Títol: Japó: viatge d'anada i tornadaAutora: Aina Riu
Col·lecció: Doble Tinta núm. 10Publicat per: Pagès Editors, abril de 2026
Format: Rústic amb solapes - 17 x 24
cm - 2024 pàgines - Color
Preu: 24 €
El març de 2021, Pagès Editors va estrenar la seva col·lecció de còmic titulada Doble Tinta, amb 8Hores. El Noi del Sucre i la vaga de la Canadenca, de Pepe Gálvez i Alfons López.
Des
de llavors, han publicat deu títols tots ells ben diversos, amb autors
tant de renom com novells, al darrere d'aquests. La meva primera compra
d'aquesta col·lecció fou el vuitè títol, publicat el març de 2025:
Una història catalana, de
Jordi
Casanovas i Andrea Lucio, comprat al 43 Comic Barcelona, ja que durant
l'esdeveniment, en la seva presentació, me'l van vendre molt bé.
La tardor del 2025 van publicar, el seu novè títol, La conca dels àngels,
de la Berta Cusó, que va ser guardonat amb el Primer Premi Vinyeta
Ficomic, entregat aquest passat març de 2026 durant la 75 Nit de les
Lletres Catalanes.
I amb aquesta introducció, amb guardons i tot, arribem a la segona compra que ha estat el desè títol de la col·lecció
Doble Tinta, novetat d'aquest passat abril:
Japó: viatge d'anada i tornada, d'
Aina Riu.
D'aquesta obra, ja en vam tenir un tast al quart
Vinyetari (Editorial Finestres, setembre de 2024), justament amb la historieta titulada
Japó, a partir del qual se li va obrir la porta a poder-ne fer una obra llarga. No és la primera obra dels
Vinyetaris, que posteriorment s'han desenvolupat en obra llarga. Que tingui controlats, del primer
Vinyetari (2021) n'han sortit
Caritat del Río. Veritats, mitges veritats i mentides, de Pep Brocal (Garbuix Books, novembre de 2025) i, només en castellà,
Fuerza (
Força),
de Ferran Vidal (Norma Editorilal, juny de 2024). Així doncs, Vinyetari
és un excel·lent aparador i porta d'entrada al món del còmic.
Curiosament, Berta Cusó també va coincidir en aquest primer
Vinyetari, amb la publicació de
Paral·lel.
Al quart
Vinyetari, l'
Aina Riu ens presentava la seva estada al Japó durant el 2012, i ara amb aquest títol de
Pagès Editors s'hi ha pogut esplaiar.
Com
en el cas de l'autora, molts hem tingut el nostre primer contacte amb
el País del Sol Naixent, des de la distància, a través del manga i
l'anime. I molts en arribar el moment oportú hi han viatjat, ja fos per
turisme, fos per formar-se educativament o bé per treballar-hi. Aquest
darrer és el cas de l'Aina Riu, arquitecta de formació, que va decidir
viatjar-hi en acceptar una oferta laboral en un estudi d'arquitectura a
Nagoya.
La
il·lusió d'aquesta aventura, ben aviat va començar a desaparèixer quan
el que es va trobar no era pas el que s'esperava. La desesperació i la
consciència de la solitud van aparèixer davant de cop i volta fent
feixucs aquells primers dies al Japó. Però superada aquella dura
desorientació inicial, sabrà reconvertir de manera més plaent aquella
estada, però que a causa de les circumstàncies inicials, els tres mesos
es van escurçar a una vintena de dies.
En aquest
Japó: viatge d'anada i tornada,
Aina Riu
ens presenta un relat ficcionat basat en les seves experiències reals
d'aquella estada al Japó, que no va ser fructosa com ella volia
inicialment, però que li va ser una bona lliçó de vida. Com prou bé ens
diu, el Japó és un país de contrastos, i això és el que se'ns mostrarà
en aquest relat íntim i introspectiu. En el fons, va esdevenir un viatge
de creixement personal.
Aquesta obra presenta dues peculiaritats ben especials. Una és la que comparteix amb la resta de títols de la Doble Tinta,
on a part del blanc i negre i la seva escala de grisos, només hi apareix un altre color. En aquest cas en són dos, però sense
barrejar-se. El vermell el trobarem al primer capítol, reapareixent a les pàgines finals, i el groc al segon capítols.
L'altra
peculiaritat és el sentit de lectura. Així, mentre que les pàgines
"vermelles" tenen lectura occidental, les pàgines "grogues" tenen
lectura oriental, la qual cosa ens obligarà a capgirar el llibre, i
llegir-lo com si es tractés d'un manga. Aquest canvi de lectura, també
és una altra manera de mostrar-nos el seu canvi de vista respecte a la seva adaptació temporal al Japó.
Amb les següent paraules que el periodista cultural Marc Charles ens mostra al text de la contraportada: "Més que un diari de viatge, aquest llibre és una obertura en canal. Una
invitació a veure el Japó des de la seva pell, a caminar amb els seus
ulls i a descobrir un país amb una honestedat desarmant i una bellesa
vibrant
."; se'ns resumeix molt bé el que ens trobarem dins d'aquesta obra.
Sense dubte, Japó: viatge d'anada i tornada és un relat que molts lectors compartiran, i que potser van viure a pròpia pell d'una manera o altra.
Marc "Llop Segarrenc"
La rebel·lió dels animals, de Christina Dumalasova, Katerina Horakova i Michel Pumensky
%20No%20sleep%20till%20Shengal.jpg)
%20vol.%2015.jpg)
