Els francesos Jérôme Hamon i David Tako, creadors de la sèrie Green Class, estaran convidats al 37 Comic Barcelona

Els autors francesos Jérôme Hamon i David Tako, creadors de la saga juvenil Green Class, seran presents al 37 Comic Barcelona. Presentaran Green Class 1. Pandemia, el primer lliurament de la sèrie, on un virus ha transformat una part de la humanitat en éssers desproveïts de voluntat, en criatures deformes extremadament contagioses. Atrapats en una zona de quarantena a 2000 km de la seva llar, un grup de joves canadencs es troba sumit en ple malson i faran l'impossible per sobreviure. 

Durant els tres dies de l'esdeveniment els autors atendran els lectors en diverses sessions de signatures, impartiran una master class, participaran en una taula rodona i xerraran amb els mitjans. Les sessions de signatures es realitzaran a l'estand de LetraBlanka Editorial, en els següents horaris: Divendres, 5 d'abril, de 16:00 a 18:00 hores; dissabte de 11:00 a 13:00 i de 16:00 a 19:00 i diumenge, 7 d'abril, de 12:00 a 14:00 hores. La master class, orientada principalment a participants amb edats entre els 12 i els 16 anys, es realitzarà el divendres a les 10:30 hores. D'altra banda, la taula rodona, al costat del historietista Timothé Le Boucher, serà el diumenge de 10:30 a 11:45 hores. Tots dos autors assisteixen 37 Comic Barcelona gràcies a la col·laboració de LetraBlanka Editorial.
 

Jérôme Hamon està graduat per la Rouen Business School i una universitat nord-americana, i va començar la seva carrera professional a Nova York com a analista financer. Dos anys més tard, convençut que la seva vida havia de seguir un altre camí, va abandonar el món de les finances i va viatjar durant un any al voltant del món. De tornada a França, va treballar en el cinema i els videojocs abans d'arribar a France Télévisions. Paral·lelament, va desenvolupar diversos projectes de curtmetratge i còmic, i el 2008 va presentar els seus primers guions al Festival International de la Bande Dessinée i va conèixer el dibuixant Marc Van Straceele. Al seu costat va signar el 2013 Yokozuna, una novel·la gràfica que s'endinsa en l'escena del sumo del Japó. Des d'aleshores ha publicat també Nils, Marsupilami, Emma et Capucine, Dreams Factory i Green Class, que és el seu últim treball fins ara i ha estat publicat a Espanya de la mà de LetraBlanka Editorial com a novetat per al 37 Comic Barcelona.

El dibuixant David Tako va néixer i créixer adorant les pel·lícules d'animació, els còmics, el manga i els videojocs. Sempre ha tingut una gran passió pel Japó i la seva cultura. Les seves principals inspiracions són Satoshi Kon, Naoki Urasawa, Glen Keane, Humberto Ramos, Alessandro Barbucci, Sean Murphy, Yoshiyuki Sadamoto i Toshihiro Kawamoto. Va treballar en el camp dels videojocs i en diversos projectes d'animació com Tephlon Funk!, del qual va ser il·lustrador i dissenyador de personatges. Després d'una primera col·laboració amb Jérôme Hamon en una història curta del Marsupilami per a Dupuis, torna a unir les seves forces amb ell per a la realització de Green Class, que arriba a Espanya de la mà de LetraBlanka Editorial just a temps per al 37 Comic Barcelona.

Font: Comic Barcelona

Novetats de març de Cavall Fort

Aquest març es publica el número 1359 de Cavall Fort per la primera quinzena del mes, i el número 159 de El Tatano.

 

Vols un tast d’aquest número?

El conte
Oriol García Molsosa ens explica la història de l’Ismael, que és fill d’un sabater, i del seu violí.

Faig doblatge
Potser us sona el minimegacrac que ens presenta Anna Fité… I és que el Jaume, a més de fer doblatge, és actor!

