Goodbye Eri

Títol: Goodbye Eri
Títol original: Sayonara Eri (さよなら絵梨, Adéu, Eri)
Autor: Tatsuki Fujimoto
Traducció de: Marta Moya (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, abril de 2023
Format: Rústic amb sobrecobertes - 11,5 x 11,75 cm - 208 pàgines - B/N 
Preu: 9 €

Al 28 Manga Barcelona de 2022, Norma Editorial va anunciar la publicació en català de Sayonara Eri, el volum únic més recent de Tatsuki Fujimoto, l'autor de Chainsaw Man. 

 

Sayonara Eri traduït com a Goodbye Eri és obra que tal com es va anunciar, s'ha posat a la venda en doble edició: una en format rústica i una altra una mica més gran en format cartoné. Una estratègia per ampliar públic, volen aproximar-se a lectors no avesats al manga amb l'edició en cartoné. Des de mitjan abril podem gaudir d'aquesta obra en català. Recordar que el febrer, van publicar el també volum únic Look Back, també en doble edició.

Aquest manga es va publicar en format digital a la revista Shonen Jump+ de Shueisha l'abril de 2022, i el volum va sortir el juliol d'aquest mateix any.

Quan tot just comença secundària, en Yûta pel seu aniversari li regalen un telefon intel·ligent amb el qual comença a filmar sa mare, a petició seva, que malalta li queda poc temps de vida. Un cop ella mor, edita tots els vídeos i en fa un curtmetratge, presentant diferents moments d'ella i el presenta a l'institut, però a causa del final que ha fet, els seus companys se'n burlen, i davant de la nul·la acceptació que ha tingut, en Yûta decideix suïcidar-se, però llavors quan coneix l’Eri, una jove misteriosa, que el fa desistir de suïcidar-se i que l'animarà a fer una nova filmació, ara amb ella com nova protagonista, i sent una segona part del seu primer film. Però de mica en mica veure'm que l'Eri també té els seus secrets, i que no tot és el que sembla a primera vista. 

Amb Goodbye Eri, Tatsuki Fujimoto crea una obra d'un estil similar al seu altre volum únic Look Back, barrejant la realitat del dia a dia del jove Yûta, amb moments que entenem de ficció, i que ens fa plantejar que és realitat i que és ficció, que és cert i que és mentida, del que es mostra al llarg de l'obra. Per tant, serà una pantalla, i en especial la d'un mòbil intel·ligent, com veurem progressar l'obra, talment com si miréssim els corresponents films a través d'una pantalla, així són majoritàriament les vinyetes, exceptuant aquelles on no té lloc cap filmació, barrejant doncs el còmic amb la cinematografia. És doncs una història que amb un sol volum, esdevé una magnífica obra, pel que es mostra i com s'expressa.

Així amb Goodbye Eri s'amplia el catàleg en català de Tatsuki Fujimoto de Norma Editorial, que ja compta amb els vuit primers volums de Chainswaw Man i el volum únic Look Back. D'aquest autor, Norma ha publicat altre material en castellà que esperem veure'l també en català, com és la seva sèrie Fire Punch de vuit volums, i els dos volums que recopilen les seves històries curtes.


Marc "Llop Segarrenc"

Novetat de maig de Panini: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir vol. 1

Per aquest mes de maig, Panini Comics recupera la publicació de manga en català. Tal com a anunciar al passat 28 Manga Barcelona, ho farà ens porta el manga de Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir amb el seu primer volum, dels dos que té actualment.

Tot i que inicialment mantenien el nom original de Miraculous: Les aventures de Ladybug i Cat Noir, finalment, finalment s'han decantat per respectar el nom pel qual es coneix la sèrie televisiva en català, per tant Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir, tal com a van anunciar el gener. I el que també ha canviat és la data de sortida, si inicialment sortia el 23 de març, s'ha matrassat al 25 de maig.

A la venda el 25 de maig! 

Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir vol. 1, de Zag (guió), Koma Warita (assistent de composició), Riku Tsuchida (dibuix), i Toei Animation (supervisió)

Col·lecció  Manga

Rústic - 13 x 18 cm - 160 pàgines - B/N

ISBN: 978-84-1150-291-7

8,95 € 

La Marinette és una estudiant de secundària com qualsevol altra. Normalment, és una noia despreocupada i força maldestra, però gràcies al meravellós poder de la seva Kwami es transforma en una superheroïna: la Ladybug! La ciutat de París està controlada pel malvat Esfinx, i la Ladybug, juntament amb el seu fidel company, en Gat Noir, lluitaran per protegir-la!

 

 

Font: SD

Camacuc núm. 316, novetat de maig i juny

Des de Camacuc ens fan saber que com a novetat dels mesos de maig i juny es publica el número 316 de la seva revista.

Novetat de maig d'Ooso: Getter Robot vol. 2

Ooso Comics ja ha activat la pre-order o prevenda del segon volum de Getter Robot

La pre-order estarà activa fins el 30 de maig (inicialment, el 23 de maig) que anirà acompanyada de dues cartes com a material extra i recordem que són exclusives del període de la pre-order. Passat aquest període, els exemplars no aniran amb els extres.

Recordem que Ooso Comics disposa de dos tipus d'enviaments, un per missatgeria amb un temps de 48 h i un enviament gratuït per Correus de 6 a 8 dies.
 

Getter Robot vol. 2, de Ken Ishikawa i Go Nagai

Rústic amb sobrecoberta - 464 pàgines - 12 x 17 cm - B/N

ISBN: 978-84-125599-10

16,50 €

Getter Robot (ゲッターロボ) és un manga creat per en Ken Ishikawa i en Gō Nagai. La sèrie d'anime fou produïda per la Toei Animation el 1974, fou emesa a través de la Fuji Television.

Getter Robot és considerat pioner en el concepte de màquines separades capaces d’integrar-se entre si per a formar un superrobot, gènere anomenat de manera popular com a mecha.

L’autor Go Nagai (també creador de Mazinger Z, Devilman i Cutie Honey) i en Ken Ishikawa són els seus autors. El 1974 veuria la llum el primer volum de Getter Robot, que contenia innovacions narratives mai vistes en un manga.

Els protagonistes són tres adolescents que practiquen arts marcials: Ryoma Nagare, Hayato Jin i Musashi Tomoe. Lluiten per a defensar a la humanitat de l’Imperi Reptilià, un regne conformat per descendents dels rèptils que van sobreviure a l’extinció vivint sota terra i desitgen conquistar el món. Per a això utilitzen tres meches, el Getter-1 (eagle), el Getter-2 (jaguar) i el Getter-3 (bear) que, al seu torn, es combinen per a formar el Getter Robot.

Novetats de maig de Cavall Fort: Cavall Fort 1459 i El Tatano 209

Per aquest mes de maig, Edicions Cavall Fort ens porta el número 1459 de Cavall Fort per la primera quinzena del mes, i per altra banda, tenim el número 209 d'El Tatano.

 

 
Vols un tast d’aquest número?

Tresors sota l’aigua
Ens submergim en la feina dels arqueòlegs subaquàtics i fem un viatge fascinant al passat!

Audiotext: Bàsquet a cavall
Hem fet una versió sonora d’aquest article! El pots escoltar de la veu d’un narrador, acompanyat d’efectes sonors.

Tria i remena
Pren nota de les propostes de literatura infantil i juvenil que recomana Glòria Gorchs en aquest número.

Vols un tast d’aquest número?

El caiac
Els nostres amics volen fer una excursió amb caiac. Però, ai, que potser no surt com esperaven…

Audioconte: Matar dracs
Vols escoltar el conte de Teresa Duran? Te’l llegim en veu alta, amb música i efectes sonors!

M’han agradat molt…
Tenim taaantes ganes que plogui! Per això, Glòria Gorchs ens recomana quatre llibres sobre la pluja.

Galeria de paraigües
La pluja ha arribat al Tatano! I, amb tants paraigües, segur que no ens mullarem.

 

Fonts: Cavall Fort i El Tatano

Haikyû!! vol. 1

Títol: Haikyû!! vol. 1
Títol original: Haikyuu!! (ハイキュー!!)
Autor: Haruichi Furudate
Traducció per: Sandra Nogués
Publicat per: Planeta Cómic, abril de 2023
Format: Rústica amb solapes - 11,1 x 17,7 cm - 192 pàgines -  B/N
Preu: 7,95 €

 

Anunciat al passat 28 Manga Barcelona de 2022, Planeta Cómic  ha començat a publicar aquest abril Haikyû!! amb el seu primer volum, anime del qual fou una de les estrenes del nou SX3 i del qual vam poder gaudir les seves quatre temporades en català, que és tot el que hi ha animat del manga, però no l'abasta tot.

El seu anunci va ser tota una sorpresa, que va anar acompanyat del de Ranma 1/2, aquest molt més antic i que des de fa unes setmanes el SX3 està reemetent, i també sense cap mena de dubte acompanyat per un manga molt esperat, el de One Piece, publicant-se en una edició de 3 volums en 2, i que aviat també el seu anime es reemetrà al SX3, veure'm si amb el temps, acaben arribant nous episodis.

D'aquests tres títols, començo per Haikyû!!. Pròximament, faré la ressenya de One Piece, també novetat d'abril, i esperem per a després de l'estiu, el primer volum de Ranma 1/2

Haikyû!!, de Haruichi Furudate, es va publicar a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha, del febrer del 2012 fins al juliol de 2020, per tant, sent una sèrie tancada comptant amb un total de 45 volums.

En Shôyô Hinata quan era petit al televisor, un jugador de voleibol de baixa estatura, que anomenàvem el Petit Gegant, i el fet que fos baixet, però que destaques en aquell Campionat Nacional d'Instituts va donar lloc que en Shôyô s'interessés per aquest esport. A secundaria, però només va poder jugar un petit oficial, quan feia tercer, amb un equip, el de l'institut Yukigaoka, agafat amb pinces. Allà va destacar pels seus salts, però malgrat tot va ser eliminat per l'equip de l'institut Kitagawa Daiichi, amb en Tobio Kageyama, com jugador a destacar i excel·lent col·locador, però que va rebre el malnom de "rei de la pista" a causa del seu comportament.

Ara sent estudiant de primer de Batxillerat, ha entrat a l'institut Karasuno, justament on al seu dia va jugar el "Petit Gegant", i així poder vèncer en Tobio Kageyama quan se'l torni a trobar. Però ves per on, se'l troba més aviat del que s'esperava, i és que en Tobio també és estudiant del Karasuno, i per tant jugador el seu equip de voleibol.

Però els dos, no ho tindran fàcil de ser jugadors del Karasuno, hauran de demostrar als veterans de l'equip, en Daichi Sawamura i en Kôshi Sugawara de tercer i també en Ryûnosuke Tanaka de segon, que de debò són vàlids per jugar amb ells, i ser vàlids vol dir cooperar. S'hauran de veure no com a rivals sinó com a aliats destinats a cooperar, perquè el voleibol no és pas un joc individual sinó d'equip. Però ells dos no seran els dos únics de primer que volen jugar al Karasuno, en Kei Tsukishima i en Tadashi Daiba, també, i el primer té un caràcter que farà saltar guspires a en Shôyô i en Hinata. Les diverses rivalitats s'hauran de superar, per tornar a forjar un equip competent, com aquell Karasuno del passat on va jugar el "Petit Gegant", i és que ara l'equip se'l coneix com a "rivals enfonsats" o "corbs sense ales". És l'hora de capgirar la situació i que els altres equips se'l tornin a prendre seriosament. Ho aconseguirà el nou equip que ara tot just ha començat a fer les primeres passes?

Si hem seguit la sèrie pel SX3, veurem que la parella Hinata-Kageyama despertarà passions tan dins de l'equip com en els rivals. I no només ells destacaran també ho faran tots els altres jugadors, els que ja s'han presentat i he mencionat com aquells que ho faran els pròxims volums. I no ens podem oblidar dels diferents equips rivals, tots ells amb les seves pròpies característiques i amb els seus jugadors estrella.

De mangues/animes esportius, els anomenats spokon, no n'he seguit gaires, però he tocat una mica de tot, futbol amb l'anime de Captain Tsubasa, aquest en castellà, bàsquet amb l'anime d'Slam Dunk i judo amb Cinturó Negre (Yawara!), primer amb l'anime i després amb el manga, aquestes dues sèries en català. Ara amb Haikyû!!, primer amb la seva emissió al SX3, i ara recuperant-lo amb el seu manga, m'he endinsat amb el voleibol, que de tant en tant, havia jugat a l'institut durant les classes d'educació física, i d'això ja fa any i panys, per tant, sent un total desconeixedor d'aquest esport.

