tag:blogger.com,1999:blog-7403613887473380844.post3649514488308039552..comments2024-03-20T14:43:47.355+01:00Comments on ComiCat: Entrevista a Joan Navarro (EDT) per DecultureAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/03661995465950313220noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7403613887473380844.post-3630720256010264962013-02-18T16:28:55.509+01:002013-02-18T16:28:55.509+01:00Doncs és una pena que el manga en català estigui c...Doncs és una pena que el manga en català estigui com està, suposo que tothom hi té una petita art de culpa, en tot cas l'entrevista em sembla molt bona i l'extensió de les respostes d'en Joan molt interessants.Franchuhttps://www.blogger.com/profile/03862228605788863780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7403613887473380844.post-32075122848874131082013-02-11T08:29:19.414+01:002013-02-11T08:29:19.414+01:00Sí que està fumut Cinturó Negre... i en teoria no ...Sí que està fumut Cinturó Negre... i en teoria no anava malament del tot. <br /><br />Es confirma la meva por: Planeta i Panini continuaran respectivament Naruto i Bleach en català per obligació, però ho faran al ritme que els doni la gana i cada cop ens distanciarem més de l'edició en castellà.<br /><br />Jo crec per altra banda que Glénat/EDT es va equivocar en moltes coses: el preu de 5 euros no era prou motivació per a deixar de fer-se una col·lecció en castellà i passar al català, i quan van passar a 6,50 continuaven estant 1 euro per sota de l'edició en castellà, però tampoc.<br /><br />Per a mi aquest és el principal motiu. El tema del costum, que en cinema tristament és com ell descriu, no hauria passat amb el manga si s'haguessin tret títols des de fa molts més anys i s'hagués apuntat a històries conegudes per la gent en versió animada, que en alguns casos ha estat així però sempre amb la versió en castellà ja en marxa. Crec que haurien d'haver funcionat millor Sakura la Caçadora de Cartes i Love Hina, per exemple.<br /><br />Kimagure Orange Road tenia l'inconvenient que l'anime en català és molt posterior, i que la gent que era fan de la història ho era des dels temps que es va emetre a Telecinco. I tot i així en castellà també va fracassar, potser perquè tothom sap que en aquest cas l'anime era força millor. <br /><br />Una autèntica llàstima, a més a l'entrevista es confirma que no sortirà res en català. Mai més. Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.com