tant, en aquesta nova edició, parlem de catorze llibres, comportant que en Joan Mundet, hagi hagut de dibuixar noves portades, com també crear set nous títols, tal com ja hem vist.
En el cas de la il·lustració original de Dues morts, no ha estat aprofitada pels llibres tercer i quart, així que ha creat dues noves il·lustracions per aquests dos volums d'aquesta nova edició. Segons com s'esdevingui, les il·lustracions originals es podran reaprofitar o no.
Així, en aquest quart llibre anomenat Dues morts, en Joan arriba a Barcelona, i aquí de manera involuntària, acabarà formant part d'una confraria de pidolaires, i així sobrevivint com pugui, però com descobrirà també hi ha gent amb mala fe, i alguns dels seus companys se'n voldran aprofitar, comportant-li males situacions. Barcelona també doncs és un lloc hostil per en Joan Muntada.
Amb aquest quart llibre, ja anem aprofundint amb la trama, coneixent millor els personatges, i en especial explicant fets molt importants del passat, dels orígens d'en Joan, que són els que li marcaran la seva vida.
L'apèndix d'aquest tercer llibre, en Joan Mundet ens parla de part gràfica de la història. Així tal com veiem, les pàgines s'estructuren amb tres tires horitzontals, que de tant en tant, n'hi trobem alguna de vertical. També ens parla de la creació de la portada del primer llibre, com també d'aquells autors que han estat els seus referents.
Tal com se'ns diu en Joan Mundet, va plantejar que la sèrie constaria de sis volums, amb vuit capítols a cada un. Com hem dit més amunt, la sèrie ha acabat tenint set volums. Ens podem imaginar, que a mesura que feia volums, va veure que en caldria un de més per completar la història. Per tant, en aquesta nova edició, parlem de catorze llibres, comportant que en Joan Mundet, hagi hagut de dibuixar noves portades, com també crear set nous títols, tal com ja hem vist.
En el cas de la il·lustració original de Dues morts, no ha estat aprofitada pels llibres tercer i quart, així que ha creat dues noves il·lustracions per aquests dos volums d'aquesta nova edició. Segons com s'esdevingui, les il·lustracions originals es podran reaprofitar o no.
Podem esperar que el cinquè llibre d'aquesta nova edició de Capablanca, es posi la venda el pròxim juny, que correspondrà la primera part d'El pou de l'oblit.
Marc "Llop Segarrenc"
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada