Títol: Death Note Black EditionTítol original: Death Note Black Edition (デスノート ブラックエディション)
Autor: Tsugumi Ohba (guió) i Takeshi Obata (dibuix)
Traducció de: Manel Vázquez López (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, juliol de 2023 - abril de 2025
Format: Rústic amb sobrecobertes - 14,8 x 21 cm - 400 pag. aprox -B/N + 8 a color
Núm. de volums: 6
Preu: 18,95 €/volum. Total = 113,7 €
Fou el setembre de 2010 quan al llavors nou Canal 3XL s'hi va estrenar la sèrie d'anime Death Note, basada en el manga homònim de Tsugumi Ohba i Takeshi Obata,
i fou llavors quan vaig conèixer aquesta obra fosca, de misteri,
policíaca i amb moltes morts, al llarg dels seus 37 episodis, la qual la
tinc en físic des de fa uns anys, gràcies a l'edició
col·leccionista de Selecta Visión, gràcies a la qual vaig remirar.
Tenint
finalment l'anime en físic amb el seu corresponent doblatge en català,
també tocava poder gaudir del manga en català físicament, i això es va
fer oficial quan el divendres 17 de juny de 2022, Norma Editorial (enllaç Twitter) va publicar un vídeo anunciant oficialment la seva nova línia de manga en català, anunciant Tokyo Revengers, ja finalitzada, Chainsaw Man, en curs, i Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, a punt de finalitzar, que van començar el setembre d'aquell any. Però a més per Twitter, l'Óscar Valiente hi va afegir Guardians de la nit, també finalitzada, i Death Note, que tal com sabríem ens arribaria en la seva Black Edition
de sis volums. Així el primer volum es va publicar el juliol de 2023, i
amb una periodicitat irregular a causa de la seva peculiar edició com
també de tot el text que té, el seu sisè i darrer volum fou novetat del
passat abril, amb motiu del 43 Comic Barcelona.
Death Note es va començar a publicar a la
revista Weekly Shōnen Jump de Shueisha del desembre de 2003 fins
al maig de 2006, amb un total de 108 capítols recopilats en 12 volums,
sortint a la venda el primer volum l'abril de 2004 i el darrer, el
juliol de 2006.
El manga en castellà fou publica primer cop per
Ediciones Glénat entre l'octubre de 2006 i el setembre de 2007, a més
del dit volum 13, How to read, l'octubre de 2009. Quan aquesta editorial en va perdre els drets, fou altre cop publicada per Norma Editorial de l'octubre de 2014 al juny de 2015, i el volum 13, How to read, el juny de 2016. Norma a més també va publicar el manga en la Black Edition
de 6 volums, del març al setembre de 2013, i fins i tot en va publicar
el manga en un sol volum integral el desembre de 2019. A més també va
publicar l'octubre de 2021, el volum d'Historias Cortas tant en volum normal com en format Black Edition.
Així
doncs, havent fet tot aquest resum, quasi vint anys després de l'estrena
al Japó, que es diu de pressa, però en són uns quants, finalment el manga
el podem gaudir català en la seva Black Edition.
El nom de Black Edition
no només fa referència a la sobrecoberta quasi totalment
negra, sinó també, als contorns de les pàgines, que també són negres.
Per tant, sense tenir en compte els elements blancs, el volum és negre
per tots els costats. A més aquesta edició és en format kanzenban.
Però més enllà del negre, les primeres pàgines de cada volum seran
magnífiques il·lustracions a tot color, i a més al final dels capítols
podrem llegir la llarga normativa que té el quadern de la mort tant en
anglès com en català. És una edició que fa molt de goig.
Situats
a finals de 2003, el shinigami (déu de la mort) Ryûk perd el seu
quadern de la mort, Death Note, tal com posa a la portada i el troba el
jove estudiant modèlic de batxillerat de disset anys Light Yagami. Amb la
seva troballa, la seva vida farà un gir radical.