I sí, l'anime em va enganxar totalment, per ser tot ell carismàtic, i alhora ben real. Quan es guanya, hi ha alegria, però quan es perd, es plora, s'està decaigut, i se n'aprèn dels errors, per millorar, i per guanyar. Es mostra molt bé doncs les dues cares d'aquesta moneda, guanyar i perdre. I també és una obra àgil. Que s'hagi de guanyar per 25 punts no vol dir que els hàgim de veure tots, si no es faria etern, i més quan com a mínim es juguen dos sets per partit. Se sap anar al gra mostrant el que és interessant.

L'edició en català segueix les característiques dels nous mangues estrenats l'any passat, Dr. Slump i My Hero Academia, sent rústica amb solapes i amb la franja blava indicant "edició en català". L'absència de sobrecobertes no vol dir que sigui més barata que l'edició en castellà, tot al contrari, valen el mateix. I és que Planeta, són molt tossuts, no ho dic jo, s'ho van dir ells mateixos, i així de moment ho mantindran.

L'eliminació de les sobrecobertes, implica que aquelles il·lustracions o detalls de la coberta i contracoberta es perdin, ja que tampoc s'inclouen com a extres al final del volum. Una cosa es podria solucionar fàcilment i tenir-ho més complet, però que malauradament no ha estat així. En aquest cas concret, pel que he vist, hi surten en petit les siluetes dels personatges, tampoc no és molt dramàtic, però no són maneres de tractar les nostres edicions, quan veus que altres editorials, i algunes d'elles més petites, ho fan molt millor. 

Sobre la traducció del manga no en puc dir gran cosa, ara per ara no hi ha res a destacar negativament. Simplement, hi ha els conceptes "escola mitjana" i "escola superior" que grinyolen força, també presents a l'anime en català, i pel que tinc entès ja utilitzats en les corresponents versions en castellà. Tot i això, hauria estat més natural tant en català com en castellà, l'ús d'"institut de secundaria" i "institut de batxillerat". Però bé, molt o poc t'hi acabes acostumant. M'agradaria afegir d'on ve el títol del manga. En katakana s'escriu ハイキュー!!,  que en aquest sil·labari és tal com es pronuncien els  kanji 排球 que literalment volen dir "voleibol".  Una manera de dir el nom de l'esport, però sense escriure'l tal qual.

La seva periodicitat de moment serà mensual, veurem si més endavant, quan l'edició en català de My Hero Academia, atrapi l'edició en castellà, amb Haikyû!! la fan bimensual, i així les dues edicions també acabin sent simultànies. Amb tres volums més ja programats fins al juliol, aquest 24 de maig, ens arriba el seu volum 2.

Dit tot això, amb Haikyû!! podem gaudir d'un nou èxit en català de la Weekly Shônen Jump de Shûeisha. I així tot llegint-lo, també recuperar aquelles sensacions de quan en veia l'anime fa pocs mesos pel SX3. Amb ganes de veure el magnífic duet Hinata-Kageyama ara en paper.


Marc "Llop Segarrenc"

Novetats de maig de Norma: L'art de volar, Chainsaw Man 8, Guardians de la nit 7, Jujutsu Kaisen 7 i Tokyo Revengers 10

Per aquest mes de maig, Norma Editorial va ben carregat de novetats. En primer lloc tenim la publicació de la nova edició de L'art de volar d'Antonio Altarriba i Kim, que el 2012 que va ser publicat per la desapareguda EDT, i que en principi havia de ser novetat d'abril. S'espera que de cara a la Setmana del Llibre en Català, el setembre, es publiqui la seva contrapart, L'ala trencada. L'art de volar sortirà aquest divendres 12 de maig!

A més també tenim les següents continuacions: el volum 8 de Chainsaw Man, el volum 7 de Guardians de la Nit (Kimetsu no yaiba), el volum 7 de Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, i el volum 10 de Tokyo Revengers. Aquestes quatre novetats també a la venda el 12 de maig!