Tria i remena
Què llegireu aquesta quinzena? Glòria Gorchs té quatre recomanacions interessants per a vosaltres.

 

Vols un tast d’aquest número?

Mira com juguen!
Sabies que als animals també els agrada jugar? Ens ho expliquen Gonçal Luna i Iñaki Relanzón.

Per molts anys, Penèlope!
Vols escoltar el conte de Maica Meseguer? Te’l llegim en veu alta, amb música i efectes sonors!

A la Neus li han agradat…
En un especial sobre jocs i joguines no hi podien faltar… llibres sobre jocs i joguines, és clar!

Galeria de joguines
Baldufes, robots, nines, pilotes… N’hem rebut de tota mena, de dibuixos de joguines! Els vols veure?

 

 

 

 

Fonts: Cavall Fort, El Tatano

Splash Sagunt 2019 se celebrarà els propers 22, 23 i 24 de març

El passat dimarts, 12 de març, es va presentar en el Col·legi Major Rector Peset de València el cartell de la sisena edició de l'Splash Sagunt Festival del Còmic de la Comunitat Valenciana. El festival, organitzat per la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Sagunt, se celebrarà un any més en el Casal Jove del Port de Sagunt els dies 22, 23 i 24 de març i comptarà amb un total de 50 artistes i 30 estands. L'acte de presentació del festival ha comptat amb la presència del regidor de Joventut, Guillermo Sampedro; el primer tinent alcalde de Sagunt, Pepe Gil; i el secretari autonòmic, Albert Girona.

Per a esta sisena edició, el festival comptarà amb alguns dels autors i autores més destacats de la Comunitat Valenciana i del panorama nacional, com l'artista alemanya Isabel Kreitz, qui recentment ha publicat una obra de novel·la gràfica en l'editorial La Cúpula i és autora d'obres com Haarman, el carnicero de Hannover, El caso Sorge i Pólvora mojada, pels quals rebrà el Premi Trajectòria Internacional.

El festival també comptarà amb autors com Sento Llobell i Elena Uriel, amb l'exposició Dr Uriel: Vinyetes de la Guerra Civil. Núria Tamarit, l'autora valenciana del cartell de l'Splash 2019, estarà present amb una exposició sobre la seua obra i la publicació de dos dels seus treballs d'enguany. L'oferta d'exposicions es completarà amb ‘Corrupcionario’, de Bernardo Vergara, premi Humor Gràfic 2019.

L'Splash també comptarà amb gran quantitat d'autors/as com Rubén Pellejero, Bernardo Vergara, Antonio Altarriba, Carla Berrocal, Keko, Kim, Cristina Durán, Toni Guiral, Ana Galvañ, Carlos Azagra, Encarna Revuelta, Nadar, Miguel Ángel Giner, Laura Rubio o Javier i Juan Gallego, entre molts d'altres. Els autors participaran en diferents activitats, que permetran conéixer-los, com són lliuraments de premis, presentacions de llibres, xarrades, taules redones i signatures en els estands de la zona de fira.

Una altra de les activitats del festival és el cinema per a totes les edats, així com tallers a càrrec de socis d'APIV per als més joves en la secció de l'Splash Kids. Destaquen altres activitats com actuacions de rock, amb Los Mocetones, i espectacles com el de Leo Bassi. Un altre aspecte que destacar és la presència de Laura Barrachina, directora del programa ‘La hora del bocadillo', de Ràdio 3, i premiada per la seua labor de difusió del nové art. S'emetrà un programa en directe.

El regidor de Joventut, Guillermo Sampedro, ha afirmat que l'Splash "és un festival que està dins d'un bon moment en què és el còmic al País Valencià". Sampedro ha explicat que s'ha convertit "en la referència de tota l'activitat que es fa des del públic en el món de la il·lustració còmic. Som referència perquè en els últims anys s'han fet bé les coses, hem sabut fer un festival pròxim i atractiu per al públic".

També ha destacat que és el tercer any que l'Ajuntament de Sagunt coordina i coorganitza el festival juntament amb la Conselleria de Cultura, "la presència de la qual ens ha ajudat a ser més forts. La intenció és seguir la línia de l'any passat, enguany vam arribar quasi als 30 estands, tenim més de 50 artistes, teatre, música, exposicions i hem pogut portar a artistes internacionals".

A més, Guillermo Sampedro ha assegurat que confia que "este siga l'últim any que l'Splash es fa en les instal·lacions de la regidoria de Joventut. Esperem que l'any que ve es puga fer en la Nau de Tallers, eixa és l'aposta que ha de fer este festival, l'Ajuntament i Conselleria. Esperem que eixe salt a la nau es produïsca al més prompte possible, esperem que l'any que ve, i que amb això el festival es convertisca en un dels festivals més potents de tot l'Estat Espanyol”.

Per altra part, Albert Girona, ha assenyalat que en esta legislatura “la Conselleria ha apostat molt pel còmic i la il·lustració” i ha assegurat que el festival Splash Sagunt suposa una aposta de futur pensant en una mostra de creadors, en la indústria i en les sinergies que es poden establir a partir de l'organització que existix a Sagunt. “És un festival que s'ha consolidat, que té una aposta molt decidida en la mateixa direcció que s'ha apuntat, pensant, sobretot, en els creadors i a treballar les propostes valencianes de còmic i donar-les a conéixer pensant en les editorials, etc. Per això era molt important també que hi haguera unes sinergies i una col·laboració entre tots”.

Sobre les instal·lacions en les quals es realitza el festival del còmic, el secretari autonòmic també ha manifestat la seua voluntat que este es trasllade a la Nau de Tallers: “Adquirir la propietat plena de l'edifici era un gran objectiu d'esta legislatura, i ara ho és reformar-la i posar-la en funcionament per a realitzar activitats de tota mena, entre elles este festival, ja que li donarà més prestigi i possibilitats”.

Pepe Gil ha explicat que el festival té la vocació de continuar i, a més, de créixer en el panorama nacional, i ha assenyalat que la intenció és que “el festival siga encara molt més atractiu del que ja és, de la mateixa manera que ho siga per a esta ciutat i per a tots els que vinguen a gaudir del festival”.

L'àmplia oferta centrada en el món del còmic comptarà amb exposicions, tallers, xarrades, taules redones, signatura de llibres, concerts, cinema, videojocs i, finalment, el lliurament dels premis als guanyadors d'esta edició que clausurarà el festival el matí del diumenge, 24 de març. Els interessats a consultar la programació completa o obtindre més detalls del festival poden fer-ho a través del web www.splashsagunt.es

Font: Ajuntament de Sagunt

Es presenta a Barcelona "Llegará el invierno"

Es presenta la novel·la gràfica Llegará el invierno de Alfonso López i Pepe Gálvez el 14 de març a les 19 h al Col·legi de Periodistes (R. Catalunya, 10 Barcelona). L'acte comptarà amb la presència dels autors, amb Cristina Manresa i amb Toni Guiral.

Altres presentacions: el dia 18 Març a les 19 h a la Llibreria Pebre Negra de carrer del Clot, 41 de Barcelona; el dia 26 Març a les 19 h al Cafè del Teatre del carrer Roca Labrador 2 bis a Lleida i el dia 3 d'Abril a les 19: h a la Llibreria 22, carrer Emili Grahit, 59 de Girona.

L'edició en rústica és de 92 pàgines i està publicada per Navona Gráfica de Barcelona. El pròleg d'aquesta novel·la gràfica de gènere negre és d'Andreu Martín.

Nova llicència d'Ooso Comics: Dynamic Heroes

Aquest passat cap de setmana va tenir lloc una nova edició del Japan Weekend Barcelona. Durant la presentació de novetats d'Ooso Comics va anunciar una nova llicència de manga. Es tracta de Dynamic Heroes, una història a tot color recopilada en 4 volums, realitzada per Kazuhiro Ochi, que va ser publicada del juny de 2005 al juliol de 2007 a la revista mensual e-manga de Kodansha. Com els altres mangues d'Ooso, també ens arribarà en català.

 

En aquesta obra s'hi barregen els principals personatges de les obres més conegudes d'en Go Nagai tals com Mazinger Z, Devilman i Cutie Honey, aquesta recentment publicada per l'editorial de Prades.

També van comentar que si tot va bé, de cara al 37 Comic Barcelona podrem gaudir de Mazinger Otome. 

Fonts: Ooso Twitter i Facebook

Unicómic 2019. XXI Jornadas del cómic de la Universitat d'Alacant

Ja està en marxa Unicómic XXI. Les Jornades del Còmic de la Universitat d'Alacant. Tindran lloc a la Seu UA Ciutat d'Alacant els dies 21, 22 i 23 de març del 2019.

Després del Congrés Internacional de 2018, tornem amb moltes ganes i novetats: seminaris de recerca, màsterclass, trobada amb autores i autors i molt més ...

Si vols informació:

unicomic@gmail.com

Ben aviat es publicarà el programa.

Cartell de Laura Pérez-Vernetti.

Font: Unicómic

Novetat de març de Rosa dels Vents: Homenatge a Catalunya

Per aquest mes de març, Rosa dels Vents, segell editorial de Penguin Random House, publica l'adaptació a còmic de la cèlebre novel·la d'en George Orvell, Homenatge a Catalunya, a càrrec d'Andrea Lucio i Jordi de Miguel

A la venda el 21 de març!

 

Homenatge a Catalunya, de George Orwell, Andrea Lucio i Jordi de Miguel

Edat recomanada: Adults

Cartoné - 144 pàgines - mm - Color
ISBN: 9788417627515

19,90€ 

Una adaptació gràfica i actualitzada de la gran obra de George Orwell, Homenatge a Catalunya.

Sens dubte, Homenatge a Catalunya, el cèlebre assaig de George Orwell sobre la Guerra Civil espanyola, és una obra imprescindible per conèixer què va passar en aquell esdeveniment clau del segle XX, que l'escriptor va viure en primera persona, primer com a soldat ras i més endavant com a oficial.

Ara que s'han complert vuitanta anys de la primera edició d'aquesta obra, Jordi de Miguel i Andrea Lucio n'han fet una adaptació en forma de còmic. La novel·la gràfica d'Homenatge a Catalunya és un tribut a un dels llibres més importants del segle XX i presenta alguns dels escenaris de la Barcelona d'Orwell des d'una perspectiva periodística i moderna. S'aconsegueix així una sensació de joc entre passat i present que converteix l'experiència d'Orwell en un mirall en el qual es reflecteix una Barcelona extremament polititzada.

Es tracta d'una versió gràfica que viatja al present, i que, amb un toc periodístic, recupera un text imprescindible per entendre la Guerra Civil espanyola narrada des del punt de vista de l'autor.

La crítica n'ha dit...
«Un retrat immillorable dels rumors, les sospites i la traïció d'una guerra civil.»
Antony Beevor

 Informació aportada per Jaume Tugores

Novetat de març de Comanegra: Mandela i el general

Per aquest mes de març, Editorial Comanegra publica Mandela i el general de l'escriptor i periodista John Carlin i el dibuixant Oriol Malet.

A la venda el 20 de març!

 

Mandela i el general, de John Carlin i Oriol Malet

Cartoné - 120 pàgines - 17 x 24 cm - Color
ISBN: 9788417188887

15,95€ 

Un còmic que reviu un moment crucial de la història del segle XX, i que comença quan Nelson Mandela és alliberat després de 27 anys d'empresonament.

Quan Nelson Mandela va ser alliberat el febrer de 1990, ningú es podia imaginar el que passaria. Pressionat per la comunitat internacional, el president De Klerk va iniciar un apropament al Congrés Nacional Africà, alliberat pel Madiba. No obstant això, les forces d'ultradreta no volien permetre que el poder se'ls escapés de les mans. Van contactar amb el militar retirat Constand Viljoen perquè comandés una nova milícia unificada mentre els moviments rebels alçaven la veu amb violència. Només un home podia impedir que una guerra acabés trencant un país esquerdat des de feia massa temps.

Durant vint anys, John Carlin va ser corresponsal per al The Guardian i El País a Sud-àfrica, on va establir una amistat amb Nelson Mandela. En aquest llibre, es conjura amb el talent de l'artista gràfic Oriol Malet per traçar un moment crucial de la història del segle XX en què el somni democràtic d'un poble va estar a punt d'ofegar-se en sang per sempre.

«Una lectura fascinant.»
— Morgan Freeman
«Una meravellosa i accessible destil·lació del geni de Mandela.»
— Matt Damon
«Un recordatori atemporal del valor de l’empatia humana com a eina en la confrontació política.»
— Jon Lee Anderson

Fonts: Comanegra Twitter i Agapea

 Informació aportada per Jaume Tugores

El Japan Weekend Barcelona creix de forma imparable

El certamen augmenta en 3.000 el nombre d'assistents respecte al 2018 i es consolida com un dels més populars d'Espanya

Aquest cap de setmana s'ha celebrat el Japan Weekend Barcelona, ​​el gran esdeveniment organitzat per Jointo Entertainment SL relacionat amb el manga, l'anime i la cultura japonesa. Dos dies intensos a La Farga de l'Hospitalet de Llobregat amb concursos, conferències, presentacions, signatures, concerts ... però sobretot, molta, molta diversió. Perquè el Japan Weekend Barcelona és sinònim d'entreteniment, bon rotllo i participació per a tota la família.

Els 10.000 m² de La Farga de l'Hospitalet comencen a quedar petits davant l'allau de seguidors del manga, l'anime i la cultura japonesa que s'han acostat al popular certamen. S'esperava un èxit de públic i així s'ha comprovat en aquests dos dies. Més de 47.000 visitants i més de 200 expositors han convertit al Japan Weekend Barcelona en un dels esdeveniments imprescindibles a casa nostra. Segons Maite Franco López, directora general de Jointo, "El públic que ha assistit aquests dies és participatiu, busca divertir-se, però sobretot, vol que el sorprenguin amb activitats i propostes lúdiques diferents. I aquí el troben". La Farga comença a quedar petita davant el gran nombre d'assistents i l'organització ja estudia alguna proposta amb la qual poder augmentar l'espai de la fira de cara a l'any que ve.

Una trobada que durant dos dies ha reunit a aficionats al manga, l'anime, els videojocs i la cultura japonesa en general en un recinte ple d'estands d'editorials, botigues i associacions que oferien multitud de tallers, activitats, concursos, actuacions de populars cosplayers com Lily on the moon, Sumire, Shunsuke o Han Jones i d'exposicions com la que es dedica a l'últim film de Bola de Drac estrenat recentment als cinemes, Dragon ball Super: Broly. Precisament per això, ens van acompanyar els actors de doblatge Joan Sanz i Josep Maria Mas, les veus en català d'en Vegeta i en Broly respectivament.

També va tenir una gran presència de públic la Gaming Explosion on els assistents es van deixar els polzes en els títols més nous de les companyies Activision i Bandai Namco. Jocs com Sekiro: Shadows Die Twice i Jump Force van estar disponible per als visitants de la gran festa de la cultura oriental. Sense deixar el terreny dels videojocs, també va destacar un seguit d'activitats especials com la possibilitat de conversar amb els il·lustradors David Enebral i Bit, que van realitzar fan arts en directe i dedicatòries als assistents.

Els concursos i activitats relacionades amb el cosplay un cop més van tenir una gran acollida per part dels assistents a l'esdeveniment. Concursos com el Japan Weekend Cosplay Show, Concurs de Cosplay Infantil, Japan Weekend Idol Festival, Passarel·la Cosplay, Tokyo Game Show Cosplay Project o el Concurs de Karaoke han mantingut amb un gran nivell de participació l'escenari principal del Japan Weekend Barcelona. Segons Maite Franco "La qualitat de les actuacions es supera any rere any. Demostrant que al nostre país no només hi ha una gran afició per la cultura popular japonesa, sinó que tenim grans artistes que necessiten un espai en el qual poder desenvolupar les seves inquietuds i habilitats. I el Japan Weekend Barcelona és el lloc adequat per a això ".

Des Jointo ens acomiadem de Barcelona, ​​donant les gràcies al públic i expositors per convertir el Japan Weekend Barcelona en un lloc de referència. A partir d'aquests moments, començarem a preparar el nostre proper esdeveniment que és el Japan Weekend València que se celebrarà del 18 al 19 de maig a Fira València. Us hi esperem!

Font: Nota de premsa Japan Weekend

Cutie Honey. The legend

Títol: Cutie Honey. The legend

Títol original: Cutie Honey. The origin (キューティーハニー The origin)

Autor: Go Nagai

Traducció de: Yoshi Daiki

Publicat per: Ooso Comics, gener de 2019

Format: Rústic amb sobrecobertes - 500 pàgines - 120 x 170 mm - B/N i Color

Preu: 18.5€

El passat gener, Ooso Comics va publicar el seu segon manga, Cutie Honey, sent-ne tot un clàssic, tant pel seu autor, en Go Nagai, com per l'any que es va estrenar, el 1973, com també pel que representa en la història del manga. L'editorial de Prades (Baix Camp) va anunciar la seva llicència al Japan Weekend Madrid de 2018, i com Mazinger Angels també ens ha arribat en català. 

El manga, el qual consta de 24 capítols que foren recopilats originalment en dos volums, va ser publicat a la revista Weekly Shônen Champion d'Akita Shoten de l'octubre del 1973 a l'abril del 1974. Tot i que Ooso tenia la idea de publicar el manga tal com va tenir lloc originalment, o sigui en dos volums, finalment l'ha publicat en un sol volum integral basant-se en l'edició Cutie Honey. The origin, tot i que en el nostre cas ha rebut el nom de Cutie Honey. The legend. 

Cutie Honey ens presenta la Honey Kisaragi, la filla del Doctor Kisaragi, que en realitat és una androide creada per ell. La Honey esdevé alumne de l'acadèmia femenina Sant Chapel, la qual a causa del seu aïllament, les seves estudiants s'acaben enamorant entre elles. La vida normal de la Honey que tot just ha començat canvia quan el seu pare és atacat i assassinat per una malèvola organització, la Panther Claw. És llavors quan la Honey descobreix que és una superandroide amb capacitat per transformar-se, i així esdevenir la Cutie Honey. L'objectiu de l'organització Panther Claw és el Dispositiu de fixació d'elements aeris, un aparell que converteix instantàniament les partícules de l'aire en qualsevol tipus de matèria. Però ves per on, aquest dispositiu està a l'interior del cos de la Honey, que és justament el que li permet transformar-se, no només en la forma Cutie, sinó també en d'altres, proporcionant-li diverses habilitats. Així la Cutie Honey pren la decisió de venjar la mort del seu pare i creador i destruir la Panther Claw, però quan aquesta descobreix que el dispositiu és a l'interior de la noia, la vida de la Honey es complicarà encara més.