En
aquest quadern s'hi indiquen les instruccions de com usar-lo, on diu
que si s'escriu el nom d'una persona i visualitza mentalment el rostre
d'aquesta, morirà d'un atac de cor. Al principi, en Light desconfia de
l'autenticitat del quadern, creient que és una mena de broma d'algú,
però després de fer-ne alguna prova, s'adona que és de debò, té poder
real. Pocs dies després rep la visita del veritable propietari del
quadern, el shinigami Ryûk, que li explica que en realitat l'havia
deixat caure a la Terra perquè estava avorrit, i en Light li explica que
el seu objectiu és eliminar els criminals, per tal de netejar el món de
la maldat i esdevenir ell en el "déu d'un nou món".
Més
endavant, a mesura que va matant criminals, i n'augmenta el nombre,
crida l'atenció dels diferents cossos policials del món, i així entra en
joc, el famós detectiu privat conegut com a "L". Poca gent en coneix la
identitat i aspecte real. L'L dedueix ràpidament que aquest nou
assassí
en sèrie, que el públic anomena "Kira", que deriva de l'anglès
"killer", per tant, "assassí", es troba al Japó. Aleshores, s'adona que
en Kira pot matar a les persones sense necessitat de ser al lloc del
crim. Així comença una batalla entre en Light Yagami i L, com una cursa
on s'avancen mútuament, fins que només hi hagi un final, on en Light
"Kira" aconsegueix matar l'L, o bé, aquest aconsegueix capturar-lo, i
portar-lo davant la justícia. En mig d'aquesta batalla mental, entre els
dos,
on no només moriran delinqüents, sinó també policies, hi tindrem dos
altres dos personatges rellevants, el ja mencionat Ryûk que ho
contemplarà tot sent el màxim neutral possible, tot i que en Kira serà
prou espavilat, per aprofitar-se'n, quan sigui possible, i també hi
haurà el
pare d'en Light, el cap de policia Soichiro Yagami, màxim responsable al
Japó de capturar en Kira, per tant, el seu propi fill, i estret
col·laborador de l'L. Ens trobem davant d'una batalla que s'allargarà en
el temps.
Així
comença aquesta obra amb gran reconeixement, també molt criticada i
censurada per la seva temàtica, que a part de la seva adaptació en
anime, compta amb films i novel·les, entre altres. Una història que ha
despertat passions des que es va estrenar per primer com. Punts de vista
que es contraposen, creient que la teva versió és l'única veritable.
Obviant els grisos, només hi ha blanc i negre. El poder de decidir la
mort d'algú gràcies a un quadern. I creient que és pel bé comú.
Sense
desvelar res, l'obra consta de dues meitats. Mentre que l'adaptació de
la primera meitat és molt fidel a la seva corresponent part del manga,
això no passa a la segona meitat. Aquesta segona meitat és més complexa
al manga, a diferència de l'anime, on sense perdre els elements
principals, l'adaptació no és tant fidel. Per no mencionar, també que
els dos finals són lleugerament diferents, sent el del manga més extens,
tot sorprenent els qui ara hem conegut la versió original de l'obra i
només la coneixíem per la seva versió animada, com és el meu cas.
Sense
dubte és una obra molt complexa argumentalment, que implica molt de
text, amb diàlegs, raonaments i pensaments dels seus personatges. Amb
tants fets i giravoltes, de tant en tant s'agraeix que alguns dels
personatges ens posi en context, i així, recordem la situació actual.
Curiosament, al darrer volum, això passa un parell de voltes, cosa que
ens permet seguir el fil de la història sense perdre'ns.
Sense cap mena de dubte Death Note
és un dels clàssics moderns més rellevants i coneguts, i que ara
finalment podem gaudir en català tota sencera en paper i en una
excel·lent edició, com és la Black Edition. Faltarà veure si Norma publicarà els mencionats How to read i el volum d'històries curtes, per així tenir completa la col·lecció.
Marc "Llop Segarrenc"
Wind Breaker vol. 12, de Satoru Nii
.jpg)