L'art de volar, d'Antonio Altarriba i Kim

Novel·la gràfica

Cartoné - 19 x 26 cm - 224 pàgs - B/N i Color
ISBN: 978-84-679-6206-2
26 €

JA EN CATALÀ UN DELS CLÀSSICS DEL CÒMIC NACIONAL

El 4 de maig de 2001, el pare d’Antonio Altarriba va saltar per la finestra de la llar d’avis de Lardero. Però el seu vol havia començat noranta anys abans. Inconformista i lluitador, el pare Altarriba va passar la vida aprenent a volar. Des dels camps de Peñaflor, les trinxeres de la lluita antifranquista, la França de l’exili o l’Espanya del dictador, l’Antonio va desplegar les ales als vents del segle xx. El seu fill, en la pell del pare, en documenta la història i construeix una de les millors cròniques de l’Espanya del segle passat.

Publicada per primer cop al 2009 i guanyadora del Premio Nacional de Cómic 2010, L’art de volar és un de les grans fites de la història del nostre còmic. Antonio Altarriba i Kim signen una obra imprescindible, lloada per lectors de tot el món i presentada ara en una edició revisada i ampliada.

Chainsaw Man vol. 8, de Tatsuki Fujimoto
Acció / Sobrenatural
Recomanat per a públic adult
Rústica amb sobrecoberta - 11,5 x 17,5 cm - 192 pàgs. - B/N
ISBN: 978-84-679-5751-8
9 €

JA ÉS AQUÍ EL VUITÈ VOLUM DE LA HISTÒRIA DEL DIMONI MOTOSERRA!

En ple enfrontament entre el departament especial i la Quanxi per en Denji, en Santa Claus decideix moure fitxa i revelar el seu autèntic objectiu! És llavors quan s’estableix un terrible pacte que obre les portes al món on habiten els pitjors malsons, fins i tot per als dimonis... I en caure la nit, el crit del dimoni motoserra ressona per tota la ciutat.

 

Guardians de la Nit (Kimetsu no yaiba) vol. 7, de Koyoharu Gotouge
Acció / Sobrenatural
Rústica amb sobrecoberta  - 11,5 x 17,5 cm - 204 pàg. - B/N
ISBN: 978-84-679-5853-9
9 €

ARRIBA EL SETÈ VOLUM, EN QUÈ PODRÀS SEGUIR LA HISTÒRIA DELS NOUS CAÇADIMONIS

Sota l’empara de la Shinobu, un dels pilars del Cos, en Tanjirô i companyia aconsegueixen guarir-se de les ferides i aprendre els secrets de la concentració total constant. Llavors, una nova missió els du a l’anomenat “tren infinit” on, amb l’ajut d’en Rengoku, el pilar de les flames, eliminen un dimoni que s’havia amagat al comboi... o això es pensen ells, ja que en realitat es troben tots atrapats en un son que els ha induït el dimoni Enmu... Trobaran la manera d’escapar-se d’aquesta difícil situació?!

Jujutsu Kaisen. La guerra màgica vol. 7, de Gege Akutami
Acció / Sobrenatural

Rústica amb sobrecoberta - 11,5 x 17,5 cm - 192 pàgs - B/N

ISBN: 978-84-679-5761-7

9 €

SEGUEIX LA HISTÒRIA DE L’ITADORI I EL SEU GRUP EN LA LLUITA CONTRA LES MALEDICCIONS!

L’institut ha aconseguit repel·lir l’atac dut a terme per l’escamot de l’esperit maligne de rang especial Hanami, però els han robat els dits d’en Sukuna i un talismà de rang especial anomenat “Embrió Maleït de les Nou Etapes de la Descomposició”. L’encarnació de les nou etapes donarà a llum una nova amenaça... Tot i així, el grup de l’Itadori, encara desconeixedor del perill que s’està gestant, es posa en marxa per exterminar els esperits que apareixen a les portes, però, aleshores...

Tokyo Revengers vol. 10, de Ken Wakui

Thriller / Ciència-ficció

Rústica amb sobrecoberta reversible - 14,8 x 21 cm - 372 pàg. en B/N + 10 color

ISBN: 978-84-679-5183-7

16 €

ARRIBA EL DESÈ VOLUM D’AQUESTA HISTÒRIA DE SUSPENS I VIATGES EN EL TEMPS!

En Hakkai i l’Angry s’enfronten als germans Haitani i, en vista del desavantatge que els separa, de sobte alguna cosa fa clic dins l’Angry... La Toman penja d’un fil davant de l’aclaparador poder de la Tenjiku, però en Takemichi no s’arronsa i els segueix plantant cara a base de força de voluntat. És llavors quan en Mikey entra en escena... i comença la batalla entre tots dos germans! El caòtic incident de Kantô arriba al seu punt àlgid!

Font: Norma PDF en castellà pàg. 1 i PDF Manga en català

Taller de traducció de còmic: "No siguis còmic: Tradueix-ne"

Compraves el Cavall Fort de petit? Has crescut amb l’Ot, l’Astèrix i l’Obèlix, el Massagran, el Tintin? T’agradaria traduir la cultura feta vinyetes? Vols descobrir quins reptes planteja de manera pràctica?

Doncs continua llegint, perquè l'Associació Espanyola Universitària de Traductors i Intèrprets (AETI) presenta «No siguis còmic: tradueix-ne», un taller de traducció de còmic de l’anglès al català amb Carlos Mayor , en col·laboració amb Red Vértice i Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) .

Serà dijous 11 de maig a les 16 h, en modalitat presencial. Només has d'entrar a https://aetioficial.es/eventos, clicar sobre l’activitat i omplir el formulari. La inscripció és gratuïta i oberta a tothom! No hi ha gaires places, així que afanya’t i fes un forat a la teva agenda!

Font: AETI Twitter

Informació aportada per Jaume Tugores

Borriana completa la seua història en còmic fins als temps de la transició

Pedro Cifuentes i Vicent Perarnau publiquen la història de la ciutat des de 1850 a l'arribada de la democràcia

La història de Borriana ja es pot gaudir i conèixer en format còmic amb la publicació del segon volum de les historietes que recorren la vida en aquest municipi des dels primers pobladors.

Aprofitant la Fira del Llibre s'ha donat a conèixer la segona part de ‘Història de Borriana en còmic’, nascut de la tinta de Pedro Cifuentes i Vicent Perarnau.

Cifuentes ha sigut l'encarregat de plasmar gràficament la història en el paper, des de 1850 fins a la transició a la democràcia a la fi dels 70 mentre que Perarnau ha seleccionat els fets més rellevants que ha anat rescatant de l'arxiu.

“El volum anterior va acabar en 1837 amb la destrucció de l'arxiu històric durant les Guerres Carlistes, es va perdre gran part de la història de la ciutat”, recorda Cifuentes, que explica que aquest segon tom recorre “menys anys d'història però molts més fets”.

“Hem hagut de fer un treball de síntesi”, assenyala el dibuixant i professor d'història, que afirma que, això sí, ha ajudat “la narrativa del còmic, que és molt àgil”.

Una qüestió que comparteix Perarnau, qui considera que “en tenir més fonts per a aquest període s'ha de sintetitzar per a triar el que entra i el que queda fora”. “Es podria fer un còmic de cada dècada”, fa broma l'historiador.

A més, “mentre que en primer volum tracta de recrear espais ja perduts, com les muralles o la vila romana de Sant Gregori, en aquest tom ens basem més en les fotografies”, explica Perarnau.

Acostar la història als més joves

Per a Cifuentes un dels punts positius d'aquest projecte és el de “experimentar en format còmic per a acostar als xavals joves la històries i democratitzar l'aprenentatge de la història”.

Per a això, aquest tàndem d'historiadors ha conformat “un matrimoni de fet”: Mentre un treballava en l'arxiu documentant-se i triant els capítols més interessants per al llibre el seu company s'encarregava d'encaixar-lo en les pàgines del còmic de manera atractiva.

“Comencem a treballar amb una maqueta amb les 48 pàgines del llibre”, explica Perarnau, que recorda que “en el primer tom va ser més fàcil seleccionar els fets ressenyables, però en aquest és a l'inrevés: teníem molts fets i poc espai”. Com explica l'historiador, és d'aquesta primera maqueta de la qual sorgeix el guió que tracta d'encaixar-se a les pàgines i d'aquest els textos que componen les vinyetes.

“Aquest segon volum parteix del desenvolupament taronger fins al modernisme, passant pel hiat de la Guerra Civil, la destrucció de la ciutat i els presos en La Mercè”, explica Cifuentes, que indica que també és una història d'esperança, amb capítols com la reconstrucció del campanar després del conflicte bèl·lic.

Aquesta particular història acaba amb la transició i l'arribada de la democràcia. “Hem decidit acabar en aquest punt perquè per als temps posteriors falta guanyar distància per a tenir més perspectiva històrica”, expliquen els autors.

Així, aquesta història de Borriana acaba amb un final obert i un mural de 180 centímetres en pàgines dobles en les quals apareixen 300 personalitats del municipi. “Hem volgut representar la història social i col·lectiva del poble i deixem la porta a un tercer volum en el futur”, indica Cifuentes, que considera que “no podria tenir un honor més gran que veure a un alumne meu continuant aquesta història d'ací a uns anys”.

Una història, la de Borriana, que segueix en l'imaginari col·lectiu dels seus veïns, des de la seua solidesa medieval a la seua esplendor tarongera i que ara es plasma en aquest còmic de dos toms. Una manera de submergir-se en els fets que ens van precedir i on conèixer anècdotes, detalls i esdeveniments que potser desconeixíem.

Els autors del còmic

Pedro Cifuentes és professor de Ciències Socials en l'IES Jaume I de Borriana. A més, és dibuixant i guionista de còmics i pioner a portar els mètodes de la història gràfica a les aules. Per la seua trajectòria ha rebut el Premi Nacional d'Educació per al Desenvolupament, el premi al Professor Destacat i el de Materials Didàctics de la Generalitat Valenciana, i el premi Cope Castelló d'Educació. Actualment, té obra publicada en les editorials Desperta Ferro i Penguin Random House.

Per part seua, Vicente Javier Perarnau és Llicenciat i Diplomat d'estudis avançats en Història de l'Art. Ha format part de l'equip del Museu Arqueològic de Borriana com a conservador i col·laborant en articles i comunicacions. Ha publicat diversos articles sobre temes històrics i artístics locals, tant en l'àmbit acadèmic com divulgatiu. Va ser comissari dels actes i de l'exposició en commemoració del setanta-cinc aniversari de la reconstrucció del campanar de Borriana.

Font: El periòdic

Informació aportada per Jaume Tugores

Més novetats de Kómikids: Zuk vol. 1 i Tom-Tom i Nana vol. 4

Aquest maig, Kómikids ens portarà diverses novetats en diferents dies. A mitjan mes, es arriba una segona estrena, el primer volum de Zuk, de Serge Bloch i Nicolas Hubesch, titulat Unes vacances de bruixa,  i també el quart volum de Tom-Tom i Nana titulat Unes vacances infernals .

A la venda a partir del 17 de maig!

Zuk vol. 1. Unes vacances de bruixa, de Serge Bloch i Nicolas Hubesch
A partir de 8 anys
Rústic - 66 pàgines - 16 x 20,5 - Color
ISBN: 978-84-19183-31-6
11,95 €

 

 

Zuk, la bruixa que desborda personalitat i és tot cor. Oferir un refugi als animals o portegir el planeta són algunes de les bones accions a l'abast de la seva vareta màgica. Però, per desgràcia, no coneix al peu de la lletra les fórmules. Resultat: situacions estrambòtiques i disbarats a tort i a dret.





Tom-Tom i Nana vol. 4: Unes vacances infernals, de Bernadette Despres-Charignon i altres
Rústic - 96 pàgines - 16 x 20,5 cm - Color
ISBN: 978-84-19183-25-5
11,95 €

Tom-Tom és el germà gran i Nana la seva germana petita. Tenen idees incendiàries i una energia explosiva. Evidentment, sembren el caos. Els seus pares es desesperen, la seva germana gran s'empipa i la seva tieta rondina, però al restaurant "La Bona Taula" i al barri tothom els estima: amb ells la vida és molt més divertida.

Font: Zuk Punxes, Todos Tus Libros i Tom-Tom i Nana Punxes i Todos tus libros

Informació aportada per Jaume Tugores