Visita a la 37a setmana del Llibre en Català

Del passat 6 al 15 de setembre ha tingut lloc la 37a Setmana del Llibre en Català a Barcelona. Oficialment ComiCat no hi ha estat present en cap de les edicions de La Setmana, que no vol dir que alguns dels nostres col·laboradors hi hagin anat pel seu compte algun cop. Per tant era un deute pendent que teníem amb aquest esdeveniment i enguany de manera oficial hi hem estat i participat en un dels seus actes.

Aquest passat dissabte 14 a les 12h del migdia, va tenir lloc la taula rodona Manga en català. El nostre company Marc Mensa "Llop Segarrenc" va ser el nostre enviat en aquesta taula. També hi van participar l'Oriol Estrada "Captian Urias", en Max Plaza de Ramen Para Dos, l'Oriol Figuerola de la botiga de Reus Terra de Còmic i l'Olga Resina d'Ooso Comics, qui ha organitzat l'acte. 

Durant la taula rodona
Foto extreta del Facebook d'Ooso Comics

Durant la mitja hora que va durar l'acte vam fer un repàs la trajectòria del manga en català.  La primera referència que en tenim és la publicació en un monogràfic de Cavall Fort sobre còmic internacional l'any 1968 de Tonda Haneko, un manga d'una sola pàgina. Un número coordinat per Antonio Martín. D'aquí ja hem de fer un bon salt temporal, arribant el 1992 amb la publicació de Bola de drac en les seves sèries blanca i vermella, però sent conscients que aquest manga és tot un món a part. Amb Ediciones Glénat va arribar una gran diversificació de sèries començant amb Inu-yasha el 2005, seguida entre d'altres de Naruto, Musculman, Fushigi Yûgi i Sakura, la Caçadora de Cartes. Amb el tancament de Glénat, en aquells moments sota el nom d'Editores de Tebeos, va arribar el declivi del manga en català, així per exemple Cinturó Negre va quedar inacabada com també Bleach, heretada per Panini Comics, que tampoc la va acabar. El màxim apogeu de manga en català fou el 2007 amb 69 volums publicats entre totes les sèries que es publicaven aquell any. Actualment ens movem al voltant dels 10 volums.

Es va constatar la falta d'interès de les grans editorials per publicar manga en català, que només tenen en compte els números, totalment legítim, amb ocasions perdudes com per exemple Dr. Slump, o quan també podrien mirar possibles sèries curtes. A falta de les grans, són les petites editorials, que malgrat que els números no vagin bé tenen el compromís per publicar manga en la nostra llengua. Així actualment en aquesta estranya balança, per una banda, com a editorial gran tenim, Planeta Cómic que només publica en català sèries de l'univers de Bola de drac, i en l'altra banda, com a editorial petita tenim Ooso Comics publicant diverses obres de l'univers d'en Go Nagai, sèries curtes però alhora aportant diversitat, destacant per exemple el clàssic Cutie Honey o la que acaba d'estrenar, Dynamic Heroes.

La taula rodona va finalitzar amb una presentació de Cutie Honey The Legend, breu però molt concisa, acurada i encertada.

Després de la taula rodona
Foto extreta del Facebook d'Ooso Comics

Tant abans com després de la taula rodona vam voltar pels diferents estands de La Setmana, centrant-nos en aquelles que publiquen còmic.

Així a l'estand 8, on podíem trobar en exclusiva el tercer i darrer volum de Victus, de Norma Editorial, abans que es posi a la venda oficialment el proper 27 de setembre.

A l'estand 45, hi trobàvem, els còmics de Tigre de Paper, entre ells la seva darrera novetat, Fugim!. 

I així també a novetat del mes, a l'estand 21 hi trobàvem el primer volum del nou manga en català d'Ooso Comics, el mencionat Dynamic Heroes. A part d'haver-hi també tots els seus altres mangues.

Així a l'estand 46 hi trobàvem, Mandela i el general d'en John Carlin i l'Oriol Malet, publicat per Comanegra. 

I de còmic infantil tampoc en faltava, havent-hi Cavall Fort, sent el gran referent, com també per part d'Editorial Joventut (Estand 49), els seus còmics posant per exemple Narval i Medu, i també Editorial Base (Estand 53)  amb els Barrufets, Marsupilami o Els infants de la Resistència. 

Veurem com anirà evolucionat amb el temps el manga en català, i en general el còmic en la nostra llengua. Entre tot esperem, des de ComiCat tornar l'any que ve a La Setmana, i si així se'ns ho demana aportar-hi també el nostre gra de sorra.


(Les fotos de la taula rodona han estat extretes del Facebook d'Ooso Comics, tal com s'indica. La resta són d'en Marc Mensa/ComiCat)