L'edició que ha publicat Ooso fa molt de goig. Com ja hem vist amb Mazinger Angels, l'enquadernació és encolada i cosida, enfortint el gruixut volum. També té algunes pàgines a tot color, la portada i contra portada són acolorides amb tons rosats  i la sobrecoberta, el primer que veiem externament, és a tot color, ressaltant el rosat de la Cutie Honey sobre el fons blau. Sense dubte s'ha fet una bona feina amb la presentació. A més també s'hi ha d'afegir que els clients que l'hem comprat a través de la pre-order, el volum va acompanyat d'un punt de llibre i un cofre per guardar-lo. Són detalls que s'han d'agrair a una editorial que tot just farà un any que publica manga i que a més aposta per la nostra llengua. 

El criteri de traducció és el que ja hem vist amb Mazinger Angels. S'han respectat les onomatopeies japoneses, indicant-ne la pronuncia en petit al costat, i el seu significat, a fora de la vinyeta. La terminologia en anglès s'ha respectat. I pel que fa als noms dels personatges s'ha seguit el criteri japonès, primer el cognom i després el nom, aspecte que normalment s'occidentalitza, excepte en casos especials.  Així la protagonista és Kisaragi Honey, en lloc de Honey Kisaragi.

Els tres volums ja publicats de les Mazinger Angels han servit per anar polint aspectes de la traducció catalana dels mangues de l'editorial, que s'ha anat notant. Quant a aspectes lingüístics només he percebut un error diguem-ne greu, sobre la confusió de temps verbals. Així a la pàgina 86 (capítol 3), la Honey diu: "Panther Claw, vau matar el meu pare, no us ho perdonaré", clarament tenint en compte que això ho diu no gaire temps després de la mort del Doctor Kisaragi, la frase hauria d'haver estat: "Panther Claw, heu matat el meu pare, no us ho perdonaré". Per altra banda, també hi ha aquells errors que s'han escapat de la revisió. A la pàgina 60, l'enemiga de torn diu "arpa" quan ha de ser "urpa", i llavors també he notat una confusió terminològica. Tant a les pàgines 67 i 101 es diu "Doctor Hakase" o "Doctor Kisaragi Hakase", que si no estic equivocat una possible traducció de "Doctor" al japonès és "Hakase". S'ha confós "Hakase" pel nom del doctor, que què jo sàpiga, no se li coneix cap nom de pila. I també mencionar que en alguns casos el cognom de la família Hayami, amics de la protagonista, apareix apostrofat, que com el cas de "Honey", la "h" és sonora, i per tant no s'apostrofa. En general però, em considero satisfet amb la feina feta.

Mencionar que com a material extra hi ha dos textos que parlen de l'obra, un escrit pel novel·lista Yumeaki Hirayama, fent èmfasi als treballs d'en Go Nagai, i un darrer escrit justament pel mateix per en Nagai, fent un breu resum dels orígens de Cutie Honey.

Desconeixia completament aquesta obra, que tot i que n'havia sentit a parlar, certament, m'ha sorprès. Sent un shônen, és a dir destinada a un públic juvenil masculí, en l'època que es va publicar, segurament devia ser tot un repte, un desafiament, per la importància de l'erotisme, ja que la Honey despullada és una imatge omnipresent. Per no parlar d'un altre aspecte que també m'ha sorprès, l'explicitat de la violència, mostrant escenes força cruels. Amb tot és un manga més madur, del que en un principi m'esperava.

A més a més, Cutie Honey és considerat un dels precursors dels mangues del gènere "magical girl", sent una important influència en llavors futures sèries d'aquest gènere, com és el cas del tan conegut manga i anime Sailor Moon, on les seves protagonistes en transformar-se també es despullen tal com li succeeix a la Honey mateix.

La publicació de Cutie Honey no només suposa una bona notícia pel que fa al manga publicat en la nostra llengua, sinó que també suposa l'aposta per publicar manga clàssic que últimament diverses editorials hi estan apostant, i que ho facin editorials com Ooso Comics, és encara més important.


Llop Segarrenc